তেজোর্ঽকঃ সর্বভূতেভ্য আদত্তে রশ্মিভির্জলম্
সূর্য তার কিরণের মাধ্যমে সব জীব থেকে জল তুলে নেয়।
সংজীবনং চ সস্যানামংভস্তদমৃতোপমম্
সে জল, অমৃতের মতো, গাছপালাকে প্রাণ দেয়।
যচ্ছত্যাপো হি মেঘেভ্যঃ ঘুক্লাশুক্লৈর্গভস্তিভিঃ
সূর্য উজ্জ্বল ও ফ্যাকাশে কিরণের দ্বারা সেই জল মেঘেদের দেয়।
সর্বভূতহিতার্থায বাযুমিশ্রাঃ সমন্ততঃ
সব জীবের মঙ্গলার্থে, বাতাসের সঙ্গে মিশে সেই জল চারিদিকে ছড়িয়ে পড়ে।
বাযব্যং স্তনিতং চৈব বৈদ্যুতং চাগ্নিসংভবম্
বাতাসে ভেসে যাওয়া গর্জন, বজ্রধ্বনি ও অগ্নি থেকে জন্ম নেওয়া বিদ্যুৎ—
ন ভ্রশ্যন্তি যতশ্চাপস্তদভং কবযো বিদুঃ
—এসব থেকে জল পড়ে না বলে জ্ঞানীরা একে জলের আশ্রয় বলে জানেন।
আগ্নেযা ব্রহ্মজাশ্চৈব পক্ষজাশ্চ পৃথগ্বিধাঃ
আগুনজাত, ব্রহ্মার সন্তান এবং পক্ষীজাত—এভাবে নানা রকমের মেঘ আছে।
আগ্নেযা স্তূষ্ণজাঃ প্রোক্তাস্তেষাং ধূমপ্রবর্ত্তনম্
আগুনজাত মেঘ স্থিরতা থেকে জন্ম নেয় বলে বলা হয়; এদের মধ্যে ধোঁয়া ওঠে।
মহিষাশ্চ বারাহাশ্চ মত্তমাতঙ্গরূপিণঃ
মহিষ, বরাহ ও মাতাল হাতির মতো যারা—
জীমূতা নাম তে মেঘা হ্যেতেভ্যো জীবসংভবঃ
—এই মেঘদের জীমূত বলে; এদের থেকেই জীবের প্রাণের উৎপত্তি।
মূকমেঘা মহাকাযা আবহস্য বশানুগাঃ
নীরব, বিশাল আকারের মেঘ বাতাসের ইচ্ছায় চলে।
পর্বতাগ্র নিতংবেষু বর্ষতি চ রসংতি চ
পর্বতের চূড়া ও ঢালে তারা বৃষ্টি দেয় ও গড়িয়ে পড়ে।
ব্রহ্মজা নাম তে মেঘা ব্রহ্মনিশ্বাসসংভবাঃ
যে মেঘদের ব্রহ্মজা বলে, তারা ব্রহ্মার নিশ্বাস থেকে জন্ম নেয়।
তেষাং শশ্র্বত্প্রণাদেন ভূমিঃ স্বাঙ্গরূহোদ্ভবা
তাদের অবিরাম গর্জনে, পৃথিবী নিজের অঙ্গ থেকে উৎপন্ন হয়ে স্থিতি পায়।
তেষ্বিযং প্রাবৃডাসক্তা ভূতানাং জীবিতোদ্ভবা
এই মেঘেই বর্ষাকাল স্থিত, এখান থেকেই জীবের প্রাণের উৎস।
এতং যোজনমাত্রাচ্চ সাধ্যর্দ্ধা নিষ্কৃতাদপি
এক যোজন দূর থেকেও সাধ্যরা এদের থেকে আলাদা থাকে।
পুষ্করাবর্ত্তকা নাম তে মেঘাঃ পক্ষসংভবাঃ
পুষ্করাবর্তক নামে যে মেঘ, তারা ডানার উৎস থেকে জন্ম নেয় বলে বলা হয়।
কামাগানাং প্রবৃদ্ধানাং ভূতানাং শিবমিচ্ছতা
যেসব জীবের কামনা প্রবল হয়েছে, যারা মঙ্গল কামনা করে—
পুষ্করাবর্ত্তকাস্তেন কারণেনেহ শব্দিতাঃ
এই কারণেই তাদের পুষ্করাবর্তক মেঘ নামে ডাকা হয়।
কল্পান্তবৃষ্টেঃ স্রষ্টারঃ সংবর্তাগ্নে র্নিযামকাঃ
তারা যুগান্তের বৃষ্টির স্রষ্টা এবং প্রলয়ের অগ্নির নিয়ন্তা।
অনেকরূপসংস্থানাঃ পূরযন্তো মহীতলম্
তারা নানা রূপ ও আকার নিয়ে পৃথিবীর মুখভাগ ভরে তোলে।
যান্যণ্ডস্য তু ভিন্নস্য প্রাকৃতস্যাভবংস্তদা
যা কিছু তখন ভাঙা আদিযুগের ডিম থেকে জন্মেছিল—
তান্যেবাণ্ডকপালানি সর্বে মেঘাঃ প্রকীর্ত্তিতাঃ
সেগুলোই সব ডিমের খোলক নামে পরিচিত, আর সবই মেঘ নামে ডাকা হয়।
তেষাং শ্রেষ্ঠস্তু পর্জন্যশ্চত্বারশ্চৈব দিগ্গজাঃ
তাদের মধ্যে পার্জন্য সর্বশ্রেষ্ঠ, আর চারটি দিকের হাতিও।
কুলমেকং পৃথগ্ভূতং যোনিরেকা জলং স্মৃতম্
একটি স্বতন্ত্র বংশ আছে, আর একটি উৎস, যা জল বলে মনে করা হয়।
তুষারবৃষ্টিং বর্ষন্তি শিষ্টঃ সস্যপ্রবৃদ্ধযে
বাকি মেঘেরা তুষার ও বৃষ্টি বর্ষণ করে শস্য বৃদ্ধির জন্য।
যো ঽসৌ বিবর্ত্তি ভগবান্গঙ্গামাকাশগোচরাম্
যিনি ঐশ্বর্যশালী, আকাশপথে গঙ্গাকে ধারণ করেন—
তস্যা নিষ্যন্দতোযানি দিগ্গজাঃ পৃথুভিঃ করৈঃ
তাঁর থেকে ঝরা জলের ধারা দিকের হাতিরা তাদের প্রশস্ত শুঁড়ে ধারণ করে।
দক্ষিণেন গিরির্যো ঽসৌ হেমকূট ইতি স্মৃতঃ
দক্ষিণে যে পর্বত, তার নাম হেমকূট বলে পরিচিত।
পুণ্ড্রং নাম সমাখ্যাতং নগরং তত্র বিস্তৃতম্
সেখানে পুন্ড্র নামে এক বিস্তৃত নগরী আছে বলে বলা হয়।