যং গর্ভং সুষুবে গঙ্গা পাবকাদ্দীপ্ততেজসম্
গঙ্গা যাঁকে গর্ভে ধারণ করেছিলেন, যিনি অগ্নিসম দীপ্তিতে উজ্জ্বল ছিলেন,
হিরণ্মযং ততশ্চকে যজ্ঞবাটং মহাত্মনাম্
তখন তিনি মহাত্মাদের জন্য সোনার যজ্ঞবেদী নির্মাণ করলেন।
স প্রবিশ্য ততঃ সত্রে তেষামমিততেজসাম্
এরপর তিনি অসীম দীপ্তিসম্পন্ন তাঁদের সেই যজ্ঞে প্রবেশ করলেন।
তং দৃষ্ট্বা মহাদাশ্বর্যং যজ্ঞবাটং হিরণ্মযম্
সেই আশ্চর্য সোনার যজ্ঞবেদী দেখে,
নৈমিষেযাস্ততস্তস্য চুক্রুধুর্নৃপতিং ভৃশম্
তখন নৈমিষীয়রা রাজার প্রতি প্রবল ক্রোধে ফেটে পড়ল।
তপোনিষ্ঠাশ্চ রাজানং মুনযো দেবচোদিতাঃ
তপস্যায় নিবিষ্ট মুনিরা, দেবতাদের ইঙ্গিতে, রাজাকে প্রতিরোধ করলেন।
ঔর্বশেযৈস্ততস্তস্য যুদ্ধং চক্রে নৃপো ভুবি
এরপর রাজা উর্বশীর বংশধরদের সঙ্গে পৃথিবীতে যুদ্ধ করলেন।
স তেষ্ববভৃথেষ্বেব ধর্ম্মশীলো মহীপতিঃ
তাঁদের মধ্যে সেই ধর্মপরায়ণ রাজা অবভৃতস্নানের সময়ও ধর্মে অবিচল ছিলেন।
শান্তযিত্বা তু রাজানং তদা ব্রহ্মবিদস্তথা
তখন ব্রহ্মজ্ঞ ব্যক্তিরা রাজাকে শান্ত করে, যথাযথভাবে কাজ করলেন।
বভূব সত্রে তেষাং তু ব্রহ্মচর্যং মহাত্মনাম্
তাঁদের যজ্ঞসভায়, সেই মহান আত্মারা ব্রহ্মচর্য পালন করলেন।
বৈখানসৈঃ প্রিযসখৈর্বাল খিল্যৈর্মরীচিভিঃ
প্রিয় বন্ধু বৈখানস, বালখিল্য ও মরিিচিগণ তাঁদের সঙ্গে ছিলেন।
বিতৃদেবাপ্সরঃসিদ্ধৈর্গন্ধর্বোরগচারণৈঃ
পিতৃ, দেবতা, অপ্সরা, সিদ্ধ, গন্ধর্ব, নাগ ও চারণরাও সেখানে উপস্থিত ছিলেন।
স্তোত্রশস্ত্রৈর্গৃহৈর্দেবান্পিতৄন্পিত্র্যৈশ্চ কর্মভিঃ
তাঁরা স্তোত্র, অস্ত্র, গৃহ ও দেবতা-পিতৃ-পিতৃযজ্ঞের নানা কর্মের মাধ্যমে পূজা করলেন।
আরাধনে স সস্মার ততঃ কর্মান্তরেষু চ
পূজার সময় ও অন্যান্য কর্মেও তিনি তাঁদের স্মরণ করতেন।
ব্যাজহ্রুর্মুনযো বাচং চিত্রাক্ষরপদাং শুভাম্
ঋষিরা নানা শব্দ ও অক্ষরে অলংকৃত শুভ বাক্য উচ্চারণ করলেন।
বিতণ্ডাবচনৈশ্চৈব নিজঘ্নুঃ প্রতিবাদিনঃ
তর্কের কথায় তাঁরা প্রতিপক্ষদের পরাজিত করলেন।
ন তত্র হারিতং কিঞ্চিদ্বিবিশুর্ব্রহ্মরাক্ষসাঃ
সেখানে কিছুই নষ্ট হয়নি; ব্রহ্মরাক্ষসরা প্রবেশ করেছিল।
প্রাযশ্চিত্তং দরিদ্রং চ ন তত্র সমজাযত
সেখানে না কোনো প্রায়শ্চিত্ত ছিল, না কোনো দারিদ্র্য।
এবং চ ববৃধে সত্রং দ্বাদশাব্দং মনীষিণাম্
এভাবে জ্ঞানীদের যজ্ঞসভা বারো বছর ধরে সমৃদ্ধি লাভ করল।
বৃদ্ধাদ্যা ঋত্বিজো বীরা জ্যোতিষ্টোমান্ পৃথক্পৃথক্
বয়োজ্যেষ্ঠ ঋত্বিকেরা পৃথক পৃথকভাবে জ্যোতিষ্ঠোম যজ্ঞ সম্পন্ন করলেন।
সমাপ্তযজ্ঞো যত্রাস্তে বাসুদেবং মহাধিপম্
যেখানে যজ্ঞ সমাপ্ত হয়েছিল, সেখানে মহাদেবতা বাসুদেব উপস্থিত ছিলেন।
প্রচোদিতঃ স্ববংশার্থং স চ তানব্রবীত্প্রভুঃ
নিজ বংশের মঙ্গলের জন্য উৎসাহিত হয়ে, প্রভু তাঁদের উদ্দেশে কথা বললেন।
অণিমাদিভিরষ্টাভিঃ সূক্ষ্মৈরঙ্গৈঃ সমন্বিতঃ
তিনি অণিমা প্রভৃতি আটটি সূক্ষ্ম শক্তিতে বিভূষিত ছিলেন।
সপ্তস্কন্ধা ভৃতাঃ শাখাঃ সর্বতোযাজরাজরান্
সাতটি কাণ্ডবিশিষ্ট শাখাগুলি ছিল চিরজীবী ও সর্বদা জলপূর্ণ।
ব্যূহত্রযাণাং সূতানাং কুর্বন্ সত্রং মহাবলঃ
তিনটি বিভাজনের রথীদের জন্য মহাশক্তিমান সেই ব্যক্তি যজ্ঞসভা পরিচালনা করলেন।
প্রাণাদ্যা বৃত্তযঃ পঞ্চ ধারণানাং স্ববৃত্তিভিঃ
প্রাণ প্রভৃতি পাঁচটি কার্য, নিজ নিজ ধর্মে, ধারণার অন্তর্ভুক্ত ছিল।
আকাশযোনির্দ্বিগুণঃ শাব্দস্পর্শসমন্বিতঃ
আকাশ থেকে জন্ম নেওয়া, দ্বিগুণ স্বভাবের, শব্দ ও স্পর্শে পূর্ণ।
ভারত্যার্ঃ শ্লক্ষ্ণযা সর্বান্মুনীন্প্রহ্লাদযন্নিব
মধুর ও কোমল ভাষায়, যেন সমস্ত ঋষিদের আনন্দে ভরিয়ে দিচ্ছেন।
পুরাম নিযতা বিপ্রাঃ কথামকথযদ্বিভুঃ
অনেক আগে, হে দ্বিজগণ, সেই পরাক্রমশালী ব্যক্তি এই কাহিনি বলেছিলেন।
ঋষীণাং চ পরং চৈতল্লোকতত্ত্বমনুত্তমম্
ঋষিদের জন্য তিনি এই শ্রেষ্ঠ ও উত্তম বিশ্বতত্ত্ব প্রকাশ করেছিলেন।