রাক্ষসেংদ্রস্য চ পুরং কুম্ভিলস্য খরস্য চ
রাক্ষসদের রাজা, কুম্ভিল ও খর—তাদের নগরীও আছে।
হেমকস্য চ নাগস্য তথা পাণ্ডুরকস্য চ
নাগ হেমক ও পাণ্ডুরকের কথাও এখানে বলা হয়েছে।
নেদকস্যোরগপতোর্বিশালাক্ষস্য মন্দিরম্
নাগদের অধিপতি নেদক ও বিশালাক্ষের প্রাসাদও সেখানে আছে।
তৃতীযে ঽস্মিংস্তলে বিপ্রা নীলভৌমে ন সংশযঃ
হে মুনি, এই তৃতীয় স্তরেই নিঃসন্দেহে নীলভূমি রয়েছে।
গজকর্ণস্য চ পুরং নগরং কুঞ্জরস্য চ
গজকর্ণ ও কুঞ্জরের নগরীও এখানে আছে।
মুঞ্জস্য লোকনাথস্য বৃকবক্ত্রস্য চালযম্
মুঞ্জ, যিনি লোকনাথ, এবং বৃকবক্ত্র—তাদের বাসস্থানও এখানে।
নগলং বৈনতেযস্য চতুর্থে ঽস্মিন্নসাতলে
চতুর্থ পাতালে বৈনতেয়র নগরী রয়েছে।
বিরোজনস্য নগরং দৈত্যসিংহস্য ধীমতঃ
বুদ্ধিমান দানব-সিংহ বিরোজনের নগরীও সেখানে আছে।
পুরং চ বিদ্যুজ্জিহ্বস্য রাক্ষসেন্দ্রস্য ধীমতঃ
বুদ্ধিমান রাক্ষসরাজ বিদ্যুজ্জিহ্বর নগরীও আছে।
কির্মীরস্য চ নাগস্য স্বস্তিকস্য জযস্য চ
নাগ কির্মীর, স্বস্তিক ও জয়ের কথাও এখানে বলা হয়েছে।
পঞ্চমে ঽস্মিংস্তলে জ্ঞেযং শর্করানিচযে সদা
পঞ্চম স্তরটি সর্বদা শিলার স্তূপ নামে পরিচিত।
সুপর্বণঃ পুলোম্নশ্চ নগরং মহিষস্য চ
সুপর্বণ, পুলোম ও মহিষের নগরীও এখানে আছে।
তত্রাস্তে সুরমাপুত্রঃ শতশীর্ষো মুদা যুতঃ
সেখানে সুরমার পুত্র শতশীর্ষ আনন্দে পূর্ণ হয়ে বাস করেন।
এবং পুরসহস্রাণি নাগদানবরক্ষসাম্
এইভাবে, নাগ, দানব আর রাক্ষসদের হাজার হাজার নগরী আছে।
সপ্তমে তু তলে জ্ঞেযং পাতালে সর্বপশ্চিমে
সপ্তম স্তরে, অর্থাৎ পাতালের একেবারে পশ্চিম প্রান্তে,
অসুরাশীবিষৈঃ পূর্ণং সুখিতৈর্দেবশত্রুভিঃ
সেখানে অসুর আর বিষধর সাপ, দেবতাদের শত্রু হয়ে, সুখে আছে।
অনেকৈর্দিতিপুত্রাণাং সমুদীর্ণৈর্মহাপুরৈঃ
সেই স্থানে দিতির পুত্রদের ভিড়ে বড় বড় নগরী ছড়িয়ে আছে।
দৈত্যানাং দানবানাং চ সমুদীর্ণৈর্মহাপুরৈঃ
আর দৈত্য ও দানবদের ভিড়ে মহা-নগরীগুলো পূর্ণ।
পাতালান্তে চ বিপ্রেন্দ্রা বিস্তীণ বহুযোজনে
পাতালের শেষে, বহু যোজন জুড়ে বিস্তৃত, হে শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণ,
ধৌতশঙ্খোদরবপুর্নীল বাসা মহাবলঃ
সেখানে ধোয়া শঙ্খের মতো উজ্জ্বল দেহ, নীলবস্ত্র পরিহিত, মহাশক্তিশালী একজন আছেন।
রুক্মশৃঙ্গাবদাতেন দীপ্তাস্যেন বিরাজতা
তাঁর সোনার শৃঙ্গ, নির্মলতা আর দীপ্তিময় মুখ তাঁকে আরও উজ্জ্বল করে তোলে।
স জিহ্বামালযা দীপ্তো লোলজ্জ্বালানলার্চিষা
তাঁর জিহ্বার মালা আগুনের ঝলমলে শিখার মতো দীপ্তি ছড়ায়।
স তু নেত্রসহস্রেণ দ্বিগুণেন বিরাজতা
তাঁর হাজার চোখ আছে, এবং তার দ্বিগুণ সংখ্যকও রয়েছে, যা তাঁকে আরও উজ্জ্বল করে।
তস্য কুন্দেন্দুবর্ণস্য নেত্রমালা বিরাজতে
চন্দ্রমা আর কুন্দফুলের মতো উজ্জ্বল চোখের মালা তাঁকে শোভা দেয়।
বিকরালোচ্ছ্রিততনুর্লক্ষ্যতে শযনাসনে
তাঁর দেহ উঁচু ও বিশাল, তিনি শুয়ে ও বসে দুই অবস্থাতেই দেখা দেন।
মহানাগৈর্মহাভোগৈর্মহাবিজ্ঞৈর্মহাত্মভিঃ
তাঁর সঙ্গে আছে মহা-নাগ, বিশাল ফণা, মহান জ্ঞানী ও মহাত্মারা।
স রাজা সর্বনাগানাং শেষো ঽনন্তো মহাদ্যুতিঃ
তিনিই সব নাগদের রাজা, শেষ, অনন্ত, অপূর্ব জ্যোতিসম্পন্ন।
সপ্তৈবমেতে কথিতা ব্যবহার্যা রসাতলাঃ
এইভাবে সাতটি রসাতল নামক অধঃস্থল লোকের কথা বলা হল।
অতঃ পরমনালোকমগম্যং সিদ্ধসাধুভিঃ
এর পরে আছে এমন এক স্থান, যা সিদ্ধ ও সাধুরাও দেখতে বা পৌঁছতে পারে না।
পৃথ্ব্যংবুব ঙ্নিবাযূনাং নভসশ্চ দ্বিজোত্তমাঃ
পৃথিবী, জল, আগুন, বায়ু আর আকাশ—হে শ্রেষ্ঠ দ্বিজ—এসবেরও কথা বলছি।