ধনঞ্জযস্য চ পুরং নাগেন্দ্রস্য মহাত্মনঃ
এছাড়া আছে মহান আত্মার নাগরাজ ধনঞ্জয়ের নগরী।
এবং পুরসহস্রাণি নাগদানবরক্ষসাম্
এইভাবে, এখানে হাজার হাজার নগরী আছে নাগ, দানব ও রাক্ষসদের।
দ্বিতীযে সুতলে বিপ্রা দৈত্যেন্দ্রস্য চ রক্ষসঃ
দ্বিতীয় সুতল অঞ্চলে, হে ব্রাহ্মণগণ, আছে দৈত্যরাজ ও রাক্ষসের প্রাসাদ।
ইযগ্রীবস্য কৃষ্ণস্য নিকুম্ভস্য চ মন্দিরম্
এখানে আছে ইয়গ্রীব, কৃষ্ণ এবং নিকুম্ভের প্রাসাদও।
রাক্ষসস্য চ নীলস্য মেঘস্য কথনস্য চ
রাক্ষস নীল ও মেঘের কাহিনিও এখানে আছে।
কংবলস্য চ নাগস্য পুরমশ্বতরস্য চ
এছাড়া নাগ কম্বল ও অশ্বতর নগরীর কথাও আছে।
এবং পুরসহস্রাণি নাগদানবরক্ষসাম্
এভাবেই হাজার হাজার নাগ, দানব আর রাক্ষসদের নগরী আছে।
তৃতীযে তু তলে খ্যাতং প্রহ্লাদস্য মহাত্মনঃ
তৃতীয় স্তরে মহাত্মা প্রহ্লাদের বিখ্যাত নগরী রয়েছে।
তারকাশ্যস্য চ পুরং পুরং ত্রিশিরসস্তথা
তাড়কাসুরের নগরী ও ত্রিশিরার নগরীও সেখানে আছে।
পুরঞ্জনস্য দৈত্যস্য হৃষ্টপুষ্টজনাকুলম্
দানব পুরঞ্জনের নগরী, যেখানে আনন্দিত ও সমৃদ্ধ মানুষে ভরা।
রাক্ষসেংদ্রস্য চ পুরং কুম্ভিলস্য খরস্য চ
রাক্ষসদের রাজা, কুম্ভিল ও খর—তাদের নগরীও আছে।
হেমকস্য চ নাগস্য তথা পাণ্ডুরকস্য চ
নাগ হেমক ও পাণ্ডুরকের কথাও এখানে বলা হয়েছে।
নেদকস্যোরগপতোর্বিশালাক্ষস্য মন্দিরম্
নাগদের অধিপতি নেদক ও বিশালাক্ষের প্রাসাদও সেখানে আছে।
তৃতীযে ঽস্মিংস্তলে বিপ্রা নীলভৌমে ন সংশযঃ
হে মুনি, এই তৃতীয় স্তরেই নিঃসন্দেহে নীলভূমি রয়েছে।
গজকর্ণস্য চ পুরং নগরং কুঞ্জরস্য চ
গজকর্ণ ও কুঞ্জরের নগরীও এখানে আছে।
মুঞ্জস্য লোকনাথস্য বৃকবক্ত্রস্য চালযম্
মুঞ্জ, যিনি লোকনাথ, এবং বৃকবক্ত্র—তাদের বাসস্থানও এখানে।
নগলং বৈনতেযস্য চতুর্থে ঽস্মিন্নসাতলে
চতুর্থ পাতালে বৈনতেয়র নগরী রয়েছে।
বিরোজনস্য নগরং দৈত্যসিংহস্য ধীমতঃ
বুদ্ধিমান দানব-সিংহ বিরোজনের নগরীও সেখানে আছে।
পুরং চ বিদ্যুজ্জিহ্বস্য রাক্ষসেন্দ্রস্য ধীমতঃ
বুদ্ধিমান রাক্ষসরাজ বিদ্যুজ্জিহ্বর নগরীও আছে।
কির্মীরস্য চ নাগস্য স্বস্তিকস্য জযস্য চ
নাগ কির্মীর, স্বস্তিক ও জয়ের কথাও এখানে বলা হয়েছে।
পঞ্চমে ঽস্মিংস্তলে জ্ঞেযং শর্করানিচযে সদা
পঞ্চম স্তরটি সর্বদা শিলার স্তূপ নামে পরিচিত।
সুপর্বণঃ পুলোম্নশ্চ নগরং মহিষস্য চ
সুপর্বণ, পুলোম ও মহিষের নগরীও এখানে আছে।
তত্রাস্তে সুরমাপুত্রঃ শতশীর্ষো মুদা যুতঃ
সেখানে সুরমার পুত্র শতশীর্ষ আনন্দে পূর্ণ হয়ে বাস করেন।
এবং পুরসহস্রাণি নাগদানবরক্ষসাম্
এইভাবে, নাগ, দানব আর রাক্ষসদের হাজার হাজার নগরী আছে।
সপ্তমে তু তলে জ্ঞেযং পাতালে সর্বপশ্চিমে
সপ্তম স্তরে, অর্থাৎ পাতালের একেবারে পশ্চিম প্রান্তে,
অসুরাশীবিষৈঃ পূর্ণং সুখিতৈর্দেবশত্রুভিঃ
সেখানে অসুর আর বিষধর সাপ, দেবতাদের শত্রু হয়ে, সুখে আছে।
অনেকৈর্দিতিপুত্রাণাং সমুদীর্ণৈর্মহাপুরৈঃ
সেই স্থানে দিতির পুত্রদের ভিড়ে বড় বড় নগরী ছড়িয়ে আছে।
দৈত্যানাং দানবানাং চ সমুদীর্ণৈর্মহাপুরৈঃ
আর দৈত্য ও দানবদের ভিড়ে মহা-নগরীগুলো পূর্ণ।
পাতালান্তে চ বিপ্রেন্দ্রা বিস্তীণ বহুযোজনে
পাতালের শেষে, বহু যোজন জুড়ে বিস্তৃত, হে শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণ,
ধৌতশঙ্খোদরবপুর্নীল বাসা মহাবলঃ
সেখানে ধোয়া শঙ্খের মতো উজ্জ্বল দেহ, নীলবস্ত্র পরিহিত, মহাশক্তিশালী একজন আছেন।