দৃশ্যতে ভাস্বরো রাত্রৌ দেবী ত্রিপথগা তু সা
রাত্রিতে সেখানে দীপ্তিমান দেবী ত্রিপথগা দর্শিত হন।
ভবোত্তমাঙ্গে পতিতা সংরূদ্ধা যৌগমাযযা
ভবের শ্রেষ্ঠ অঙ্গে পতিত হলে, তিনি যোগমায়ার দ্বারা সংযত হন।
কৃতং তু তৈর্বিদুসরস্ততো বিন্দুসরঃ স্মৃতম্
তাদের দ্বারা বিদুসর হ্রদ সৃষ্টি হয় এবং বিন্দুসর সেই নামেই প্রসিদ্ধ হয়।
চিন্তযামাস মনসা শঙ্করক্ষেপমং প্রতি
তিনি মনে মনে শঙ্করের বিলম্ব নিয়ে চিন্তা করতে লাগলেন।
জ্ঞাত্বা তম্যা অভিপ্রাযং ক্রূরং দেব্যাশ্চিকীর্ষিতম্
তাঁর অন্ধকার উদ্দেশ্য আর দেবীর নিষ্ঠুর ইচ্ছা বুঝে,
তস্যাবলেপং জ্ঞাত্বা তু নদ্যাঃক্রুদ্ধস্তুশঙ্করঃ
নদীর অহংকার জেনে শঙ্কর তখন নদীর প্রতি রাগান্বিত হলেন।
এতস্মিন্নেব কালে তু দৃষ্ট্বা রাজানমগ্রতঃ
ঠিক সেই সময় রাজাকে সামনে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখে,
অনেন তোষিতশ্চাহং নদ্যর্থং পূর্বমেব তু
তিনি বললেন, 'নদীর জন্য আমি আগেই তাঁর দ্বারা সন্তুষ্ট হয়েছি।'
ব্রহ্মণো বচনং শ্রুত্বা ধারয স্বর্ণদীমিতি
ব্রহ্মার কথা শুনে, 'সোনার নদী বহন করো,'
নদীং ভগীরথস্যার্থে তপসোগ্রেণ তোষিতঃ
ভগীরথের জন্য নদী তাঁর কঠোর তপস্যায় সন্তুষ্ট হয়েছিল।
তিস্রঃ প্তাচীমিমুখং প্রতীচীং তিস্র এব তু
তিনটি ধারা পূর্বদিকে, আর তিনটি ধারা পশ্চিমদিকে প্রবাহিত হল।
নলিনী হ্লাদিনী চৈব পাবনী চৈব প্রাচ্যগাঃ
নলিনী, হ্লাদিনী আর পবনী — এই তিনটি নদী পূর্বদিকে যায়।
সপ্তমী ত্বন্বগাত্তাসাং দক্ষিণেন ভগীরথম্
তাদের মধ্যে সপ্তমটি দক্ষিণ দিকে ভগীরথের পিছু পিছু গেল।
সপ্তৈতা ভাবযন্তীদং হিমাহ্বং বর্ষমেব তু
এই সাতটি নদী হিমাহ্ব নামের দেশকে জীবিত রাখে আর বর্ষা নিয়ে আসে।
নানাদেশান্প্লাবযন্ত্যো মলেচ্ছপ্রাযাস্তু সর্বশঃ
বিভিন্ন অঞ্চলে প্লাবন ঘটিয়ে, যেগুলোর বেশিরভাগই বিদেশিদের দ্বারা বাস করা।
শিলীন্ধ্রান্কুন্ত লাংশ্চীনান্বর্বরান্যবনাধ্রকান্
শিলীন্ধ্র, কুন্তল, চীন, বর্বর, যবন আর আধ্রকরা।
কৃত্বা ত্রিধা সিংহবন্তং সীতাগাত্পশ্চিমোদ ধিম্
সিংহবন্তকে তিন ভাগে ভাগ করে সীতা পশ্চিম সমুদ্রে গেল।
ভদ্রাস্তুষারাংল্লাম্যাকান্বাহ্লবান্পারটান্খশান্
ভদ্র, তুষার, লাম্যক, বাহ্লব, পারট আর খশেরা।
দরদাংশ্চ সকাশ্মীরান্ গান্ধরান্ রৌরসান্ কুহান্
দরদ, কাশ্মীর, গান্ধার, রৌরস আর কুহরা।
সৈন্ধবান্রন্ধ্রকরকাঞ্ছমঠাভীররোহকান্
সৈন্ধব, রন্ধ্রকরক, চমঠ, অভীর আর রোহকরা।
গন্ধর্বকিন্নরান্যক্ষান্রক্ষোবিদ্যাধরোরগান্
গন্ধর্ব, কিন্নর, যক্ষ, রাক্ষস, বিদ্যাধর আর নাগেরা।
কিরাতাংশ্চপুলিন্দাংশ্চ কুরূন্ সভরতানপি
এছাড়াও কিরাত, পুলিন্দ, কুরু আর ভরতগণ।
সুহ্মোত্তরাংশ্চ বঙ্গাংশ্চ তাম্রলিপ্তাংস্তথৈব চ
সুহ্ম, উত্তর, বঙ্গ আর তাম্রলিপ্ত এই সব অঞ্চল।
ততঃ প্রতিহতা বিন্ধ্যাত্প্রবিষ্টা লবণোদধিম্
তারপর বিন্ধ্য পর্বত থেকে বাধা পেয়ে সে লবণাক্ত সাগরে প্রবেশ করল।
প্রাবযন্ত্যুপভাগাংশ্চ নৈষধাংশ্চ ত্রিগর্ত কান্
সে আশেপাশের জমিগুলো, আর নিশধ ও ত্রিগর্ত অঞ্চল ভিজিয়ে দিল।
কেকরানৌষ্টকর্ণাংশ্চ কিরাতানপি চৈব হি
কেকর, ঔষ্টকর্ণ আর কিরাতদের দেশও।
আমণ্ডলং সমুদ্রস্য তিরোভূতাংশ্চ পূর্বতঃ
সমুদ্রের চারপাশ আর পূর্বদিকে হারিয়ে যাওয়া অঞ্চল।
সুপথান্পাবযং তীহ ত্বিন্দ্রদ্যুম্নসরোপি চ
ভাল পথ, পাৱয় অঞ্চল আর ইন্দ্রদ্যুম্ন সরোবরও।
মধ্যতোজানকিমথো কুথপ্রাবরণান্যযৌ
মাঝখানে সে জানকির দেশে, তারপর কুঠ আর প্রভারণায় গেল।
ততস্তু নলিনী প্রাযাত্ প্রাচীমাশাং জবেন তু
তারপর নলিনী দ্রুত পূর্বদিকে চলল।