ফলপ্রমাণং সংখ্যাতমৃষিভিস্তত্ত্বদর্শিভিঃ
তার ফলের মাপ ঋষিরা, যারা সত্যদর্শী, গণনা করেছেন।
তস্যা জম্ব্বাঃ ফলরসো নদী ভূত্বা প্রসর্প্পতি
ওই জাম্বু বৃক্ষের ফলের রস নদী হয়ে প্রবাহিত হয়।
তং পিবন্তি সদা ত্দৃষ্টা জংবূরসমিলাবৃতে
যারা জাম্বু বৃক্ষের কাছে থাকে, তারা সর্বদা সেই রস পান করে।
ন ক্ষুধা ন শ্রমশ্চাপি ন মৃত্যুর্ন চ তন্দ্রি তম্
সেখানে না ক্ষুধা, না ক্লান্তি, না মৃত্যু, না তন্দ্রা কিছুই নেই।
ইন্দ্রগোপকসংকাশং জাযতে ভাস্বরং তু তত্
ওটি ইন্দ্রগোপ পোকার মতো উজ্জ্বল রঙ ধারণ করে।
স্কন্নং ভবতি তচ্ছুভ্রং কনকং দেবভূষণম্
ওটি ঝরলে উজ্জ্বল ও শুভ্র হয়ে ওঠে, যেন দেবতাদের অলংকার স্বর্ণ।
ঈশ্বরানুগ্রহাদ্ভূমির্মৃতাশ্চ গ্রসতে তু তান্
ঈশ্বরের কৃপায়, মৃতদের মাটি আপন করে নেয়।
হেমকূটে তু গন্ধর্বা বিজ্ঞেযাঃ সাপ্সরোগণাঃ
হেমকূট পর্বতে গন্ধর্ব ও তাদের সঙ্গে অপ্সরাগণ বাস করেন।
মহামেরৌ ত্রযস্ত্রিংশত্ক্রীডন্তে যজ্ঞিযাঃ সুরাঃ
মহামেরু পর্বতে ত্রয়ত্রিশ দেবতা, যাঁরা যজ্ঞে পূজনীয়, আনন্দে ক্রীড়া করেন।
দৈত্যানাং দানবানাং চর্ শ্বেতঃ পর্বত উচ্যতে
দৈত্য ও দানবদের মধ্যে শ্বেত নামে যে পর্বত আছে, সে খুবই বিখ্যাত।
নবস্বেতেষু বর্ষেষু যথাভাগং স্থিতেষু বৈ
নবটি শ্বেত অঞ্চলে প্রত্যেকটি নিজের ভাগ অনুযায়ী স্থিত আছে।
ন সংখ্যা পরিসংখ্যাতুং শ্রদ্ধেযা তু বুভূষতাম্
তাদের সংখ্যা গণনা করা যায় না; সত্যিই জানতে চাইলে তবেই বিশ্বাস করা যায়।
তস্মিন্নিবসতি শ্রীমান্কুবেরঃ সহ রাক্ষসৈঃ
সেখানে কুবের, তাঁর রাক্ষস সঙ্গীদের নিয়ে, বাস করেন।
কৈলাসপাদাত্সংভূতং পুণ্যং শীতজলং শুভম্
কৈলাসের পাদদেশ থেকে এক পবিত্র, শুভ্র ও ঠান্ডা জলের নদী উৎসারিত হয়।
তস্মাদ্দিব্যাত্প্রভবতি নদী মন্দাকিনী শুভা
সেই দেবতুল্য উৎস থেকে সুন্দর মন্দাকিনী নদী প্রবাহিত হয়।
প্রাগুত্তরেম কৈলাসাদ্দিব্যং সর্বৌংষধি গিরিম্
কৈলাসের উত্তর-পূর্ব দিকে আছে দেবতুল্য সমস্ত ঔষধি গাছের পর্বত।
চন্দ্রপ্রভো নাম গিরিঃ সুশুভ্রো রত্নসন্নিভঃ
চন্দ্রপ্রভা নামে এক পর্বত আছে, যা চাঁদের মতো উজ্জ্বল এবং রত্নের মতো দীপ্তিমান।
তস্মাদ্দিব্যাত্প্রভবতি স্বচ্ছোদা নাম নিম্নগা
সেই দেবতুল্য পর্বত থেকে স্বচ্ছ জলের স্বচ্ছোদা নদী প্রবাহিত হয়।
তস্মিন্ গিরৌ নিবসতি মণিভদ্রঃ সহানুগঃ
সেই পর্বতে মণিভদ্র তাঁর সঙ্গীদের নিয়ে বাস করেন।
পুণ্যা মন্দাকিনী চৈব নদী স্বচ্ছোদকা চ যা
সেইখানে পবিত্র মন্দাকিনী ও স্বচ্ছ জলের স্বচ্ছোদা নদী প্রবাহিত।
কৈলাসাদ্দক্ষিণে প্রাচ্যাং শিবসত্ত্বৌষধিং গিরিম্
কৈলাসের দক্ষিণ-পূর্ব পাশে আছে শিবের তত্ত্ব ও ঔষধি গাছের পর্বত।
লোহিতো হেমশৃঙ্গশ্চ গিরিঃ সূর্যপ্রভো মহান্
সেখানে আছে মহান লোহিত পর্বত, যার চূড়া সোনার মতো এবং সূর্যের মতো দীপ্তিময়।
তস্মাত্পুণ্যঃ প্রভবতি লৌহিত্যঃ স নদো মহান্
সেইখান থেকে পবিত্র ও বিশাল লৌহিত্য নদী প্রবাহিত হয়।
তস্মিন্গিরৌ নিবসতি যক্ষো মণিধরো বশী
সেই পর্বতে বাস করেন যক্ষ মণিধর, যিনি অত্যন্ত শক্তিশালী।
কৈলাসাদ্দক্ষিণে পার্শ্বে ক্রূরসত্ত্বৌষধির্গিরিঃ
কৈলাসের দক্ষিণ পাশে আছে ভয়ংকর তত্ত্ব ও ঔষধি গাছের পর্বত।
সর্বধাতুমযস্তত্র সুমহান্বৈদ্যুতো গিরিঃ
সেখানে সব ধাতু দিয়ে গঠিত এক বিশাল পর্বত আছে, যা বিদ্যুতের মতো ঝলমল করে।
তস্মাত্প্রভবেতে পুণ্যা সরযূর্লোকবিশ্রুতা
তাই সেখান থেকেই পবিত্র ও বিশ্ববিখ্যাত সরযূ নদীর উৎপত্তি।
কুবেরা নুচরস্তত্র প্রহেতিতনযো বশী
সেই স্থানে কুবেরের অনুচর, প্রহেতির পুত্র বসী বাস করেন।
অতরিক্ষচরৈর্ঘোরৈর্যাতুধানশতৈর্বৃতঃ
তিনি ভয়ংকর আকাশচারী ও শত শত ভয়ানক যক্ষ দ্বারা পরিবেষ্টিত।
অরুণঃ পর্বতশ্রেষ্ঠো রুক্মধাতুমযঃ শুভঃ
সেখানে অরুণ নামের শ্রেষ্ঠ পর্বত, স্বর্ণখনিজে গঠিত ও অপূর্ব সুন্দর, অবস্থান করছে।