দক্ষিণপ্রবহা নদ্যঃ সহ্য পাদাদ্বিনিঃস্মৃতাঃ
দক্ষিণ দিকে বইয়া যাওয়া নদীগুলি সহ্য পর্বতের পাদদেশ থেকে উৎসারিত হয়েছে।
নদ্যো ঽভিজাতা মলযাত্সর্বাঃ শীতজলাঃ শুভাঃ
মালয় পর্বত থেকে জন্ম নেওয়া সব নদীই ঠান্ডা ও পবিত্র জলে ভরা এবং শুভ।
লাঙ্গূলিনী বংশধরা মহেন্দ্রতনযাঃ স্মৃতাঃ
লাঙ্গূলিনী, বাঁশধারা আর মহেন্দ্রর কন্যারা স্মরণীয়।
কৃপা পলাশিনী চৈব শুক্তিমত্প্রভবাঃ স্মৃতাঃ
কৃপা ও পলাশিনীও শুক্তিমতী থেকে উৎপন্ন বলে পরিচিত।
বিশ্বস্য মাতরঃ সর্বা জগত্পাপহরাঃ স্মৃতাঃ
এরা সকলেই বিশ্বজননী ও জগতের পাপ নাশিনী বলে গণ্য।
তাস্বিমে কুরুপাঞ্চালাঃ শাল্বা মাদ্রেযজাঙ্গলাঃ
এই নদীগুলির তীরে কুরু, পাঁচাল, শাল্ব, মাদ্রেয় ও জঙ্গলেরা বাস করে।
মত্স্যাঃ কুশল্যাঃ সৌশল্যাঃ কুন্তলাঃ কাশিকোশলাঃ
মৎস্য, কুশল, সৌশল, কুন্তল ও কাশিকৌশল জাতিরা।
মধ্যদেশ্যা জনপদাঃ প্রাযশস্ত্ত্র কীর্ত্তিতাঃ
এরা মধ্যদেশের প্রধান প্রধান জনপদ বলে উল্লেখিত হয়েছে।
পৃথিব্যামপি কৃত্স্নাযাং স প্রদেশো মনোরমঃ
সমগ্র পৃথিবীর মধ্যেও এই অঞ্চলটি মনোরম।
রামপ্রিযাথ স্বর্গীযা বৃক্ষ দিব্যাস্ত থৌষধীঃ
যা রামের প্রিয়, স্বর্গীয়, আর সেখানে দেবতুল্য বৃক্ষ ও ঔষধি আছে।
অতঃ পুর্বরোদ্দেশস্তেন জজ্ঞে মনোরমঃ
এই কারণেই পূর্বাঞ্চল মনোরম হয়ে উঠেছিল।
অপরান্তাশ্চ মুহ্মাশ্চ পাঞ্চলাশ্চর্মমণ্ডলাঃ
অপরান্ত, মুহ্ম, পাঁচাল ও চর্মমণ্ডলের অধিবাসীরা।
চীনাশ্চৈব তুষারাশ্চ পল্লবা গিরিগহ্বরাঃ
চীন, তুষার, পল্লব আর পর্বতের গুহাবাসীরা।
অভীষাহা উলূতাশ্চ কেকযা দশামালিকাঃ
অভীষাহ, উলূত, কেকয় ও দশামালিকা জাতিরা।
কাংবোজা দরদাশ্চৈব বর্বরা অঙ্গলৌহিকাঃ
কাম্বোজ, দরদ, বার্বর আর অঙ্গলোহিকা জাতির লোকেরা,
লমকাস্তালশালাশ্চ ভূষিকা ঈজিকৈঃ সহ
লমক, তালশালা, ভূষিকা এবং ইজিকা জাতির সঙ্গে,
তোমরা হংসভঙ্গাশ্চ কাশ্মীরাস্তঙ্গণাস্তথা
তোমর, হংসভঙ্গ, কাশ্মীরি আর তঙ্গণ জাতির লোকেরা,
ঝিল্লিকাশ্চাহুকাশ্চৈব হূণদর্বাস্তথৈব চ
ঝিল্লিকা, আহুক, হূণদরব—এরাও আছে,
ততঃ প্লবঙ্গবো জ্ঞেযা মলদা মলবর্তিকাঃ
এরপর জানা উচিত প্লবঙ্গ, মালদা আর মালবর্তিকা জাতির কথা,
প্রাগ্জ্যোতিষাশ্চ পুণ্ড্রাশ্চ বিদেহাস্তাম্রলিপ্তকাঃ
প্রাগ্জ্যোতিষ, পুণ্ড্র, বিদেহ আর তাম্রলিপ্তক জাতির লোকেরা,
অথাপরে জনপদা দক্ষিণাপথবাসিনঃ
এবার দক্ষিণ অঞ্চলে বসবাসকারী অন্য জাতির কথা বলি,
সেতুকা মূষিকাশ্চৈব ক্ষপণা বনবাসিকাঃ
সেতুক, মূষিক, ক্ষপণ আর বনবাসী জাতির লোকেরা,
আভীরাশ্চ সহৈষীকা আটব্যা সারবাস্তথা
আভীর, ঐষিক, আটব্য আর সারব জাতির লোকেরা,
পৌরিকা মৌলিকাশ্চৈব শ্মকা ভোগবর্দ্ধিনাঃ
পৌরিক, মৌলিক, শ্মক আর ভোগবর্ধন জাতির লোকেরা,
দাক্ষিণাশ্চৈব যে দেশা অপরাংস্তান্নিবোধত
এবার দক্ষিণের আরও কিছু দেশের কথা শোনো,
পৌলেযাশ্চ কিরাতাশ্চ রূপকাস্তাপকৈঃ সহ
পৌলেয়, কিরাত, রূপক আর তাপক জাতির সঙ্গে,
নাসিকাশ্চৈব যে চান্যে যে চৈবান্তরনর্মদাঃ
নাসিক আর অন্য যারা, আর যারা নর্মদার মধ্যবর্তী অঞ্চলে থাকে,
কচ্ছিপাশ্চ সুরাষ্ট্রাশ্চ আনর্তাশ্চর্বুদৈঃ সহ
কচ্ছিপ, সুরাষ্ট্র, অনর্ত আর অরবুদ জাতির সঙ্গে,
মলদাশ্চ করূথাশ্চ মেকলাশ্চৈত্কলৈঃ সহ
মালদা, করূথ, মেকল আর কৈত্কল জাতির লোকেরা,
তোশলাঃ কোশলাশ্চৈব ত্রৈপুরা বৈদিশাস্তথা
তোষল, কোশল, ত্রিপুরা আর বৈদিশ জাতির লোকেরা,