রমাকান্তো রমোপাস্যো রমমাণো নিশাচরঃ সর্বজ্ঞানমযী দেবী সর্বব্যাধিবিনাশিনী
রামার প্রিয়, রামার দ্বারা পূজিত, আনন্দিত, নিশাচর; দেবী সমস্ত জ্ঞানে গঠিত, সমস্ত রোগের নাশক।
নন্দী সুরোত্তমাঢ্যো নন্দনো নন্দযিতা পুনঃ বিজ্ঞেযা দশমী চৈব সর্বেপ্সিতফলপ্রদা
নন্দী, দেবতাদের সেরা গুণে ভূষিত, নন্দন, আবার আনন্দদায়িনী; দশমটি জানা উচিত, যা সব ইচ্ছার ফল দেয়।
কলহপ্রিযযা যুক্তস্তথা রতিসখঃ পুনঃ প্রাগ্বামাদ্যাশ্চ বিন্যস্য পক্ষিণ্যাদ্যাস্ততঃ সুধীঃ
কলহপ্রিয়ার সঙ্গে যুক্ত, আবার রতির বন্ধু; পূর্ব ও বাম দিকেরদের স্থাপন করে, তারপর পাখিদের, হে জ্ঞানী।
নীলী জডিল্যো ভ্রমণঃ ক্রমশঃ পালিনীপতিঃ
নীলী, জড়িল্য, ভ্রমণকারী, এই ক্রমে, রক্ষক ও অধিপতি।
ভ্রামকো রমযা প্রাপ্তো ভ্রামিতো ভৃঙ্গ ইষ্যতে কৌলিনীতি সমুক্তানি তাসাং নামানি সূরিভিঃ
যিনি ভ্রমণ করান, রমণায় লাভ করেন, যিনি ঘোরান, ভৃঙ্গ কাম্য; এগুলির নাম কৌলিনী বলে জ্ঞানীরা উচ্চারণ করেন।
ভ্রমাবহং সমন্বেতি মোহনস্তু রতিপ্রিযাম্ হৃদি ত্রিকোণং সংভাব্য দিক্ষু প্রাগাদিতঃ ক্রমাত্
যিনি ভ্রমণ করান, তিনি যুক্ত হন, মোহকারী রতিপ্রিয়; হৃদয়ে ত্রিকোণ কল্পনা করে, পূর্ব দিক থেকে শুরু করে ক্রমে স্থাপন করতে হয়।
বিকটেশো মোহধরো বর্ধনোযং ধরাযুতঃ ন্যসেদগ্ন্যাদিকোণেষু মধ্যে পীঠচতুষ্টযম্
বিকটেশ্বর, মোহধারী, বর্ধনকারী, ধরার সঙ্গে যুক্ত; অগ্নি ও অন্যান্য কোণে এবং মধ্যভাগে চারটি আসন স্থাপন করতে হয়।
মাদকোহ্লাদিনীযুক্তঃ সমিচ্ছন্বিশ্বতোমুখী কামেশ্বরী তথা নিত্যা নিত্যা চ ভগমালিনী
মাদক ও হ্লাদিনীসহ, ইচ্ছুক, সর্বদিকমুখী; তেমনই কামেশ্বরী, চিরন্তনী, এবং চিরকাল ভাগমালিনী।
গণকো ঽনামযা জ্ঞেযঃ কাল্যা নর্তক ইষ্যতে বহ্নিবাসিনিকা নিত্যা মহাবজ্রেশ্বরী তথা
জ্যোতিষী অনাময়া নামে পরিচিত, কাল্যা নৃত্যশিল্পী হিসেবে গণ্য, বহ্নিবাসিনিকা সর্বদা উপস্থিত, তেমনই মহাবজ্রেশ্বরীও।
নর্তকঃ শ্যামলাকান্তো বিলাসী ঝষযান্বিতঃ কুলসুন্দরিকা নিত্যা কুল্যা নিত্যা ততঃ পরম্
নৃত্যশিল্পী শ্যামলাকান্ত, তিনি চঞ্চল ও খেলোয়াড়, তাঁর সঙ্গে ঝষা রয়েছেন; কুলসুন্দরিকা সর্বদা আছেন, পরে কুল্যাও সদা উপস্থিত।
ধ্যানপূর্বং ততঃ শ্রীকণ্ঠাদিবিন্যাসমাচরেত্ ততস্তু মঙ্গলা চৈব নিত্যপূর্বা প্রচক্ষ্যতে
ধ্যানের পরে, শ্রীকণ্ঠ দিয়ে শুরু করে স্থাপন করতে হয়; তারপর নিত্যার পূর্বে মঙ্গলার নাম উচ্চারণ করতে হয়।
পাশদ্বযাক্ষবলযেষ্টদহস্তমেব স্মৃত্বা ন্যসেল্লিপিপদেষু সমীহিতার্থম্ এতাস্ত্রিকোণান্তরেণ পাদতো হৃদি বিন্যসেত্
দুইটি পাশ, জপমালা ও ইচ্ছামতো হস্তমুদ্রা স্মরণ করে, নির্দিষ্ট স্থানে সেগুলি স্থাপন করতে হয়; এইসব ত্রিভুজের মধ্যে, পদ থেকে হৃদয় পর্যন্ত স্থাপন করতে হয়।
উর্বীশোভারভূতিশ্চাতিথীশঃ স্থাণুকো হরঃ তন্মধ্যে বিন্যসেদ্দেবীমখণ্ডজগদাত্মিকাম্
উর্বীশোভা, রভূতি, অতিথীশ, স্থাণুক ও হর—তাঁদের মাঝে দেবীকে স্থাপন করতে হয়, যিনি অবিভাজ্য জগতের আত্মা।
অক্রূরশ্চ মহাসেনঃ স্যুরেতে বরমূর্ত্তযঃ
অক্ৰূর ও মহাসেন—এঁরা সকলেই শ্রেষ্ঠ রূপ।
তথৈকরুদ্রকূর্মৈকনেত্রাঃ সচতুরাতনাঃ
তেমনি, এক রুদ্র, এক কচ্ছপ, এক চক্ষু ও চার দেহবিশিষ্টরাও।
অর্ধনারীশ্বরশ্চোমাকান্তশ্চাপাঢ্যদণ্ডিনৌ
অর্ধনারীশ্বর ও উমাকান্ত, এঁরা ধনুক ও দণ্ডধারী।
খড্গদণ্ডদ্বিদণ্ডৌ চ সুমহাকালব্যা লিনৌ
যাঁদের হাতে খড়্গ, দণ্ড, দ্বৈতদণ্ড এবং যাঁরা মহাকালের সঙ্গে যুক্ত।
শ্বেতো হ্যভ্রশ্চ লকুলীশিবঃ সংবর্ত্তকস্তথা
শ্বেত, অভ্র, লকুলীশিব ও সংবর্তকও।
লোলাক্ষী বর্তুলাক্ষী চ দীর্ঘঙ্ঘোণা তথৈব চ
লোলাক্ষী, বৃত্তাকার চোখবিশিষ্ট ও দীর্ঘঅঙ্গঠিকা।
কুঞ্জরী চৌর্ধ্বকেশা চ দ্বিমুখী বিকৃতাননা
কুঞ্জরী, ঊর্ধ্বকেশা, দ্বিমুখী ও বিকৃতাননা।
মহাকালী সরস্বত্যৌ সর্বসিদ্ধিসমন্বিতে
মহাকালী ও সরস্বতী, যাঁরা সকল সিদ্ধিতে পরিপূর্ণ।
লংবোদরী ভূতমতা দ্রাবিণী নাগরী তথা
লম্বোদরী, ভূতমতা, দ্রাবিণী ও নাগরীও।
কোটরা পূতনা ভদ্রা কালী যোগিন্য এব চ
কোঠরা, পুতনা, ভদ্রা, কালী ও যোগিনীরাও।
কপর্দিনী তথা বজ্রা জযা চ সুমুখেশ্বরী
কপর্দিনী, বজ্রা, জয়া ও সুমুখেশ্বরী।
রক্ষাবধারিণী চান্যা তথা চ সহজাহ্বযা
রক্ষাবধারিণী নামেও একজন আছেন, তেমনি সহজাহ্বয়া।
দ্বিরুক্তবালাযা বর্ণৈ রঙ্গং কৃত্বাথ কেবলৈঃ
দ্বিরুক্তবালার রঙ দিয়ে মঞ্চ তৈরি করে, পরে কেবল বিশুদ্ধ রঙে।
বিঘ্নেশাদীংস্তু তত্রাদৌ বিন্যসেদ্ধ্যানপূর্বকম্
প্রথমে ধ্যান করে বিঘ্নেশ সহ অন্যান্য দেবতাদের স্থাপন করতে হবে।
পাশাঙ্কুশবরাভীতিহস্তাঞ্ছক্তিসমন্বিতান্
যাঁদের হাতে ফাঁস, অঙ্কুশ, বর ও নির্ভয়তা আছে, তাঁরা শক্তিতে পূর্ণ।
বিঘ্নকৃদ্বিঘ্নহন্তা চ বিঘ্নরাঢ্গণনাযকঃ
বিঘ্ননাশক, বিঘ্নধ্বংসী, বিঘ্নরাজ ও গণনায়ক—এই চারজন।
কপর্দবান্দীর্ঘমুখঃ শঙ্কুকর্ণো বৃষধ্বজঃ
কপর্দ, বন্দীর্ঘমুখ, শঙ্কুকর্ণ ও বৃষধ্বজ—এই নামগুলি।