সন্তানরহিতো ঽতিষ্ঠদ্বহুকালং শুচাকুলঃ
সন্তানহীন হয়ে, তিনি অনেক দিন ধরে গভীর মনকষ্টে কাটালেন।
উবাচাচারসংশুদ্ধঃ সর্বশাস্ত্রার্থবেদিনম্
সকল শাস্ত্রের অর্থ জানা, শুদ্ধাচারী তিনি বললেন।
কিং কুর্বে যদি সংতানসংপত্স্যাত্তন্নিবেদয
আমি কী করলে সন্তান লাভ হবে, দয়া করে আমাকে বলুন।
এতা পুণ্যতমাঃ প্রোক্তাঃ পুরীণামুত্তমোত্তমাঃ
এই পুরীগুলোকে সবচেয়ে পবিত্র ও শ্রেষ্ঠ বলে ঘোষণা করা হয়েছে।
অর্চযন্তি হ্যযোধ্যাযাং মনুষ্যা অধিদেবতাম্
অযোধ্যায় মানুষ দেবীর পূজা করে।
এনামেবর্চযন্ত্যন্যে সর্বে শ্রীদেবতাং নৃপ
রাজন, অন্যরাও এই দেবীকেই পূজা করে।
নারিকেলফলালীভিঃ পনসৈঃ কদলীফলৈঃ
নারকেল, কাঁঠাল ও কলা দিয়ে।
অভীষ্টমচিরেণৈব সংপ্রদাস্যতি সৈব নঃ
তিনি আমাদের চাওয়া বর খুব শীঘ্রই দেবেন।
স্বাঙ্গজপ্রাপ্তযে ভূযো বিসসর্জ বিশাংপতিঃ
নিজের সন্তান লাভের জন্য রাজা আবার উৎসর্গ করলেন।
অর্চযামাস রাজেন্দ্রো ভক্ত্যা পরমযা যুতঃ
রাজা গভীর ভক্তি নিয়ে পূজা করলেন।
অযোধ্যাদেবতাধামামশিষত্তত্র সঙ্গতঃ
তিনি সঙ্গীদের নিয়ে অযোধ্যার দেবীর মন্দিরে গেলেন।
কিঞ্চিন্নিদ্রালসস্যাস্য পুরতস্ত্রিপুরাংবিকা
ত্রিপুরার জননীর ইচ্ছায় তাঁর সামনে একটু ঘুমঘুম ভাব এল।
স্থিত্বা বাচমুবাচেমাং মন্দমিন্দুমতীসুতম্
তিনি দাঁড়িয়ে, ইন্দুমতীর পুত্রকে কোমল ভাষায় বললেন।
বিশ্বাসঘাতকর্মাণি সংতি পূর্বকৃতানি তে
তুমি আগে বিশ্বাসঘাতকতার কাজ করেছ।
স্নাত্বা কম্পাসরস্যাং চ তত্র মাং পশ্য পাবনীম্
তুমি কম্পা সরোবরে স্নান করে সেখানে আমাকে, পবিত্রাকে, দর্শন করবে।
কামকোষ্ঠং বিপাপ্মাপি সপ্তদ্বারবিলান্বিতম্
কামকোষ্ঠে, পাপী হলেও, সাতটি দরজাযুক্ত গুহা রয়েছে।
প্রাঙ্মুখী তত্র বর্তে ঽহং মহাসিংহাসনেশ্বরী
সেখানে আমি পূবমুখী হয়ে মহাসিংহাসনে অধিষ্ঠান করি।
চক্রেশ্বরী মহারাজ্ঞী হ্যদৃশ্যা স্থূলচক্ষুষাম্
চক্রেশ্বরী মহারানী স্থূল দৃষ্টিসম্পন্নদের কাছে অদৃশ্য।
সৌন্দর্যসারসীমা সা সর্বাভরণভূষিতা
তিনি ছিলেন রূপের চূড়ান্ত সীমা, সর্বপ্রকার অলংকারে সজ্জিত।
মহালক্ষ্মীস্বরূপেণ কিং বা কৃত্যাত্মনা স্থিতা
তিনি মহালক্ষ্মীর রূপে, অথবা কর্মের স্বরূপে সেখানে অবস্থান করছিলেন।
পাতকান্যাশু নশ্যন্তি কিং পুনস্তূপপাতকম্
পাপ দ্রুত নষ্ট হয়; তাহলে ছোটখাটো দোষের আর কথাই কী!
কুদেহশ্চ কুভাবশ্চ নাস্তিকত্বং লযং ব্রজেত্
খারাপ দেহ, মন্দ স্বভাব আর অবিশ্বাস—সবই লয়প্রাপ্ত হয়।
বিবিধৈর্ভক্ষ্যভোজ্যৈশ্চ পদার্থৈঃ ষড্রসান্বিতৈঃ
বিভিন্ন রকমের খাদ্য ও ভোজন, ছয় রকম স্বাদে ভরা,
উপদিশ্যেতি সম্রাজ্ঞী দিব্যমূর্তিস্তিরোদধে
এইভাবে নির্দেশ দিয়ে, ঐ রাজরানী দেবী-রূপে অন্তর্ধান করলেন।
দেবীমুদ্বোধ্য কৌসল্যাং শুভলক্ষণলক্ষিতাম্
দেবী শুভ লক্ষণযুক্ত কৌশল্যাকে জাগিয়ে তুললেন।
তত্সমা কর্ণ্য সা দেবী সন্তোষমভজত্তদা
ওই কথা শুনে দেবী তখন গভীর সন্তুষ্টি লাভ করলেন।
অনীকসচিবোপেতঃ কাঞ্চীপুরমুপাগমত্
মন্ত্রী ও সেনাসহ তিনি কাঞ্চীপুরে গেলেন।
পঞ্চতীর্থে ততঃ স্নাত্বা দেব্যা কৌসল্যযা নৃপঃ
সেখানে পাঁচ তীর্থে স্নান করে, রাজা কৌশল্যার সঙ্গে,
প্রীণযিত্বা সপত্নীকস্তথা তদ্ভক্তিপূজকান্
সহধর্মিণী ও তাঁর ভক্তদের সন্তুষ্ট করলেন।
প্রদক্ষিণত্রযং কৃত্বা বিনযেন সমন্বিতঃ
তিনি বিনয়ের সঙ্গে তিনবার প্রদক্ষিণ করলেন।