অহং ত্বমিতি কো ভেদস্ত্বমেবাহং ন সংশযঃ
আমি তুমি, তুমি আমি—এর মধ্যে কোনো পার্থক্য নেই; তুমি-আমি এক, এতে কোনো সন্দেহ নেই।
আমনন্তি হি যোগীন্দ্রাস্ত্বামেব ব্রহ্মরূপিণীম্
বড় বড় যোগীরা তোমাকেই ব্রহ্মরূপিণী বলে অভিহিত করেন।
ভক্ত্যা প্রণম্য পশ্যন্তী পরাং প্রীতিমুপাযযৌ
ভক্তিসহকারে প্রণাম করে, তিনি চেয়ে চেয়ে পরম আনন্দ লাভ করলেন।
প্রবিষ্টা হৃদযং তস্যাঃ প্রহৃষ্টাযা মহামুনে
তিনি আনন্দিত মহর্ষির হৃদয়ে প্রবেশ করলেন।
স্বপ্নঃ কিমেষ দৃষ্টো বা মযা কিমথ বা ভ্রমঃ
এটা কি স্বপ্ন, না আমি সত্যিই দেখেছি, না কি এ কেবল বিভ্রম?
প্রসন্নবদনা সা তু প্রণতে বদতি স্ম সা
প্রসন্ন মুখে, তিনি প্রণামকারীর প্রতি কথা বললেন।
মযা দৃষ্টাং তু কামাক্ষীং যুবাং চেত্কিমপশ্যতম্
আমি তো কামাক্ষীকে দেখেছি; কিন্তু তোমরা দুজন কি তাঁকে দেখোনি?
পুষ্পাণি পূজনার্হাণি নিধাযাগ্রে সমূচতুঃ
তাঁর সামনে পূজার উপযুক্ত ফুল রেখে, দুজন একসঙ্গে কথা বলল।
ইত্যুক্ত্বা পার্শ্বযোস্তস্যা নিষণ্ণে বিনযানতে
এ কথা বলে, তাঁরা বিনয়ের সঙ্গে তাঁর পাশে বসে নমস্কার করল।
গৌরীসংপ্রাপ্তযে দধ্যৌ কামাক্ষীং নিযতেন্দ্রিযঃ
ইন্দ্রিয় সংযত করে, গৌরীর সঙ্গে মিলনের জন্য তিনি কামাক্ষীর ধ্যানে মন দিলেন।
অচষ্ট কৃপযা তুষ্টা ধ্যাযন্তং নিশ্চলং শিবম্
তাঁর ভক্তিতে সন্তুষ্ট হয়ে, করুণায় ভরা মনে, তিনি ধ্যানরত শিবের সামনে নিজেকে প্রকাশ করলেন।
অঙ্গীকুরুষ্ব কন্দর্পং ভূযো মচ্ছাসনে স্থিতম্
আমার আদেশে যে কামদেব আবার এখানে আছে, তাকে তুমি গ্রহণ করো।
গৌরীমনুগৃহাণ ত্বং কংপানীরনিবাসিনীম্
গৌরী, তুমি কাঞ্চীতে যিনি বাস করেন, তাঁকে আশীর্বাদ দাও।
ইত্যুক্ত্বান্তর্দধে তস্য হৃদযে পরমা রমা
এ কথা বলে, পরমা লক্ষ্মী তাঁর হৃদয়ে অন্তর্হান হলেন।
তস্যা অনুগ্রহং লব্ধ্বা সর্বদেবনিষেবিতঃ
তাঁর কৃপা পেয়ে, তিনি সকল দেবতার দ্বারা পূজিত হলেন।
যদ্বিলাসাত্সমুত্পন্নং লযং যাতি চ যত্র বৈ
যার খেলার ফলে সবকিছু সৃষ্টি হয় এবং সবকিছু শেষে তাঁর মধ্যেই লীন হয়ে যায়।
ভূষযন্তীং শিবাং কম্পামনুকংপার্দ্রমানসাম্
কাম্পার প্রতি করুণায় হৃদয় নরম হয়ে, তিনি করুণাময়ী রূপে শোভিত হলেন।
আদায বৃষমারুহ্য কৈলাসশিখরং যযৌ
বৃষে চড়ে, তিনি কৈলাসের শিখরে চলে গেলেন।
আদিলক্ষ্ম্যাঃ প্রভাবং তু কথযামি তবানঘ
হে নিষ্পাপ, এবার আমি তোমাকে আদিলক্ষ্মীর মহিমা বলব।
দিক্পালাশ্চ সুরাঃ সর্বে সনকাদ্যাশ্চ যোগিনঃ
সব দিকের রক্ষক, দেবতারা এবং সনক প্রভৃতি যোগীরা,
দ্বযোঃ পঞ্চমুখত্বেন ভেদং ন বিবিদুস্তদা
তখন দুজনেরই পাঁচ মুখ দেখে, তারা কোনো পার্থক্য বুঝতে পারেনি।
তেষাং সংবদতাং মধ্যে ক্ষিপ্রমন্তর্হিতঃ শিবঃ
তারা নিজেদের মধ্যে কথা বলার সময়, হঠাৎ শিব অন্তর্ধান হলেন।
উভযোরপি সংবাদস্ত্বহং ব্রহ্মেত্যজাযত
তাদের কথোপকথনের মাঝে মনে হল— 'আমি ব্রহ্মা।'
ত্বং চ রুদ্রশ্চ মে পুত্রৌ সৃষ্টিকর্তুরুভৌ যুবাম্
তুমি আর রুদ্র, তোমরা দুজনেই আমার পুত্র, সৃষ্টির কর্তা।
প্রাদুরাসীন্মহাজ্যোতিস্তংভরূপো মহেশ্বরঃ
তারপর এক বিশাল আলো, স্তম্ভের মতো রূপ নিয়ে, মহেশ্বর স্বয়ং প্রকাশ পেলেন।
ব্রহ্মণঃ শিরসামূর্ধ্বং জ্যোতিশ্চক্রমভূত্পুরঃ
ব্রহ্মার মাথার ওপরে, তাঁর সামনে এক আলোর চক্র উদিত হলো।
ঊর্ধ্বমৈক্ষথ ভূযস্তমবমত্য বচো ঽব্রবীত্
তিনি বারবার ওপরে তাকালেন, তারপর নত হয়ে এই কথা বললেন।
বিষ্ণুমেবং তদালোক্য ক্রোধেনৈব বিকারতঃ
ঐভাবে বিষ্ণুকে দেখে, তিনি রাগে পরিবর্তিত হলেন।
হাহেতি তত্র সর্বে ঽপি ক্রন্দন্তশ্চ পলাযিতাঃ
সেখানে সবাই 'হায় হায়' বলে চিৎকার করতে করতে পালিয়ে গেল।
ভূযোভূযো ধুনোতি স্ম তথাপি ন মুমোচ তম্
তিনি বারবার নিজেকে ঝাঁকালেন, তবুও তা ছাড়াতে পারলেন না।