কশ্চিদত্র বিশেষো ঽস্তি বক্তব্যাংশো ঽপি তং শৃণু
এখানে একটি বিশেষ পার্থক্য আছে, এবং আরও কিছু বলার আছে; সেটা শোনো।
চতুর্ণামপি সর্বেষামাদি কর্তা সদাশিবঃ
এই চারজনেরই মূল সৃষ্টিকর্তা সদাশিব।
ভূয এব প্রবক্ষ্যামি সাবধানমনাঃ শৃণু
আমি আবারও বুঝিয়ে বলব; মনোযোগ দিয়ে শোনো।
কঙ্কং বিলাসমকরোত্কামাক্ষীত্যভিবিশ্রুতা
কঙ্কা নানা কৌতুক করলেন, যিনি কামাক্ষী নামে বিখ্যাত।
এতস্যাশ্চরিতং দিব্যং বদ মে বদতাং বর
হে শ্রেষ্ঠ বক্তা, তুমি আমাকে তাঁর ঐশ্বর্যপূর্ণ কীর্তিগুলি বলো।
তত্তত্কর্মানুরূপং সা প্রদত্তে দেহিনাং ফলম্
তিনি প্রত্যেক embodied প্রাণীকে তাদের কর্ম অনুযায়ী ফল দেন।
কিঞ্চিচ্চিন্তযতে কশ্চিত্স্বচ্ছন্দং বিদধাত্যসৌ
কেউ কিছু ভাবে, কেউ নিজের ইচ্ছামতো কাজ করে—সবই তিনি করান।
ইযমেব মহালক্ষ্মীঃ সসর্জাণ্ডত্রযং পুরা
এই মহালক্ষ্মীই এক সময় তিনটি মহাব্রহ্মাণ্ড সৃষ্টি করেছিলেন।
একস্মাদণ্ডতো জাতাবংবিকাপুরুষোত্তমৌ
একটি ডিম থেকে জন্মেছিলেন অম্বিকা ও পুরুষোত্তম।
পার্বত্যা পরমেশানং সরস্বত্যা পিতামহম্
পার্বতী থেকে পরমেশ্বর, আর সরস্বতী থেকে পিতামহ জন্মেছিলেন।
বাসুদেবং পরিত্রাণে সংহারে চ ত্রিলোচনম্
রক্ষা করার জন্য বাসুদেব, আর সংহারের জন্য ত্রিলোচন।
ব্রহ্মলোকে চ বৈকুণ্ঠে কৈলাসে চ বসংত্যমী
তাঁরা ব্রহ্মলোকে, বৈকুণ্ঠে ও কৈলাসে বাস করেন।
বিহরন্তী মহেশস্য পিধানং নেত্রযোর্ব্যধাত্
তিনি যখন ঘুরছিলেন, তখন মহেশ্বরের চোখ ঢেকে দিলেন।
অন্ধকারাবৃতমভূদতেজস্কং সমন্ততঃ
চারিদিকে অন্ধকারে ঢেকে গেল, কোথাও কোনো জ্যোতি রইল না।
ইতি কর্ত্তব্যতামূঢা ন প্রজানন্ত কিঞ্চন
কি করা উচিত বুঝতে না পেরে, সবাই বিভ্রান্ত হয়ে গেল।
ত্বযা পাপং কৃতং দেবি মম নেত্রপিধানতঃ
হে দেবী, তুমি আমার চোখ ঢেকে পাপ করেছ।
সর্বং চ বৈদিকং কর্ম ত্বযা নাশিতমংবিকে
হে অম্বিকা, তোমার জন্য সব বৈদিক কর্ম নষ্ট হয়েছে।
গত্বা কাশীং ব্রতং তত্র কিঞ্চিত্কালং সমাচর
তুমি কাশীতে গিয়ে কিছুদিন ব্রত পালন করো।
আরাধযৈতাং নিত্যাং ত্বং সর্বপাপহরীং শিবাম্
তুমি এই চিরন্তন, পবিত্রা, সমস্ত পাপ দূরকারিণী দেবীকে ভক্তিভরে পূজা করো।
ইত্যাদিশ্য মহাদেবস্তত্রৈবান্তরধীযত
এভাবে নির্দেশ দিয়ে মহাদেব সেই স্থান থেকে অদৃশ্য হয়ে গেলেন।
চিরেণ তপসা ক্লিষ্টামনন্যহৃদযাং শিবাম্
অনেক দিন কঠোর তপস্যা করে, একাগ্র মনে, তিনি শিবকে পূজা করলেন।
বত্সে তপোভিরত্যুগ্রৈরলং প্রীতাস্মি সুব্রতে
সুপ্রাণ, এই কঠিন তপস্যার জন্য আমি তোমার প্রতি সন্তুষ্ট হয়েছি।
বালার্কাযুতসংকাশাং সর্বাভরণভূষিতাম্
তিনি দশ হাজার উদীয়মান সূর্যের মতো দীপ্তিমান, সর্বপ্রকার অলঙ্কারে সজ্জিত।
পাশাঙ্কুশেক্ষুকোদণ্ডপঞ্চবাণলসত্করাম্
তার হাতে ছিল ফাঁস, অঙ্কুশ, ইক্ষু ধনুক ও পাঁচটি বাণ।
বিধাতৃহরিরুদ্রেশসদাশিবপদপ্রদাম্
তিনি ব্রহ্মা, বিষ্ণু, রুদ্র ও সদাশিবের শ্রেষ্ঠ অবস্থাও দান করেন।
প্রপঞ্চদ্বযনির্মাণকারিণীং তাং পরাংবিকাম্
সেই মহামায়া প্রকাশ্য ও অপ্রকাশ্য জগতের সৃষ্টিকারিণী।
পুলকাচিতসর্বাঙ্গী হর্ষেণোত্ফুল্ললোচনা
তার সারা দেহে কাঁটা দিয়েছিল, আনন্দে চোখ প্রসারিত হয়ে উঠেছিল।
প্রণিপত্য চ সাষ্টাঙ্গং কৃত্বা চৈব প্রদক্ষিণাম্
তিনি অষ্টাঙ্গ প্রণাম করে, পরে তাকে প্রদক্ষিণ করলেন।
তামাহ কৃপযা বীক্ষ্য মহাত্রিপুরসুংদরী
মহাত্রিপুরাসুন্দরী করুণাভরে তার দিকে চেয়ে কথা বললেন।
বত্সে লভস্ব ভর্তারং রুদ্রং স্বমনসেপ্সিতম্
বৎস, তুমি মন থেকে যাকে চাও, সেই রুদ্রকেই স্বামী হিসেবে পাও।