মণ্ডলং ত্বখিলং কৃত্বা নিজলোকং হি পালয
সমস্ত মণ্ডল গঠন করে, নিজের লোকালয় রক্ষা করো।
নিক্ষিপ্য হৃদি তাং দেবীং নিজং ধাম জগাম সঃ
তাঁকে হৃদয়ে স্থাপন করে, তিনি নিজের ধামে গেলেন।
সাক্ষাদেবমহালক্ষ্মীমিমাং বিদ্ধি ঘটোদ্ভব
ও ঘড়োৎভব, এটাই সরাসরি মহালক্ষ্মী—এ কথা জেনে রাখো।
তস্য ভুক্তিশ্চ মুক্তিশ্চ করস্থা নাত্র সংশযঃ
তাঁর জন্য ভোগ ও মুক্তি দুটোই হাতে—এ নিয়ে কোনো সন্দেহ নেই।
আদির্নারাযণঃ শ্রীমান্ভগবান্ভক্তবত্সলঃ
আদি হলেন নারায়ণ, যিনি গৌরবময়, ভাগ্যবান, ভক্তপ্রিয়।
মহাত্রিপুরসুন্দর্যা মহাত্ম্যং সমুপাদিশত্
তিনি মহাত্রিপুরাসুন্দরীর মহিমা বর্ণনা করলেন।
রহস্যমন্ত্রং সংবক্ষ্যেশৃণু তং ত্বং সমাহিতঃ
এবার আমি তোমাকে গোপন মন্ত্র বলব; মনোযোগ দিয়ে শোনো।
সদাশিবো ন জানাতি কথং প্রাকৃতদেবতাঃ
সদাশিবও জানেন না—তাহলে সাধারণ দেবতারা কীভাবে জানবে?
অকর্তুমন্যথা কর্তুং কর্তুমস্যা অনুগ্রহাত্
তাঁর কৃপায় যা ইচ্ছা করা, না করা, বা অন্যভাবে করা যায়।
তন্মাযামোহিতো ভূত্বা ত্ববশঃ শবতামগাত্
তাঁর মায়ায় বিভ্রান্ত হয়ে, তিনি শক্তিহীন হয়ে মৃতের মতো অবস্থায় পড়লেন।
কশ্চিদত্র বিশেষো ঽস্তি বক্তব্যাংশো ঽপি তং শৃণু
এখানে একটি বিশেষ পার্থক্য আছে, এবং আরও কিছু বলার আছে; সেটা শোনো।
চতুর্ণামপি সর্বেষামাদি কর্তা সদাশিবঃ
এই চারজনেরই মূল সৃষ্টিকর্তা সদাশিব।
ভূয এব প্রবক্ষ্যামি সাবধানমনাঃ শৃণু
আমি আবারও বুঝিয়ে বলব; মনোযোগ দিয়ে শোনো।
কঙ্কং বিলাসমকরোত্কামাক্ষীত্যভিবিশ্রুতা
কঙ্কা নানা কৌতুক করলেন, যিনি কামাক্ষী নামে বিখ্যাত।
এতস্যাশ্চরিতং দিব্যং বদ মে বদতাং বর
হে শ্রেষ্ঠ বক্তা, তুমি আমাকে তাঁর ঐশ্বর্যপূর্ণ কীর্তিগুলি বলো।
তত্তত্কর্মানুরূপং সা প্রদত্তে দেহিনাং ফলম্
তিনি প্রত্যেক embodied প্রাণীকে তাদের কর্ম অনুযায়ী ফল দেন।
কিঞ্চিচ্চিন্তযতে কশ্চিত্স্বচ্ছন্দং বিদধাত্যসৌ
কেউ কিছু ভাবে, কেউ নিজের ইচ্ছামতো কাজ করে—সবই তিনি করান।
ইযমেব মহালক্ষ্মীঃ সসর্জাণ্ডত্রযং পুরা
এই মহালক্ষ্মীই এক সময় তিনটি মহাব্রহ্মাণ্ড সৃষ্টি করেছিলেন।
একস্মাদণ্ডতো জাতাবংবিকাপুরুষোত্তমৌ
একটি ডিম থেকে জন্মেছিলেন অম্বিকা ও পুরুষোত্তম।
পার্বত্যা পরমেশানং সরস্বত্যা পিতামহম্
পার্বতী থেকে পরমেশ্বর, আর সরস্বতী থেকে পিতামহ জন্মেছিলেন।
বাসুদেবং পরিত্রাণে সংহারে চ ত্রিলোচনম্
রক্ষা করার জন্য বাসুদেব, আর সংহারের জন্য ত্রিলোচন।
ব্রহ্মলোকে চ বৈকুণ্ঠে কৈলাসে চ বসংত্যমী
তাঁরা ব্রহ্মলোকে, বৈকুণ্ঠে ও কৈলাসে বাস করেন।
বিহরন্তী মহেশস্য পিধানং নেত্রযোর্ব্যধাত্
তিনি যখন ঘুরছিলেন, তখন মহেশ্বরের চোখ ঢেকে দিলেন।
অন্ধকারাবৃতমভূদতেজস্কং সমন্ততঃ
চারিদিকে অন্ধকারে ঢেকে গেল, কোথাও কোনো জ্যোতি রইল না।
ইতি কর্ত্তব্যতামূঢা ন প্রজানন্ত কিঞ্চন
কি করা উচিত বুঝতে না পেরে, সবাই বিভ্রান্ত হয়ে গেল।
ত্বযা পাপং কৃতং দেবি মম নেত্রপিধানতঃ
হে দেবী, তুমি আমার চোখ ঢেকে পাপ করেছ।
সর্বং চ বৈদিকং কর্ম ত্বযা নাশিতমংবিকে
হে অম্বিকা, তোমার জন্য সব বৈদিক কর্ম নষ্ট হয়েছে।
গত্বা কাশীং ব্রতং তত্র কিঞ্চিত্কালং সমাচর
তুমি কাশীতে গিয়ে কিছুদিন ব্রত পালন করো।
আরাধযৈতাং নিত্যাং ত্বং সর্বপাপহরীং শিবাম্
তুমি এই চিরন্তন, পবিত্রা, সমস্ত পাপ দূরকারিণী দেবীকে ভক্তিভরে পূজা করো।
ইত্যাদিশ্য মহাদেবস্তত্রৈবান্তরধীযত
এভাবে নির্দেশ দিয়ে মহাদেব সেই স্থান থেকে অদৃশ্য হয়ে গেলেন।