শ্রীমতা বাসুদেবেন সোদরেম মহেশ্বরঃ
শ্রীমান বাসুদেব ও মহেশ্বর একসঙ্গে সেই নগরীতে প্রবেশ করলেন।
দেবদুন্দুভযো নেদুঃ পুষ্পবৃষ্টিঃ পপাত হ
দেবতাদের ঢাক বাজতে লাগল, আর ফুলের বৃষ্টি নামল।
কো বা বর্ণযিতুং শক্তো যদি জিহ্বাসহস্রবান্
হাজার জিহ্বা থাকলেও কে-ই বা তার বর্ণনা দিতে পারে?
বিস্তৃতং ভুবনশ্রেষ্ঠং কল্পিতং পরমেষ্ঠিনা
সেই বিস্তৃত ও শ্রেষ্ঠ নগরী, পরমেশ্বরের সৃষ্টি, অতুল্য ছিল।
ইত্থং তা দেবতাস্তত্র তিস্রঃ সন্নিহিতাঃ সদা
এইভাবে সেই তিন দেবী সেখানে সর্বদা উপস্থিত থাকতেন।
প্রাপ্তৌ সভাবনাগারং তদা বিধিজনার্দনৌ
তখন ব্রহ্মা ও জনার্দন সভাগৃহে প্রবেশ করলেন।
সংস্কারং বৈদিকৈর্মন্ত্রৈঃ কথযামাসতুর্মুদা
বেদমন্ত্র দিয়ে আনন্দের সঙ্গে তারা পূজার অনুষ্ঠান সম্পন্ন করলেন।
বিরঞ্চিং দক্ষিণেনাক্ষ্ণা বামেন হরিমৈক্ষত
তিনি ডান চোখে ব্রহ্মাকে আর বাঁ চোখে হরিকে দেখলেন।
প্রাদুর্ভূতে প্রভাপুঞ্জে পঞ্জরান্ত ইব স্থিতে
যখন সেই দীপ্তিময় আলো খাঁচার ভিতরে যেন স্থির হয়ে প্রকাশ পেল,
জয কামাক্ষিকামাক্ষীত্যূচতুস্তাং প্রণেমতুঃ
তারা প্রণাম করে বললেন, 'জয় কামাক্ষী, কামাক্ষী!'
তিস্রঃ কোট্যোর্ঽধকোটী চ যা যাস্তীর্ থাধিদেবতাঃ
তিন কোটি আর অর্ধ কোটি তীর্থের যেসব অধিষ্ঠাত্রী দেবতা,
শ্রীদেবীমুপতস্থাতে বীজযন্ত্যৌ যথোচিতম্
তারা সবাই যথাযথভাবে বিজয়ী হয়ে শ্রীদেবীর কাছে উপস্থিত হলেন।
আদিশ্রীনযনোত্পন্নে তে উভে ভারতীশ্রিযৌ
যখন আদিশুভ নয়ন উদিত হল, তখন ভরতী ও শ্রী দুজনেই প্রকাশ পেলেন।
তদুচ্চারণমাত্রেণ শ্রীদেবী শং প্রযচ্ছতি
শুধু সেই নাম উচ্চারণ করলেই শ্রীদেবী মঙ্গল দান করেন।
অথ সা জগদীশানী বেদবেদাঙ্গপারগে
তারপর সেই জগদীশ্বরী, যিনি বেদ ও বেদাঙ্গে পারদর্শিনী,
পশ্যতাং সর্বদেবানাং বিধাতুর্মুখমাবিশত্
সব দেবতার সামনে তিনি বিধাতার মুখে প্রবেশ করলেন।
তদাজ্ঞাং শিরসা ধৃত্বা রমা বিষ্ণুশ্চ ভক্তিতঃ
তার আদেশ মাথা পেতে গ্রহণ করে রমা ও বিষ্ণু ভক্তিসহকারে
প্রার্থযামাসতুর্ভূযস্তদাবরণদেবতাম্
আবার সেই বৃত্তের অধিষ্ঠাত্রী দেবীর কাছে প্রার্থনা করলেন।
তদাবরণদেবত্বং প্রাপ্তৌ পদ্মাচ্যুতৌ তদা
তখন পদ্মা ও অচ্যুত ঐ বৃত্তের অধিষ্ঠাত্রী দেবীর স্থান লাভ করলেন।
তত্র যাতো মহাগৌর্যাঃ প্রতিবিংবো মনোহরঃ
সেখানে মহাগৌরীর এক মনোহর প্রতিবিম্ব প্রকাশ পেল।
তরুণারুণরাজাভসৈন্দর্যচরণদ্বযঃ
তার দুটি চরণ ছিল তরুণ রক্তিম ভোরের মতো সুন্দর।
বিদ্যুদুল্লাসিতস্বানমনোজ্ঞমণিমেখলঃ
বিদ্যুৎঝলকের মতো দীপ্তিমান মনোরম রত্নমেখলা তাঁর কোমর শোভা পাচ্ছিল।
মুক্তাবৈদূর্যমাণিক্য নিবদ্ধবরবন্ধনঃ
তাঁর কটিবন্ধ ছিল মুক্তা, বৈডুর্য ও মানিক্য দিয়ে সাজানো।
জাহ্নবীসরিদাবর্তশোভিনাভীবিভূষিতঃ
তাঁর নাভি ছিল জাহ্নবী নদীর ঘূর্ণিপ্রবাহের মতো শোভাময়।
আমুক্তমুক্তালঙ্কারভাসুরস্তনকুঞ্চুকঃ
তাঁর বক্ষবন্ধনী মুক্তার অলংকারে সাজানো ছিল, যার দীপ্তি অপূর্ব ছিল।
মাণিক্যশকলাবদ্ধমুদ্রিকাভিরলঙ্কৃতঃ
তাঁর আঙুলে ছিল মানিক খচিত আংটি, যা তাঁকে আরও শোভা দিত।
আভাত্যাপ্রপদীনস্রগ্দিব্যাকল্পকদংবকৈঃ
তাঁর পায়ে ছিল সুন্দর মালা ও দেবতুল্য গয়নার গুচ্ছ, যা তাঁকে দীপ্তিময় করেছিল।
তপ্তহাটকসংকৢপ্তরত্নগ্রীবোপশোভিতঃ
তাঁর গলায় ছিল গলানো সোনায় বসানো রত্ন, যা গলাকে অপূর্ব করে তুলেছিল।
পালীবতংসমাণিক্যতাটঙ্কপরিভূষিতঃ
তাঁর কানে ছিল মানিকের কুণ্ডল ও পদ্মগুচ্ছের মতো শিরোভূষণ।
দাডিমীফলবীজাভদন্তপঙ্ক্তিবিরাজিতঃ
তাঁর দাঁতের সারি ছিল দাড়িম্বের বীজের মতো উজ্জ্বল।