তদ্গুণা এব ঘোক্ষ্যন্তে সর্বত্র কবিপুঙ্গবৈঃ
শ্রেষ্ঠ কবিরা সর্বত্র শুধু তাঁর গুণই গেয়ে থাকেন।
যে ধ্যাযন্তি মহাদেবীং তাস্তাঃ সিদ্ধীর্ভঞ্জতি তে
যাঁরা মহাদেবীকে ধ্যান করেন, তাঁরা সব সিদ্ধি ভেঙে ফেলেন।
অহশ্চক্রে জ্বলজ্জ্বালশ্চিন্তনীযস্তু মূলকে
মূলস্থানে জ্বলন্ত রশ্মিযুক্ত সূর্যবৃত্ত ধ্যান করা উচিত।
নীভালনীযে ঽহশ্চক্রে আবালান্তজ্বলচ্ছিখঃ
সূর্যবৃত্তকে তার গোড়া থেকে দীপ্ত শিখা পর্যন্ত কল্পনা করতে হয়।
নীভালনীযস্তার্তীযখণ্ডো দুরিতখণ্ডকঃ
তৃতীয় খণ্ডটি কল্পনা করতে হয়, যা দুঃখ নাশ করে।
রক্তসংধ্যকরোচিঃ স্যাদ্বশীকরণকর্মণি
লাল সন্ধ্যার আলো মোহনের কাজে ব্যবহৃত হয়।
নীলা চ মূকীকরণে পীতা স্তংভনকর্মণি
নীল রং মূক করার জন্য, হলুদ স্তম্ভিত করার জন্য।
ধনলাভে সুবর্ণাভা চিন্ত্যতে ললিতাংবিকা
ধনলাভের জন্য ললিতাম্বিকাকে সোনালি আভায় ধ্যান করা হয়।
যে ধ্যাযন্তি মহাপুঞ্জং তে স্যুঃ সংসিদ্ধসিদ্ধযঃ
যাঁরা মহাসমষ্টিকে ধ্যান করেন, তাঁরা সব সিদ্ধিতে সিদ্ধ হন।
প্রাপ্যতে সদ্ভিরেবৈষা নাসদ্ভিস্তু কদাচন
এটি কেবল সৎ ব্যক্তিরাই লাভ করেন, অসৎরা কখনোই পান না।
ন তেন লভ্যতে বিদ্যা ললিতা পরমেশ্বরী
তাতে বিদ্যা লাভ হয় না; ললিতা পরমেশ্বরী।
তদ্বংশ্যাঃ সর্ব এব স্যুর্মুক্তাস্তৃপ্তা ন সংশযঃ
তাঁর বংশের সকলে মুক্ত ও তৃপ্ত হন, এতে কোনো সন্দেহ নেই।
বেদাঃ সমস্তশাস্ত্রাণি স্তুবন্তি ললিতেশ্বরীম্
বেদ ও সব শাস্ত্র ললিতেশ্বরীকে স্তব করে।
ইযমেব মহত্তীর্থমিযমেব মহত্ফলম্
এটাই মহাতীর্থ, এটাই মহাফল।
অর্চন্তীমাং সুরশ্রেষ্ঠা ব্রহ্মাদ্যাঃ পঞ্চসিদ্ধিদাম্
ব্রহ্মা-সহ সমস্ত দেবতাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠরাও আমাকে পূজা করেন, কারণ আমি পাঁচ প্রকার সিদ্ধি দান করি।
দৈববাহ্যৈর্বৃথাতর্কৈর্বৃথা বিভ্রান্ত বুদ্ধিভিঃ
যারা দেবত্বের বাইরে, যাদের যুক্তি বৃথা এবং যাদের মন বিভ্রান্ত, তারা আমাকে বুঝতে পারে না।
দর্শনদ্বেষিভিঃ পাপশীলৈরাচারনিন্দকৈঃ
যারা সত্য দর্শনকে ঘৃণা করে, পাপ কাজে লিপ্ত এবং সৎ আচরণকে নিন্দা করে, তারাও আমার থেকে দূরে থাকে।
এতাদৃশানাং মর্ত্যানাং দেবানাং চাতিদুর্লভা
এমন মানুষদের জন্য, এমনকি দেবতাদের কাছেও, আমাকে লাভ করা অত্যন্ত কঠিন।
ভণ্ডাসুর বধাযৈষা প্রাদুর্ভূতা চিদগ্নিতঃ
ভাণ্ডাসুরকে বধ করার জন্য তিনি চেতনার অগ্নি থেকে প্রকাশিত হয়েছেন।
কামাক্ষীতি বিধাত্রা তু প্রস্তুতা ললিতেশ্বরী
যিনি কামাক্ষী নামে পরিচিত, সেই ললিতেশ্বরীকে সৃষ্টিকর্তা নিজে উপস্থাপন করেছেন।
সদাশিবস্য মনসো লালনাল্ললিতাভিধা
সদাশিবের মনে যিনি স্নেহের, তিনিই ললিতা নামে পরিচিত।
খণ্ডান্তরে বদিষ্যামি তদ্বিলাসং মহাদ্ভুতম্
অন্য অংশে আমি তাঁর আশ্চর্য লীলার কথা বলব।
আনন্দবোধৈকরসং তন্মহন্মন্মহে মহঃ
সেই জ্যোতি একমাত্র আনন্দ ও চেতনার স্বরূপ।
শ্রুতমেতন্মহাপুণ্যং ললিতাখ্যানমুত্তমম্
এটাই শ্রবণ করা হয়েছে, এই মহাপুণ্য ও শ্রেষ্ঠ ললিতার কাহিনি।
পাশাঙ্কুশধনুর্বাণ পরিষ্কৃতচতুর্ভুজা
তিনি পাশ, অঙ্কুশ, ধনুক ও বাণে ভূষিতা, চারটি হাতে শোভিত।
নবাবরণমীশানী শ্রীপরস্যাধিদৈবতম্
নবাবরণর অধিষ্ঠাত্রী, তিনি শ্রীপুরের সর্বোচ্চ দেবী।
কেযং বিভাতি কল্যাণী কামাক্ষীত্যভিবিশ্রুতা
এই শুভ্র ও কল্যাণময়ী, যিনি কামাক্ষী নামে প্রসিদ্ধ, তিনি কে?
অদৃষ্টপূর্বসৈন্দর্যা পরজ্যোতির্মযী পরা
যাঁর সৌন্দর্য আগে কখনও দেখা যায়নি, তিনি পরম জ্যোতিরূপিণী ও সর্বোচ্চা।
ইতি ধ্যাত্বা নমস্কৃত্য তমগস্ত্যমথাব্রবীত্
ধ্যান ও প্রণাম করে তিনি অগস্ত্যকে বললেন—
রহস্যং সংপ্রবক্ষ্যামি লোপামুদ্রাপতে শৃণু
এবার আমি গোপন কথা বলব, লোপামুদ্রার স্বামী, শুনো।