দীর্ঘাণি তত্র চত্বারি মধ্যমং তদিলাবৃতম্
সেখানে চারটি দীর্ঘ অঞ্চল আছে, যার মাঝখানে ইলাবৃত।
পরং নীলবতো যচ্চ বেদ্যর্দ্ধং তু তদুত্তরম্
নীল পর্বতের পরে ও বেদীর অর্ধেকের উত্তরে সেটিই উত্তর অঞ্চল।
তযোর্মধ্যে তু বিজ্ঞেযো মেরুর্মধ্য ইলাবৃতম্
তাদের মাঝখানে, ইলাবৃতের কেন্দ্রে মেরু পর্বত আছে।
উদগাযেতো মহাশৈলো মাল্যবান্নাম নামতঃ
উত্তরে রয়েছে সেই মহাপর্বত, যার নাম মাল্যবত।
আযামতশ্চতুস্ত্রিংশত্সহস্রাণি প্রকীর্তিতঃ
এর দৈর্ঘ্য বত্রিশ হাজার বলা হয়েছে।
আযামতো ঽথ বিস্তারান্মাল্যবা নিতিবিশ্রুতঃ
দৈর্ঘ্য ও প্রস্থের দিক থেকে মাল্যবত পর্বত তার মাপের জন্য বিখ্যাত।
চতুর্বণঃ স সৌবর্ণঃ চতুরস্রঃ সমুচ্ছ্রিতঃ
এই পর্বত চার ভাগে বিভক্ত, সোনার মতো উজ্জ্বল, চতুর্ভুজ এবং উঁচু।
তরুণাদিত্যবর্ণাভো বিধূম ইব পাবকঃ
এর রং নবীন সূর্যের মতো, ধোঁয়াবিহীন আগুনের মতো দীপ্তিমান।
প্রবিষ্টঃ ষোডশাধস্তাদ্বিস্তৃতঃ ষোডশৈব তু
এটি নিচের দিকে ষোলো যোজন বিস্তৃত এবং চারিদিকেও ষোলো যোজন ছড়িয়ে আছে।
বিস্তারাত্রিগুণস্তস্য পরিণাহঃ সমন্ততঃ
এর চারপাশের পরিধি প্রস্থের তিন গুণ।
চত্বারিংশত্সহস্রাণি যোজনানাং সমন্ততঃ
চারিদিকে এর পরিধি চল্লিশ হাজার যোজন।
চতুরস্রেণ মানেন পরিণাহঃ সমন্ততঃ
চতুর্ভুজ মাপে এর চারপাশের পরিধি নির্ধারিত হয়েছে।
স পর্বতো মহাদিব্যো দিব্যৌষধিসমন্বিতঃ
এই পর্বত মহান, অলৌকিক এবং স্বর্গীয় ওষধিতে পূর্ণ।
তত্র দেবগণাঃ সর্বে গন্ধর্বোরগরাক্ষসাঃ
সেখানে দেবতা, গন্ধর্ব, নাগ ও রাক্ষসেরা সবাই বাস করেন।
স তু মেরুঃ পরিবৃতো ভুবনৈর্ভূতভাবনৈঃ
সেই মেরু পর্বত চারিদিকে নানা জগৎ ও জীবসৃষ্টিকর্তাদের দ্বারা পরিবেষ্টিত।
ভদ্রাশ্বা ভরতাশ্বৈব কেতুমালাশ্চ পশ্চিমাঃ
ভদ্রাশ্ব, ভরত ও কেতুমালা পশ্চিম দিকে অবস্থিত।
গন্ধমাদনপর্শ্বে তু পরৈষাপরগণ্ডিকা
গন্ধমাদন পর্বতের পাশে রয়েছে পরৈষাপরগণ্ডিকা নামক অঞ্চল।
দ্বাত্রিংশত্তু সহস্রাণি যোজনৈঃ পূর্বপশ্চিমাত্
পূর্ব থেকে পশ্চিম পর্যন্ত তেত্রিশ হাজার যোজন বিস্তৃত।
তত্র তে শুভকর্মাণঃ কেতুমালাঃ প্রতিষ্ঠিতাঃ
সেখানে কেতুমালারা, যারা সৎকর্মে নিয়োজিত, প্রতিষ্ঠিত আছেন।
স্ত্রিযশ্চোত্পল পত্রাভাঃ সর্বাস্তাঃ প্রিযদর্শনাঃ
সেই স্থানের নারীরা সকলেই পদ্মপাতার মতো দীপ্তি নিয়ে সুন্দর।
ঈশ্বরো ব্রহ্মণঃ পুত্রঃ কামচারী মনোজবঃ
ঈশ্বর, যিনি ব্রহ্মার পুত্র, ইচ্ছামতো চলাফেরা করেন এবং তাঁর গতি মনোর মত দ্রুত।
পার্শ্বে মাল্যবতশ্চাপি পূর্বে ঽপূর্বা তু গণ্ডিকা
মাল্যবত পর্বতের পাশে, পূর্বদিকে, অপূর্বা গণ্ডিকা নামের অঞ্চল রয়েছে।
ভদ্রাশ্বাস্তত্র বিজ্ঞেযা নিত্যং মুদিতমানসাঃ
সেখানে ভদ্রাশ্বরা সর্বদা আনন্দে ভরা মন নিয়ে বাস করেন।
তত্র তে পুরুষাঃ স্বেতা মহোত্সাহা বলান্বিতাঃ
সেখানে সেই পুরুষেরা সাদা বর্ণের, অত্যন্ত উৎসাহী ও বলশালী।
চন্দ্রপ্রভাশ্চন্দ্রবর্ণাঃ পূর্ণচন্দ্র নিভাননাঃ
তাঁদের দেহে চাঁদের মতো জ্যোতি, চাঁদের মতোই রং, আর মুখমণ্ডল পূর্ণিমার চাঁদের মতো দীপ্তিময়।
দশবর্ষসহস্রাণি তেষামাযুরনামযম্
তাঁদের আয়ু দশ হাজার বছর, আর তারা রোগমুক্ত।
দক্ষিণেন তু শ্বেতস্য নীলস্যৈবোত্তরেণ চ
শ্বেত পর্বতের দক্ষিণে ও নীল পর্বতের উত্তরে,
রতিপ্রধানা বিমলা জরাদৌর্গন্ধ্যবর্জিতাঃ
সেখানে নারীরা ভোগে আসক্ত, নির্মল ও বার্ধক্যের গন্ধ ও জরা থেকে মুক্ত।
তত্রাপি সুমহান্বৃক্ষো ন্যগ্রোধো রোহিতো মহান্
সেখানেও এক বিশাল বৃক্ষ রয়েছে, বিরাট ও লাল রঙের অশ্বত্থ গাছ।
দশবর্ষসহস্রাণি শতানি দশ পঞ্চ চ
ওই গাছের বয়স এক লক্ষ বছর, তার সঙ্গে আরও পাঁচশো বছর।