শিরীষদামমৃদুলচ্ছদাভাংশ্চতুরো ভুজান্
তার চারটি বাহু শিরীষ ফুলের মালার মতো নরম ও দীপ্তিময়।
বহন্তী পতিসংসৃষ্টশঙ্খসুন্দরকন্ধরা
তার গলা শঙ্খের মতো সুন্দর, স্বামীর আলিঙ্গনে আবৃত।
কুন্দকুড্মললক্ষ্মীকৈর্দন্তৈর্দর্শিতচন্দ্রিকা
তার দাঁত কুন্দ ফুলের কুঁড়ির মতো উজ্জ্বল, চাঁদের মতো দীপ্তি প্রকাশ করে।
কেতকান্তর্দলশ্রোণী দীর্ঘদীর্ঘবিলোচনা
তার নিতম্ব কেতকী ফুলের ভিতরের পাপড়ির মতো, আর চোখ দুটি দীর্ঘ ও প্রশস্ত।
পালীবতং সমাণিক্যকুণ্ডলামণ্ডিতশ্রুতিঃ
তার কান ময়ূরের ঝুটির মতো, রক্ত ও নীলমণির কুণ্ডলে সজ্জিত।
শরচ্চঞ্চন্নিশানাথমণ্ডলীমধুরাননা
তার মুখ শরৎকালের পূর্ণিমার চাঁদের মতো মধুর, রাতের চাঁদের থেকেও সুন্দর।
স্ফুরত্তিলকরত্নাভভালনেত্রবিরাজিতা
তার কপাল ও চোখ দীপ্তিময়, ঝকঝকে টিলক রত্নে সজ্জিত।
সীমন্তরেশাবিন্যস্তকিন্দূরশ্রেণিভাসুরা
তার চুলের সিঁথিতে কিঙ্কিণির সারির মতো সিঁদুরের রেখা উজ্জ্বল।
সর্বশৃঙ্গারবেষাঢ্যা সর্বাভরণভূষিতা
তিনি প্রেমের সব সাজে সজ্জিত, সব রকম অলংকারে ভূষিত।
ব্রহ্মবিষ্ণুগিরীশেশসদাশিবনিদানভূঃ
তিনি ব্রহ্মা, বিষ্ণু, গিরীশ ও সদাশিবের উৎস।
ভাসতে সা ভগবতী পাপঘ্নী ললিতাংবিকা
সেই দেবী, ললিতাম্বিকা, পাপ নাশিনী, দীপ্তিমানভাবে প্রকাশিত।
যস্যাঃ পূজাফলং প্রাহুযস্যা এব হি পূজনম্
পূজার ফল একমাত্র তাঁরই, কারণ তাঁর পূজাই সর্বোচ্চ।
বর্ষকোটিসহস্রেণাপ্যেকাংশো বর্ণ্যতে ন হি
কোটি কোটি বছরেও তাঁর সম্পূর্ণ মাহাত্ম্য একাংশও বর্ণনা করা যায় না।
যতো বাচো নিবর্তন্তে অপ্রাপ্য মনসা সহ
শব্দ ও মন তাঁর কাছে পৌঁছাতে পারে না, ফিরে আসে অপূর্ণ হয়ে।
ন পক্ষপাতান্ন স্নেহান্ন মোহাদ্বা মযোচ্যতে
আমি পক্ষপাত, স্নেহ বা মোহের কারণে কিছু বলিনি।
মষীপাত্রাণি সর্বে ঽপি সপ্ত সংতু মহার্ণবাঃ
সব কালি-দোয়াত যেন সাতটি বিশাল সাগর হয়ে যায়।
তস্য লেখনকালো ঽস্তু পরার্ধ্যাধিকবত্সরৈঃ
লেখার সময় যেন অসংখ্য বছর, পরার্ধেরও বেশি হয়।
সর্বে বৃহস্পতিসমা বক্তারো যদি কুংভজ
সব বক্তা যেন বৃহস্পতির সমান হন, হে কুম্ভের সন্তান।
অথ বা বৃত্তিরখিলা নিষ্ফলা তদ্গুণস্তুতৌ
তবুও, সেই গুণের প্রশংসায় সব চেষ্টা ব্যর্থ হয়।
মহামাযাজবনিকা লংবতে মেচকপ্রভা
মহামায়ার পর্দা ঝুলে আছে, উজ্জ্বল দীপ্তিতে আলোকিত।
ইন্দ্রগোপবিতানং তু বদ্ধং ত্রৈলোক্যদুর্লভম্
ইন্দ্রগোপ পোকাদের ছাউনি বাঁধা, যা তিন জগতে দুর্লভ।
মদ্বাণী বর্ণযিষ্যন্তী কণ্ঠ এব হ্রিযা হতা
আমার বাক্য বর্ণনা করতে চাইলেও, লজ্জায় গলায় আটকে যায়।
মনসো ঽপি হি দূরে তত্সৌভাগ্যং কেনবর্ণ্যতে
মনেও সেই সৌভাগ্য অনেক দূরে; কে তা বর্ণনা করতে পারে?
প্রাদুর্ভুতা চিদনলাদ্দগ্ধনিঃশেষদানবা
তিনি চেতনার আগুন থেকে প্রকাশিত হয়ে, সব অসুরকে সম্পূর্ণ দগ্ধ করেছেন।
অধিষ্ঠায শ্রীনগরং সদা রক্ষতি বিষ্টপম্
শ্রীনগরে প্রতিষ্ঠিত হয়ে, তিনি সদা পৃথিবীকে রক্ষা করেন।
ন ভেদকো ঽপি বিন্যাসো নামমাত্রং পুরাং ভিদা
কোনো বিভেদ নেই, বিন্যাসও আলাদা করে না; শুধু নামেই শহরের পার্থক্য।
বদন্তি শ্রীপুরকথাং তে যান্তি পরমাং গতিম্
যারা শ্রীপুরের কাহিনি বলেন, তারা সর্বোচ্চ অবস্থায় পৌঁছান।
যে পুস্তকে ধারযন্তি তে যান্তি পরমাং গতিম্
যারা বইয়ে রাখেন, তারাও সর্বোচ্চ অবস্থায় পৌঁছান।
সংপাদযন্তি যে ভক্তাস্তে যান্তি পরমাং গতিম্
যে ভক্তরা এটি সংকলন করেন, তারাও সর্বোচ্চ অবস্থায় পৌঁছান।
ভণ্ডাসুরবধশ্চৈব দেব্যাঃ শ্রীনগরস্থিতিঃ
ভণ্ডাসুরের বধ এবং দেবীর শ্রীনগরে অবস্থান—