আহত্যাষ্টাযুধানীতি প্রজ্বলন্তি বিভান্তি চ
সব মিলিয়ে এই আটটি অস্ত্র দীপ্তি ছড়ায় ও জ্বলজ্বল করে।
পীতৈরতীব তৃপ্তানিদিব্যাস্ত্রাণ্যতি জাগ্রতি
এই দেবাস্ত্রগুলি সোনালী ও অত্যন্ত তৃপ্তিদায়ক, সদা সজাগ থাকে।
বর্তন্তে ঽস্ত্রান্তরে তত্র তেষাং সংখ্যা তু কোটিশঃ
সেখানে অস্ত্রবৃত্তের ভিতরে, তাদের সংখ্যা কোটি কোটি।
কৃপাণঃ পট্টিশং চৈব মুদ্গরং ভিন্দিপালকম্
সেখানে তলোয়ার, বর্শা, গদা আর ফাঁদ রয়েছে।
অষ্টাযুধমহাশক্তীঃ সেবন্তে মদবিহ্বলাঃ
উন্মত্ত হয়ে, তারা আট প্রকার অস্ত্র ও মহাশক্তি নিয়ে সেবা করে।
ধিষ্ণ্যং তু সমযেশীনাং স্থানং চ তিসৃণাং মতম্
সময়েশীদের আসন তিনজনের স্থানে বলে মনে করা হয়।
সৈব নিঃশেষবিশ্বানাং সবিত্রী ললিতেশ্বরী
তিনিই সমস্ত জগতের অধিষ্ঠাত্রী, সবত্র সাভিত্রী ও ললিতেশ্বরী।
বজ্রেশী ভগমালা চ তাঃ সেবন্তে সহস্রশঃ
বজ্রেশী ও ভাগমালা—তাদের হাজারে হাজারে সেবা করা হয়।
তাঃ সর্বাস্তত্র সেবন্তে কামেশাদিমহোদযাঃ
সেখানে কামেশাদি মহাশক্তিরা সকলেই তাদের সেবা করেন।
চক্রিণীনাং যোগিনীনাং শ্রীদেবী পূরণাত্মিকা
চক্রিণী যোগিনীদের মধ্যে, শ্রীদেবী সকলকে পূর্ণতা দেন।
কামেশ্যাদিচতুর্থী সা নিত্যানাং ষোডশী মতা
তিনি কামেশী প্রভৃতির পর চতুর্থ, আর নিত্যাদের মধ্যে ষোড়শী নামে পরিচিত।
সমযেশ্যন্তরালস্যোপরিষ্টাদিল্বলান্তক
সময়েশীদের মধ্যবর্তী স্থানের ওপরে ইল্বালান্তক অবস্থিত।
চতুর্নল্বপ্রবিস্তারং প্রাগ্বত্সোপানমণ্ডিতম্
চার ইল্বা বিস্তৃত, আগের মতোই সিঁড়ি দিয়ে সাজানো।
সর্বেষাং মন্ত্রগুরবঃ সর্ববিদ্যামহার্ণবাঃ
তারা সকলেই মন্ত্রগুরু, সমস্ত বিদ্যার মহাসাগর।
সৃষ্টাঃ কামংশদেবেন তেষাং নামানি মে শৃণু
কামাংশদেব দ্বারা সৃষ্ট, তাদের নামগুলি এখন আমার কাছ থেকে শোনো।
তৈঃ সৃষ্টা বহবো লোকারক্ষার্থং পাদুকাত্মকাঃ
তারা অনেককে সৃষ্টি করেছেন, যারা জগতের রক্ষা করতে পাদুকারূপে আছেন।
প্রাপ্তসালোক্যসারূপ্যসাযুজ্যাদিকসিদ্ধযঃ
তারা সমলোকে বাস, সমরূপ, সায়ুজ্য ইত্যাদি সিদ্ধি লাভ করেছেন।
অথ নাথান্তরালস্যোপরিষ্টাদ্ধিষ্ণ্যমুত্তমম্
এবার, নাথদের মধ্যবর্তী স্থানের ওপরে সর্বোচ্চ আসন।
নিত্যান্তরমিতি প্রোক্তং নিত্যাঃ পঞ্চদশাত্র বৈ
এটি নিত্যাদের অন্তঃস্থল নামে পরিচিত; এখানে পনেরো জন নিত্যা আছেন।
নিত্যক্লিন্না অপি তথা ভেরুণ্ডা বহ্নিবাসিনী
নিত্যক্লিন্না, ভেরুণ্ডা ও অগ্নিবাসিনীও সেখানে আছেন।
নিত্যা নীলপতাকা চ বিজযা সর্বমঙ্গলা
চিরন্তন, নীল পতাকা বহনকারী, সর্বদা বিজয়ী এবং সমস্ত মঙ্গলময়ের উৎস।
এতা দেবীস্বরূপাঃ স্যুর্মহাবলপরাক্রমাঃ
এরা দেবীর নানা রূপ, অপরিসীম শক্তি ও সাহসের অধিকারিণী।
কালত্রিতযরূপাশ্চ কালগ্রাসবিচক্ষণাঃ
তাঁরা সময়ের তিন ভাগের রূপ ধারণ করেন এবং সময়কে গ্রাস করতে পারদর্শী।
তত্তত্কালশতাযুষ্যরূপা দেব্যাজ্ঞযা স্থিতাঃ
তাঁরা দেবীর আদেশে শত শত যুগজীবী রূপে অবস্থান করেন।
সেবন্তে জগতামৃদ্ধ্যৈ ললিতাং চিত্স্বরূপিণীম্
তাঁরা জগতের কল্যাণের জন্য চৈতন্যময়ী ললিতার সেবা করেন।
বিসৃষ্টিবিন্দুচক্রে তু ষোডশ্যা ভবনং মতম্
সৃষ্টির বিন্দুর বৃত্তের মধ্যে ষোড়শীর বাসস্থান বলে ধরা হয়।
অঙ্গদেব্যন্তরং প্রোক্তং হস্তবিংশাতিরুন্নতম্
অঙ্গদেবীদের অন্তঃস্থলে, বিশ হাত উচ্চতায় এটি প্রতিষ্ঠিত বলে বলা হয়েছে।
তস্মিন্হৃদযদেব্যাদ্যাঃ শক্তযঃ সংতি বৈ মুনে
হে মুনি, সেখানে হৃদয়দেবীসহ অন্যান্য শক্তিরা অবস্থান করেন।
বর্মদেবী দৃষ্টিদেবী শস্ত্রদেবী ষডীরিতাঃ
বর্মদেবী, দৃষ্টিদেবী, শস্ত্রদেবী—এই ছয়জনের কথা বলা হয়েছে।
নবলাবণ্যপূর্ণাঙ্গ্যঃ সাবধানা ধৃতাযুধাঃ
তাঁদের দেহ নবযৌবনে পূর্ণ, সর্বদা সতর্ক এবং হাতে অস্ত্রধারিণী।