সর্বর্ত্তুষু সুখশ্চাপি নিষধঃ পর্বতো মহান্
সব ঋতুতেই মহৎ নিশধ পর্বত সুখদায়ক।
দ্বাত্রিংশচ্চ সহস্রাণি বিস্তীর্ণঃ স চ মূর্দ্ধনি
এর চূড়া বত্রিশ হাজার যোজন বিস্তৃত।
নানাবর্ণাস্তু পার্শ্বেষু প্রজাপতিগুণান্বিতঃ
এর পার্শ্বে নানা রঙ, আর প্রজাপতির গুণে ভরপুর।
পূর্বতর্ঃ শ্বেতবর্ণশ্চ ব্রাহ্মণস্তস্য তেন তত্
এর পূর্বদিকে শুভ্র বর্ণ, তাই সেখানে একজন ব্রাহ্মণ বাস করেন।
তেনাস্য ক্ষত্ত্রভাবস্তু মেরোর্নানার্থকারণাত্
বিভিন্ন কারণে মেরু থেকে তার ক্ষত্রিয় স্বভাব হয়েছে।
ভৃঙ্গপত্রনিভশ্চাপি পশ্চিমেন সমাচিতঃ
পশ্চিম দিকে এটি ভ্রমরের ডানার মতো আচ্ছাদিত।
বৃত্তঃ স্বভাবতঃ প্রোক্তো বর্ণতঃ পরিমাণতঃ
এটি স্বভাবতই গোলাকার, রঙ ও আকারেও তাই বলা হয়েছে।
মযুরবর্হবর্ণস্তু শাতকৈংভশ্চ শৃঙ্গবান্
এর রং ময়ূরের পালকের মতো, সোনালি আর চূড়া দিয়ে শোভিত।
তেষামন্তরবিষ্কংভো নবসাহস্র উচ্যতে
তাদের ভেতরের পরিমাপ বলা হয়েছে নয় হাজার।
নবৈবং তু সহস্রাণি বিস্তীর্ণং সর্বতস্তু তত্
এইভাবে, চারদিকেই এটি নয় হাজার পর্যন্ত বিস্তৃত।
বেদ্যর্দ্ধং দক্ষিণং মেরোরুত্তরার্দ্ধং তথোত্তরম্
বেদীর অর্ধেক মেরুর দক্ষিণে, আর বাকি অর্ধেক উত্তরে।
দ্বে দ্বে সহস্রে বিস্তীর্ণা যোজনানাং সমুচ্ছ্রযাত্
প্রত্যেকটির প্রস্থ ও উচ্চতা দুই হাজার যোজন।
যোজনানাং সহস্রাণি শতং দ্বাবাযতৌ গিরী
দুইটি পর্বত এক লক্ষ যোজন পর্যন্ত বিস্তৃত।
শ্বেতশ্চ হেমকূটশ্চ হিমবাঞ্ছৃঙ্গবাংস্তথা
শ্বেত, হেমকূট, হিমবত ও শৃঙ্গবত।
তেষাং মধ্যে জনপদাস্তানি বর্ণাণি সপ্ত বৈ
তাদের মধ্যে আছে জনপদ, যেগুলি সাতটি রঙের।
সংততানি নদীভেদৈরগম্যানি পরস্পরম্
নদীর শাখা দিয়ে তারা আলাদা হয়েছে এবং একে অপরের কাছে অগম্য।
ইদং হৈমবতং বর্ষং ভারতং নাম বিশ্রুতম্
এই হিমবতের অঞ্চলই ভরত নামে খ্যাত।
নৈষধং হেমকূটাত্তু হরিবর্ষং তদুচ্যতে
হেমকূট থেকে নিষধ, আর সেখান থেকে হরিবর্ষ নামে পরিচিত।
ইলাবৃতাত্পিরং নীলং সম্যকং নাম বিশ্রুতম্
ইলাবৃত থেকে পিষ, আর নীল থেকে সম্যক নামে বিখ্যাত।
হিরণ্মযাত্পরং চৈব শৃঙ্গবত্তঃ কুরু স্মৃতম্
হিরণ্ময় ও শৃঙ্গবতের পরে কুরু নামে পরিচিত।
দীর্ঘাণি তত্র চত্বারি মধ্যমং তদিলাবৃতম্
সেখানে চারটি দীর্ঘ অঞ্চল আছে, যার মাঝখানে ইলাবৃত।
পরং নীলবতো যচ্চ বেদ্যর্দ্ধং তু তদুত্তরম্
নীল পর্বতের পরে ও বেদীর অর্ধেকের উত্তরে সেটিই উত্তর অঞ্চল।
তযোর্মধ্যে তু বিজ্ঞেযো মেরুর্মধ্য ইলাবৃতম্
তাদের মাঝখানে, ইলাবৃতের কেন্দ্রে মেরু পর্বত আছে।
উদগাযেতো মহাশৈলো মাল্যবান্নাম নামতঃ
উত্তরে রয়েছে সেই মহাপর্বত, যার নাম মাল্যবত।
আযামতশ্চতুস্ত্রিংশত্সহস্রাণি প্রকীর্তিতঃ
এর দৈর্ঘ্য বত্রিশ হাজার বলা হয়েছে।
আযামতো ঽথ বিস্তারান্মাল্যবা নিতিবিশ্রুতঃ
দৈর্ঘ্য ও প্রস্থের দিক থেকে মাল্যবত পর্বত তার মাপের জন্য বিখ্যাত।
চতুর্বণঃ স সৌবর্ণঃ চতুরস্রঃ সমুচ্ছ্রিতঃ
এই পর্বত চার ভাগে বিভক্ত, সোনার মতো উজ্জ্বল, চতুর্ভুজ এবং উঁচু।
তরুণাদিত্যবর্ণাভো বিধূম ইব পাবকঃ
এর রং নবীন সূর্যের মতো, ধোঁয়াবিহীন আগুনের মতো দীপ্তিমান।
প্রবিষ্টঃ ষোডশাধস্তাদ্বিস্তৃতঃ ষোডশৈব তু
এটি নিচের দিকে ষোলো যোজন বিস্তৃত এবং চারিদিকেও ষোলো যোজন ছড়িয়ে আছে।
বিস্তারাত্রিগুণস্তস্য পরিণাহঃ সমন্ততঃ
এর চারপাশের পরিধি প্রস্থের তিন গুণ।