দ্বীপভেদসহস্রাণি সপ্তস্বন্তর্গতানি চ
সাতটি দ্বীপের মধ্যে হাজারটি দ্বীপের ভাগ আছে।
সপ্ত দ্বীপান্প্রবক্ষ্যামি চন্দ্রাদিত্যগ্রহৈঃ সহ
আমি সাতটি দ্বীপ, চাঁদ, সূর্য আর গ্রহসহ বর্ণনা করব।
অচিন্ত্যাঃ খলু যে ভাবা ন তাংস্তর্কেণ সাধযেত্
যে সমস্ত বিষয় ভাবনার বাইরে, তা যুক্তি দিয়ে বোঝা যায় না।
নববর্ষং প্রবক্ষ্যামি জংবূদ্বীপং যথাতথম্
আমি যথাযথভাবে জাম্বুদ্বীপের নয়টি অঞ্চল বর্ণনা করব।
শতমেকং সহস্রাণাং যোজনাগ্রাত্সমন্ততঃ
এটি চারপাশে এক লক্ষ যোজন বিস্তৃত।
সিদ্ধচারণসংকীণঃ পর্বতৈরুপশোভিতঃ
এখানে সিদ্ধ ও চারণরা ভিড় করে, আর নানা পর্বত দিয়ে শোভিত।
পর্বতপ্রভবাভিশ্চ নদীভিঃ সর্বতস্ততঃ
সবদিক থেকে পর্বত থেকে উৎসারিত নদী দিয়ে ঘেরা।
নবভিশ্চাবৃতঃ সর্বো ভুবনৈর্ভূতভাবনৈঃ
পুরোটা নয়টি ভুবন দিয়ে পরিবেষ্টিত, যা জীবদের বাসস্থান।
জংবূদ্বীপস্য বিস্তারাত্ সমেন তু সমন্ততঃ
জাম্বুদ্বীপের বিস্তার সবদিকে সমান।
অবগাঢা হ্যুভযতঃ মসুদ্রৌ পূর্বপশ্চিমৌ
উত্তর ও দক্ষিণ দুই দিকেই মাসুদ্র দ্বারা ডুবে আছে।
সর্বর্ত্তুষু সুখশ্চাপি নিষধঃ পর্বতো মহান্
সব ঋতুতেই মহৎ নিশধ পর্বত সুখদায়ক।
দ্বাত্রিংশচ্চ সহস্রাণি বিস্তীর্ণঃ স চ মূর্দ্ধনি
এর চূড়া বত্রিশ হাজার যোজন বিস্তৃত।
নানাবর্ণাস্তু পার্শ্বেষু প্রজাপতিগুণান্বিতঃ
এর পার্শ্বে নানা রঙ, আর প্রজাপতির গুণে ভরপুর।
পূর্বতর্ঃ শ্বেতবর্ণশ্চ ব্রাহ্মণস্তস্য তেন তত্
এর পূর্বদিকে শুভ্র বর্ণ, তাই সেখানে একজন ব্রাহ্মণ বাস করেন।
তেনাস্য ক্ষত্ত্রভাবস্তু মেরোর্নানার্থকারণাত্
বিভিন্ন কারণে মেরু থেকে তার ক্ষত্রিয় স্বভাব হয়েছে।
ভৃঙ্গপত্রনিভশ্চাপি পশ্চিমেন সমাচিতঃ
পশ্চিম দিকে এটি ভ্রমরের ডানার মতো আচ্ছাদিত।
বৃত্তঃ স্বভাবতঃ প্রোক্তো বর্ণতঃ পরিমাণতঃ
এটি স্বভাবতই গোলাকার, রঙ ও আকারেও তাই বলা হয়েছে।
মযুরবর্হবর্ণস্তু শাতকৈংভশ্চ শৃঙ্গবান্
এর রং ময়ূরের পালকের মতো, সোনালি আর চূড়া দিয়ে শোভিত।
তেষামন্তরবিষ্কংভো নবসাহস্র উচ্যতে
তাদের ভেতরের পরিমাপ বলা হয়েছে নয় হাজার।
নবৈবং তু সহস্রাণি বিস্তীর্ণং সর্বতস্তু তত্
এইভাবে, চারদিকেই এটি নয় হাজার পর্যন্ত বিস্তৃত।
বেদ্যর্দ্ধং দক্ষিণং মেরোরুত্তরার্দ্ধং তথোত্তরম্
বেদীর অর্ধেক মেরুর দক্ষিণে, আর বাকি অর্ধেক উত্তরে।
দ্বে দ্বে সহস্রে বিস্তীর্ণা যোজনানাং সমুচ্ছ্রযাত্
প্রত্যেকটির প্রস্থ ও উচ্চতা দুই হাজার যোজন।
যোজনানাং সহস্রাণি শতং দ্বাবাযতৌ গিরী
দুইটি পর্বত এক লক্ষ যোজন পর্যন্ত বিস্তৃত।
শ্বেতশ্চ হেমকূটশ্চ হিমবাঞ্ছৃঙ্গবাংস্তথা
শ্বেত, হেমকূট, হিমবত ও শৃঙ্গবত।
তেষাং মধ্যে জনপদাস্তানি বর্ণাণি সপ্ত বৈ
তাদের মধ্যে আছে জনপদ, যেগুলি সাতটি রঙের।
সংততানি নদীভেদৈরগম্যানি পরস্পরম্
নদীর শাখা দিয়ে তারা আলাদা হয়েছে এবং একে অপরের কাছে অগম্য।
ইদং হৈমবতং বর্ষং ভারতং নাম বিশ্রুতম্
এই হিমবতের অঞ্চলই ভরত নামে খ্যাত।
নৈষধং হেমকূটাত্তু হরিবর্ষং তদুচ্যতে
হেমকূট থেকে নিষধ, আর সেখান থেকে হরিবর্ষ নামে পরিচিত।
ইলাবৃতাত্পিরং নীলং সম্যকং নাম বিশ্রুতম্
ইলাবৃত থেকে পিষ, আর নীল থেকে সম্যক নামে বিখ্যাত।
হিরণ্মযাত্পরং চৈব শৃঙ্গবত্তঃ কুরু স্মৃতম্
হিরণ্ময় ও শৃঙ্গবতের পরে কুরু নামে পরিচিত।