তত্রদেব্যঃ সমস্তাশ্চ দণ্ডনাথাসমশ্রিযঃ
সেখানে সমস্ত দেবীরা এবং শাস্তিদানকারী অধিকারিণীরা সমান জ্যোতিতে বিরাজ করছেন,
সংখ্যাতীতাস্তালবৃক্ষা নবস্বর্ণবিচিত্রিতাঃ
অগণিত তালগাছ সেখানে দাঁড়িয়ে আছে, নতুন সোনায় সজ্জিত।
হেমত্বচো ঽতিসুস্নিগ্ধাঃ সচ্ছাযাঃ ফলভঙ্গুরাঃ
তাদের ছাল সোনার মতো, অত্যন্ত মসৃণ, পরিষ্কার ছায়া দেয়, আর ফল সহজেই ভেঙে যায়।
বর্তন্তে দণ্ডনাথাযাঃ প্রীত্যর্থং শিল্পিভিঃ কৃতাঃ
এই গাছগুলি শাস্তিদাত্রী দেবীর আনন্দের জন্য কারিগররা তৈরি করেছেন।
জৃংভিণ্যাদ্যাশ্চক্রদেব্যো হেতুকাদ্যাশ্চ ভৈরবাঃ
সেখানে জৃম্ভিণী ও অন্যান্য চক্রের দেবীরা, এবং হেতুক ও অন্যান্য ভৈরবরা আছেন।
চতুর্বিদিক্ষু দণ্ডিন্যা যত্রযত্র মহাদৃশঃ
চারদিকে, যেখানে যেখানে দণ্ডিনীর মহাশক্তিময়ারা আছেন,
উন্মত্তভৈরবী চব স্বপ্নেশী সর্বতোদিশম্
সেই সব দিকেও উন্মত্তভৈরবী ও স্বপ্নেশী বিরাজ করছেন।
তত্কক্ষাতিদবীযস্ত্বান্সেবার্থং তত্র তদ্গৃহঃ
তার রাজ্যের খুব কাছেই, সেবার জন্য, তাঁর গৃহ রয়েছে।
প্রাকারো বিদ্রুমাকারঃ প্রাতরর্যমপাটলঃ
চারপাশের প্রাচীর প্রবালের মতো, প্রভাতের মতো লাল, আর অর্যমণের আভায় দীপ্ত।
তদ্বদ্বিদ্রুমসংকাশো ব্রহ্মা নলিনবিষ্টরঃ
তেমনই, প্রবালের মতো দীপ্তিময়, ব্রহ্মা পদ্মাসনে আসীন।
সদা শ্রীললিতাদেব্যাঃ সেবনার্থমতন্দ্রিতঃ
তিনি সর্বদা শ্রীললিতাদেবীর সেবায় অক্লান্ত থাকেন।
চতুর্দশাপি বিদ্যাস্তা উপবিদ্যাঃ সহস্রশঃ
চৌদ্দটি বিদ্যা ও হাজার হাজার উপবিদ্যা সেখানে বর্তমান।
বর্তন্তে জগতামৃদ্ধ্যৈ ললিতা দেবতাজ্ঞযা
জগৎসমূহের মঙ্গলার্থে, ললিতাদেবীর আদেশে, সেগুলি সেখানে বিরাজমান।
বর্ততে বিষ্ণুলোকস্তু ললিতাসেবনোত্সুকঃ
বিষ্ণুলোকও সেখানে, ললিতার সেবায় উৎসুক হয়ে উপস্থিত।
বিভিন্নমূর্তিঃ সততং বর্ততে মাধবঃ সদা
মাধব নানা রূপে সর্বদা সেখানে বিরাজ করেন।
দশাবতারদেবাস্তু তে ঽপি মাণিক্যমণ্ডপে
দশ অবতার দেবতারা মণিমণ্ডপেও উপস্থিত আছেন।
উপর্যাচ্ছাদনামাত্রং মাণিক্যদৃষদাং গণৈঃ
উপরে শুধু মাণিক্য পাথরের দল দিয়ে তৈরি আচ্ছাদন রয়েছে।
ভিন্নো দ্বাদশমূর্ত্যা চ পূর্বাদ্যাশাসুরক্ষতি
তিনি দ্বাদশ রূপে প্রকাশিত হয়ে, পূর্ব ও অন্যান্য দিক রক্ষা করেন।
পশ্চান্নারাযণঃ শঙ্খী নীলজীমূতসংনিভঃ
পিছনে নীল মেঘের মতো গম্ভীর বর্ণের শঙ্খধারী নারায়ণ দাঁড়িয়ে আছেন।
গোবিন্দো দক্ষিণে পার্শ্বে ধন্বী চন্দ্রপ্রভো মহান্
দক্ষিণ পাশে চাঁদের মতো উজ্জ্বল, ধনুকধারী গোবিন্দ বিরাজমান।
আগ্নেয্যামরবিন্দাভো মুসলী মধুসূদনঃ
আগ্নেয় কোণে, মুসল হাতে, পদ্মের মতো দীপ্তি নিয়ে মধ্যুসূদন দাঁড়িয়ে আছেন।
বাযব্যাং বামনো বজ্রী তরুণাদিত্য দীপ্তিমান্
বায়ব্য কোণে, বজ্রধারী, উদীয়মান সূর্যের মতো দীপ্তিমান বামন বিরাজ করছেন।
বিদ্যুত্প্রভো হৃষীকেশো হ্যবাচ্যাং দিশি মুদ্গরী
নিষিদ্ধ দিকে, বিদ্যুৎসম দীপ্তি নিয়ে গদাধারী হৃষীকেশ দাঁড়িয়ে আছেন।
মাণিক্যমণ্ডপস্থানমনুলোম্যেন বেষ্টতে
তিনি clockwise ভাবে মাণিক্য মণ্ডপটি ঘিরে ঘুরে বেড়ান।
ইন্দ্রগোপকসংকাশঃ পাশহস্তো ঽপরাজিতঃ
ইন্দ্রগোপ পোকা সদৃশ, অপরাজিত, হাতে ফাঁস নিয়ে তিনি বিরাজমান।
মাণিক্যমণ্ডপস্থানং বিলোমেন বিবেষ্টতে
তিনি anticlockwise ভাবে মাণিক্য মণ্ডপটি ঘিরে ঘুরে বেড়ান।
মাণিক্যমণ্ডপগতো বিষ্ণুলোকে বিরাজতে
মাণিক্য মণ্ডপে অবস্থান করে, তিনি বিষ্ণুর লোকেতে দীপ্তি ছড়ান।
সহস্রস্তম্ভকং নাম মণ্ডপং সুমনোহরম্
সেখানে সহস্রস্তম্ভক নামের অপূর্ব সুন্দর এক মণ্ডপ রয়েছে।
নানারত্নকৃতশ্শালস্তুঙ্গস্তত্রাভিবর্ততে
সেখানে নানা রত্নে গঠিত উঁচু শালা উঠে আছে।
তাদৃশাঃ পঙ্ক্তযো বহ্ব্যঃ স্তম্ভানাং তু চতুর্দিশম্
এমন অসংখ্য স্তম্ভের সারি চারদিকে বিস্তৃত।