অবধবর্ষ্যো ঽবর্ষ্যশ্চ মেধ্যো বিদ্যুত্য এব চ
অবধবর্ষ্য, অবর্ষ্য, মেধ্য ও বিদ্যুত্যাও ছিলেন।
বাস্তব্যো বাস্তুপশ্চৈব সোমশ্চেতি মহাবলাঃ
বাস্তব্য, বাস্তুপ ও সোম—এঁরা সকলেই মহাশক্তিশালী।
রুদ্রস্তাম্রারুণঃ শঙ্গস্তথা পশুপতির্মুনে
হে মুনি, রুদ্র, তাম্রারুণ, শঙ্গ এবং পশুপতি এখানে উপস্থিত আছেন।
হন্তা চৈব হনীযাংশ্চ বৃষশ্চ হরিকেশকঃ
এছাড়াও, হন্তা, হনীয়ান, বৃ্ষ এবং হরিকেশক এখানেই আছেন।
পার্যো ঽপার্যঃ প্রতরণস্তথা চোত্তরণো মুনে
হে মুনি, পার্য, অপার্য, প্রতরণ এবং উত্তরণও এখানে আছেন।
চতুর্দশাবরণকে কথিতা রুদ্রদেবতাঃ
চৌদ্দটি আবরণে এই রুদ্রদেবতাদের কথা বলা হয়েছে।
প্রপথ্যঃ কিংশিলশ্চৈব ক্ষযণস্তদনন্তরম্
তারপর প্রপথ্য, কিম্শিল এবং পরে ক্ষয়ণ উপস্থিত আছেন।
তল্পযো গেহ্য স্তথা কাট্যো গহ্বরেষ্ঠোরুদীপকঃ
তাল্পয়, গেহ্য, কাট্য, গহ্বরেষ্ঠ এবং উরুদীপক এখানেই আছেন।
হরীত্যলোথা লোপ্যাশ্চ উর্য্যসূর্ম্যৈ তথা মুনে
হরীত্য, অলোথা, লোপ্যা, উর্য এবং সূর্ম্যও, হে মুনি, এখানে আছেন।
অভিঘ্ননাশিদুশ্চৈব প্রখিদন কিরিকাস্তথা
অভিঘ্নন, আশিদু, প্রখিদন এবং কিরিকা এখানেই উপস্থিত।
বর্ততে সাযুধাঃ প্রাজ্ঞ নিত্যং পঞ্চাদশাবৃতৌ
হে জ্ঞানী, এইসব অস্ত্রধারী দেবতারা সর্বদা পঞ্চদশ আবরণে অবস্থান করেন।
বিক্ষিণত্কাবিচিন্বত্কাস্তথা নির্হতনামকাঃ
বিক্ষিণত, কাভিচিন্বত এবং নিরহতন নামক দেবতারাও সেখানে আছেন।
ইতি ষোডশশালেষু স্থিতৈ রুদ্রৈঃ সহস্রশঃ
এইভাবে ষোড়শ শালায় হাজার হাজার রুদ্র প্রতিষ্ঠিত আছেন।
বর্ততে জগতামৃদ্ধ্যৈ মুক্তাশালেশকোণকে
জগতের কল্যাণের জন্য তারা মুক্তাশালার কোণে অবস্থান করেন।
অভক্তাংল্লরিতাদেব্যাঃ প্রত্যূহৈর্যোজযন্ত্যমী
এরা ললিতা দেবীর ভক্ত নন, তাদের পথে বাধা সৃষ্টি করেন।
ললিতাপরমেশ্বর্যাঃ সেবামেব বিতন্বতে
তারা কেবল ললিতা পরমেশ্বরীর সেবায় নিয়োজিত।
শালোমারকতাভিখ্যশ্চতুর্যোজনমুচ্ছ্রিতঃ
শালোমারকত নামে যে আবরণ, তা চার যোজন উচ্চতায় উঠে গেছে।
তত্র শ্রীদণ্ডনাথাযা দহনাদিবিদিগ্গতাঃ
সেখানে শ্রীদণ্ডনাথের সেবকরা পূর্ব দিক থেকে শুরু করে সব দিকেই অবস্থান করেন।
গীতিচক্ররথেন্দ্রস্য যাঃ পর্বাণি সমাশ্রিতাঃ
গীতিচক্ররথের অধিপতির যাঁরা উৎসবে আশ্রয় নিয়েছেন, তাঁরাও সেখানে আছেন।
সর্বাঃ স্থল্যো মরকতশ্রেণিভিঃ খচিতাঃ শুভাঃ
সব স্তম্ভই শুভ, মারকতের সারিতে শোভিত।
তত্রদেব্যঃ সমস্তাশ্চ দণ্ডনাথাসমশ্রিযঃ
সেখানে সমস্ত দেবীরা এবং শাস্তিদানকারী অধিকারিণীরা সমান জ্যোতিতে বিরাজ করছেন,
সংখ্যাতীতাস্তালবৃক্ষা নবস্বর্ণবিচিত্রিতাঃ
অগণিত তালগাছ সেখানে দাঁড়িয়ে আছে, নতুন সোনায় সজ্জিত।
হেমত্বচো ঽতিসুস্নিগ্ধাঃ সচ্ছাযাঃ ফলভঙ্গুরাঃ
তাদের ছাল সোনার মতো, অত্যন্ত মসৃণ, পরিষ্কার ছায়া দেয়, আর ফল সহজেই ভেঙে যায়।
বর্তন্তে দণ্ডনাথাযাঃ প্রীত্যর্থং শিল্পিভিঃ কৃতাঃ
এই গাছগুলি শাস্তিদাত্রী দেবীর আনন্দের জন্য কারিগররা তৈরি করেছেন।
জৃংভিণ্যাদ্যাশ্চক্রদেব্যো হেতুকাদ্যাশ্চ ভৈরবাঃ
সেখানে জৃম্ভিণী ও অন্যান্য চক্রের দেবীরা, এবং হেতুক ও অন্যান্য ভৈরবরা আছেন।
চতুর্বিদিক্ষু দণ্ডিন্যা যত্রযত্র মহাদৃশঃ
চারদিকে, যেখানে যেখানে দণ্ডিনীর মহাশক্তিময়ারা আছেন,
উন্মত্তভৈরবী চব স্বপ্নেশী সর্বতোদিশম্
সেই সব দিকেও উন্মত্তভৈরবী ও স্বপ্নেশী বিরাজ করছেন।
তত্কক্ষাতিদবীযস্ত্বান্সেবার্থং তত্র তদ্গৃহঃ
তার রাজ্যের খুব কাছেই, সেবার জন্য, তাঁর গৃহ রয়েছে।
প্রাকারো বিদ্রুমাকারঃ প্রাতরর্যমপাটলঃ
চারপাশের প্রাচীর প্রবালের মতো, প্রভাতের মতো লাল, আর অর্যমণের আভায় দীপ্ত।
তদ্বদ্বিদ্রুমসংকাশো ব্রহ্মা নলিনবিষ্টরঃ
তেমনই, প্রবালের মতো দীপ্তিময়, ব্রহ্মা পদ্মাসনে আসীন।