ধন্বাবিদশ্চাতন্বানপ্রতিপূর্বদধানকাঃ
ধনুর্বিদ, ধনু টানেন যাঁরা, এবং একে একে তার বাঁধেন যাঁরা।
বিসৃজন্তস্তথাস্যন্তো বিধ্যন্তশ্চাপি সিংধুপ
যাঁরা ছাড়েন, যাঁরা নিক্ষেপ করেন এবং যাঁরা বিদ্ধ করেন, হে সিন্ধুপ।
তিষ্ঠন্তশ্চৈব ধাবন্তঃ সভ্যাশ্চৈব সমাধিপাঃ
যাঁরা দাঁড়িয়ে থাকেন, যাঁরা দৌড়ান এবং সভার অধিপতিরাও আছেন।
বিবিধ্যন্তো গণাধ্যক্ষা বৃহন্তো বিন্ধ্যমর্দ্দন
যাঁরা বাণ ছোঁড়েন, গোষ্ঠীর প্রধান, মহাবলশালী, এবং বিন্ধ্যজয়ী।
অথ গৃত্সাধিপতযো ব্রাতা ব্রাতাধিপাস্তথা
তারপর গৃৎসদের অধিপতি ও দলনেতারা উপস্থিত হলেন।
মহান্তঃ ক্ষুল্লকাশ্চৈব রথিনশ্চারথাঃ পরে
বড়ো ও ছোটো, রথে থাকা ও রথ ছাড়া, আরও অনেকে ছিলেন।
ক্ষত্তারঃ সংগ্রহী তারস্তক্ষাণো রথকারকাঃ
সহায়ক, সংগ্রাহক, পথপ্রদর্শক, কাঠমিস্ত্রি ও রথ নির্মাতারাও ছিলেন।
কর্মারাশ্চৈব পুঞ্জিষ্ঠা নিষাদাশ্চেষুকৃদ্গণাঃ
লোহারী, স্তূপকার, নিষাদ ও তীর বানানোদের দলও ছিল।
অশ্বাশ্চৈবশ্বপতযো ভবো রুদ্রো ঘটোদ্ভব
ঘোড়া ও তাদের মালিক, ভব, রুদ্র ও ঘটোদ্ভবও ছিলেন।
কপর্দী ব্যুপ্তকেশশ্চ সহস্রক্ষস্তথাপরঃ
কপর্দী, ভ্যুপ্তকেশ ও সহস্রাক্ষ—এছাড়াও আরও একজন ছিলেন।
মীঢুষ্টম ইতি প্রোক্তা রুদ্রা দশমশালগাঃ
মীঢুষ্ঠম নামে পরিচিত, দশটি আশ্রয়ে বাসকারী রুদ্রগণও ছিলেন।
বৃহংশ্চ বর্ষীযাং শ্চৈব বৃদ্ধঃ সমৃদ্ধিনা সহ
বৃহৎ, বর্ষীয়ান ও বৃদ্ধ, সমৃদ্ধি সহ উপস্থিত ছিলেন।
উর্ম্যাবস্বন্যরুদ্রৌ চ স্রোতস্যো দিব্য এব চ
উর্ম্যা, বস্বান, অন্যরুদ্র, স্রোতস্য ও ঐশ্বর্যশালীও ছিলেন।
মধ্যমশ্চাবগম্যশ্চ জঘন্যশ্চ ঘটোদ্ভব
মধ্যম, অবগম্য, নিম্নতম ও ঘটোদ্ভবও ছিলেন।
অথ বুধ্ন্যঃ সোম্যরুদ্রঃ প্রতিসর্পকযাম্যকৌ
তারপর বুধন্য, সৌম্যরুদ্র, প্রতিসর্পক ও ইয়াম্যকও ছিলেন।
বন্যঃ কক্ষ্যঃ শ্রবশ্চৈব ততো ঽন্যস্তু প্রতিশ্রবঃ
বন্য, কক্ষ্য, শ্রবণ এবং পরে প্রতিশ্রবও ছিলেন।
অবভিন্দশ্চ বর্মী চ বরূথী বিল্মিনা সহ
অবভিন্দ, বর্মী, বরূথী ও বিল্মিনাও ছিলেন।
দ্বাদশাবরণস্থাস্তে মহাকাযা মহাবলাঃ
এই বারো জন ঘেরা স্থানে বাস করেন, এঁরা সকলেই মহাকায় ও মহাশক্তিশালী।
অন্যস্ত্বিষুধিমানন্যস্তক্ষ্ণেষুশ্চ তথা যুধি
আরও একজন বিষুদ্ধিমান, একজন তক্ষ্ণেষু, যুদ্ধেও ছিলেন।
কাপ্যো নাঢ্যস্তথা সূধঃ সরস্যো বিন্ধ্যমর্দন
কাপ্য, নাড়্য, সূধ, সরস্য ও বিন্ধ্যমর্দনও ছিলেন।
অবধবর্ষ্যো ঽবর্ষ্যশ্চ মেধ্যো বিদ্যুত্য এব চ
অবধবর্ষ্য, অবর্ষ্য, মেধ্য ও বিদ্যুত্যাও ছিলেন।
বাস্তব্যো বাস্তুপশ্চৈব সোমশ্চেতি মহাবলাঃ
বাস্তব্য, বাস্তুপ ও সোম—এঁরা সকলেই মহাশক্তিশালী।
রুদ্রস্তাম্রারুণঃ শঙ্গস্তথা পশুপতির্মুনে
হে মুনি, রুদ্র, তাম্রারুণ, শঙ্গ এবং পশুপতি এখানে উপস্থিত আছেন।
হন্তা চৈব হনীযাংশ্চ বৃষশ্চ হরিকেশকঃ
এছাড়াও, হন্তা, হনীয়ান, বৃ্ষ এবং হরিকেশক এখানেই আছেন।
পার্যো ঽপার্যঃ প্রতরণস্তথা চোত্তরণো মুনে
হে মুনি, পার্য, অপার্য, প্রতরণ এবং উত্তরণও এখানে আছেন।
চতুর্দশাবরণকে কথিতা রুদ্রদেবতাঃ
চৌদ্দটি আবরণে এই রুদ্রদেবতাদের কথা বলা হয়েছে।
প্রপথ্যঃ কিংশিলশ্চৈব ক্ষযণস্তদনন্তরম্
তারপর প্রপথ্য, কিম্শিল এবং পরে ক্ষয়ণ উপস্থিত আছেন।
তল্পযো গেহ্য স্তথা কাট্যো গহ্বরেষ্ঠোরুদীপকঃ
তাল্পয়, গেহ্য, কাট্য, গহ্বরেষ্ঠ এবং উরুদীপক এখানেই আছেন।
হরীত্যলোথা লোপ্যাশ্চ উর্য্যসূর্ম্যৈ তথা মুনে
হরীত্য, অলোথা, লোপ্যা, উর্য এবং সূর্ম্যও, হে মুনি, এখানে আছেন।
অভিঘ্ননাশিদুশ্চৈব প্রখিদন কিরিকাস্তথা
অভিঘ্নন, আশিদু, প্রখিদন এবং কিরিকা এখানেই উপস্থিত।