পিবন্তো মধুরং মদ্যং নৃত্যন্তো ভক্তিনির্ভরাঃ
তারা মধুর মদ পান করে, নাচে এবং ভক্তিতে পূর্ণ থাকে।
লতাগৃহেষু রম্যেষু মন্দিরেষু মহর্দ্ধিষু
সুন্দর লতায় ঢাকা ঘর ও মহার্দ্ধ্য মন্দিরে তারা আনন্দে থাকে।
নিবসংতি মহাভাগা নারীভিঃ পরিবেষ্টিতাঃ
মহাভাগ্যবানেরা নারীদের পরিবেষ্টিত হয়ে বাস করেন।
পুনর্যান্তি শ্রীনগরে শক্রনীলমহাস্থলীম্
তাঁরা আবার শ্রীনগরে, ইন্দ্রের নীল প্রাসাদের মহামণ্ডলে যান।
নীলৈর্ভাবৈঃ সদা যুক্তা বর্তন্তে মনুজা মুনে
হে মুনি, সেখানে মানুষরা সর্বদা নীলবর্ণ স্বভাব নিয়ে জীবন কাটায়।
তে মুনে বিস্মযাবিষ্টাঃ সংবিশন্তি মহেশ্বরীম্
হে মুনি, বিস্ময়ে অভিভূত হয়ে তারা মহেশ্বরীর মহামন্দিরে প্রবেশ করে।
মুক্তাফলমযঃশালঃ পূর্ববদ্গোপুরান্বিতঃ
মুক্তার তৈরি সভা, আগের মতোই গোপুরে সাজানো।
সর্বাপি মুক্তাখচিতাঃ শিশিরাতিমনোহরাঃ
সবকিছু মুক্তায় খচিত, অত্যন্ত শীতল ও মনোহর।
এবমাদ্যা মহানদ্যঃ প্রবরন্তি মহাস্থলে
এভাবেই মহাময়দানে মহানদীগুলি প্রবাহিত হয়।
বসংতি পূর্বজনুষি শ্রীদেবীমন্ত্রসাধকাঃ
পূর্বজন্মে যারা শ্রীদেবীর মন্ত্রসাধক ছিলেন, তারা এখানে বাস করেন।
মুক্তাশালস্য পরিতঃ সংযুজ্য দ্বারদেশকান্
মুক্তার সভার চারপাশে গেটের অঞ্চলগুলি যুক্ত রয়েছে।
পূর্বভাগে শক্রলোকস্তত্কোণে বহ্নিলোকভূঃ
পূর্বদিকে ইন্দ্রলোক, সেই কোণে অগ্নিলোক অবস্থিত।
সর্বত্র ললিতামন্ত্রজাপী তীব্রস্বভাববান্
সর্বত্র, যিনি ললিতা মন্ত্র জপ করেন এবং প্রবল স্বভাবের অধিকারী, তিনি থাকেন।
সার্ধং নিযমযত্যেব শ্রীদেবীসমযং গুহঃ
গুহ দেবী একত্রে শ্রীদেবীর নিয়ম পালন করান।
কূডভক্তিপরান্মূর্খাংস্তব্ধানত্যন্তদর্পিতান্
যারা মিথ্যা ভক্তিতে লিপ্ত, অজ্ঞ, গর্বিত ও অত্যন্ত অহঙ্কারী, তাদের—
নাস্তিকান্পাপশীলাংশ্চ বৃথৈব প্রাণিহিংসকান্
নাস্তিক, পাপাচারী এবং অকারণে প্রাণীহন্তা—
কালসূত্রে রৌরবে চ কুম্ভীপাকে চ কুম্ভজ
কালসূত্র, রৌরব ও কুম্ভীপাক এইসব স্থানে, হে কুম্ভজ,
লালাক্ষেপে সূচিবেধে তথৈবাঙ্গারপাতনে
লালা ফেলা, সূচ বিদ্ধ করা ও অঙ্গারে পোড়ানো এইসব দণ্ডে,
পাতযত্যাজ্ঞযা তস্যাঃ শ্রীদেব্যাঃ স মহৌজসঃ
শ্রীদেবীর আদেশে, সেই মহাশক্তিমান তাদের সেখানে ফেলে দেন।
রাক্ষসং লোকমাশ্রিত্য বর্ততে ললিতার্চকঃ
রাক্ষসদের লোক আশ্রয় করে, ললিতার পূজক সেখানে বাস করে।
বারুণং লোকমাশ্রিত্য বরুণে বর্ততে সদা
বরুণের লোকের মধ্যে বাস করে, তিনি সর্বদা বরুণের সঙ্গেই থাকেন।
সদা শ্রীদেবতামং ত্রজাপী শ্রীক্রমসাধকঃ
তিনি সর্বদা দেবীর প্রতি ভক্ত, আর নিয়মিতভাবে পূজার সমস্ত নিয়ম পালন করেন।
বদ্ধ্বা নযত্যধোমার্গং ভক্তানাং বন্ধমোচকঃ
তিনি বন্ধন দিয়ে নিচের পথে নিয়ে যান, কিন্তু ভক্তদের বন্ধন তিনি মুক্ত করেন।
তত্র বাযুশরীরাশ্চ সদানন্দমহোদযাঃ
সেখানে বায়ুর শরীরধারীরা চিরকাল পরম আনন্দে উজ্জ্বল হয়ে থাকেন।
গোরক্ষপ্রমুখাশ্চান্যে যোগিনো যোগতত্পরাঃ
গোরক্ষকে প্রধান করে আরও অনেক যোগী আছেন, যারা যোগ সাধনায় নিবেদিত।
সর্বথা ভিন্নমূর্তিশ্চ বর্ততে কুম্ভসম্ভব
সব দিক থেকেই কুম্ভসম্ভবের রূপ আলাদা ও বিশেষভাবে প্রকাশিত হয়।
তিস্রো মারুতনাথস্য সদা মধুমদালসাঃ
বায়ুর অধিপতির তিনজন সঙ্গী সদা মধুর নেশায় অলস হয়ে থাকেন।
ললিতাযজনধ্যানক্রমপূজনতত্পরঃ
তিনি ললিতার পূজা, ধ্যান ও নিয়মিত উপাসনায় নিমগ্ন থাকেন।
স মারুতেশ্বরঃ শ্রীমান্সদা জপতি চক্রিণীম্
সেই গৌরবময় বায়ুর স্বামী সর্বদা চক্রধারিণীর মন্ত্র জপ করেন।
পরাগমযতাং নীত্বা বিনোদযতি তত্ক্ষণাত্
তিনি সকলকে সর্বোচ্চ সিদ্ধিতে নিয়ে গিয়ে মুহূর্তেই তাদের দুঃখ দূর করেন।