বসংতি বিবিধাস্তত্র পিবন্তি মদিরারসান্
বিভিন্ন জীব সেখানে বাস করে, আর তারা মদের রস পান করে।
পুষ্পরাগাদিজং জ্ঞেযমুচ্চেন্দ্বাদিত্যভাস্বরম্
পুষ্পরাগ নামের রত্নটি পূর্ণিমার চাঁদ ও সূর্যের মতো দীপ্তি ছড়ায়—এটা জানা উচিত।
অন্তরে যা স্বলী সাপি পুষ্পরাগমযী স্মৃতা
সেখানে যে অন্তর্বর্তী ঘেরা আছে, সেটিও পুষ্পরাগ রত্নের তৈরি বলে মনে করা হয়।
তদ্বর্ণাঃ পক্ষিণস্তত্র তদ্বর্ণানি সরাংসি চ
সেই রঙের পাখি সেখানে থাকে, আর সরোবরগুলিও সেই রঙের।
ত্যক্তবন্তো বপুঃ পূর্বং তে সিদ্ধাস্তত্র সাংগনাঃ
সেই সিদ্ধরা, তাদের সঙ্গিনীদের নিয়ে, পূর্বের দেহ ত্যাগ করে সেখানে বাস করেন।
তে সর্বে ললিতাদেব্যা নামকীর্তনকারিণঃ
তারা সকলেই ললিতাদেবীর নামগান করেন।
পদ্মরাগমযঃ শালশ্চতুরস্রঃ সমন্ততঃ
পদ্মরাগ মণি দিয়ে তৈরি হলটি চারদিকে সমান চৌকো।
সিদ্ধিং প্রাপ্তা মহারাজ্ঞীচরমাম্ভোজসেবকাঃ
মহারানী, যিনি সর্বোচ্চ পদ্মের সেবায় নিযুক্তদের সঙ্গে আছেন, সিদ্ধি লাভ করেছেন।
গাযন্তি ললিতাদেব্যা গীতিবন্ধান্মুহুর্মুহুঃ
তারা বারবার ললিতা দেবীর প্রশংসায় রচিত গান গেয়ে উঠছে।
ভর্তৃভিঃ সহচারিণ্যঃ পিবন্তি মধুরং মধু
সহচরদের সঙ্গে তারা মধুর মধু পান করেন।
অতিতুঙ্গো হীরশালস্তযোর্মধ্যে চ হীরভূঃ
তাদের মাঝে অত্যন্ত উঁচু হীরা দিয়ে তৈরি হল এবং মাটিও হীরার।
বসন্ত্যপ্সরসাং বৃন্দৈঃ সাকং গন্ধর্বপুঙ্গবাঃ
সেখানে অপ্সরাদের দল নিয়ে প্রধান গন্ধর্বরা বাস করেন।
সুকুমারপ্রকৃতযঃ শ্রীদেবীভক্তিশালিনঃ
তারা স্বভাবজাত কোমল এবং শ্রীদেবীর ভক্তিতে নিবেদিত।
কালসঙ্কর্ষণীমংবাং সেবন্তে তত্র ভক্তিতঃ
সেখানে তারা ভক্তিভরে কালসংকর্ষিণী মাকে সেবা করেন।
উর্বশী মেনকা চৈব রম্ভা চালংবুষা তথা
উর্বশী, মেনকা, রম্ভা এবং আলম্বুষা সেখানে উপস্থিত।
কৃতস্থলা চ বিশ্বাচী পুঞ্জিকস্থলযা সহ
কৃতস্থলা ও বিশ্বাচী, পুঞ্জিকাস্থলার সঙ্গে, সেখানে রয়েছেন।
গন্ধর্বৈঃ সহ নব্যানি কল্পবৃক্ষম ধূনি চ
গন্ধর্বদের সঙ্গে তারা নতুন নতুন ইচ্ছেতরু লালন করেন।
স্বসৌভাগ্যবিবৃদ্ধ্যর্থং গুণযন্ত্যশ্চ তন্মনুম্
নিজেদের সৌভাগ্য বৃদ্ধির জন্য তারা সেই মন্ত্র উচ্চারণ করে গুণগান করেন।
তত্রৈব দেবীমর্চন্ত্যো বসংতি মুদিতাশযাঃ
সেখানেই আনন্দচিত্তে তারা দেবীর পূজা করে বাস করেন।
কীর্তয ত্বং মহাপ্রাজ্ঞ সর্ববিদ্যামহানিধে
হে মহাপণ্ডিত, সমস্ত বিদ্যার ভাণ্ডার, তুমি তাঁর মহিমা কীর্তন কর।
তপনস্য করাশ্চন্দ্রকরো বেদাশ্চ পাবকঃ
সূর্যের কিরণ, চাঁদের আলো, বেদ এবং অগ্নি—
জন্মনঃ কারণান্যেতান্যা মনন্তি মনীষিণঃ
জ্ঞানীরা এগুলো জন্মের কারণ বলে মনে করেন।
এতাঃ সমস্তা গন্ধর্বৈঃ সার্ধমর্চন্তি চক্রিণীম্
এরা সবাই গন্ধর্বদের সঙ্গে চক্রধারিণীকে পূজা করেন।
স্ত্রীভিঃ সহ মদোন্মত্তা হীরকস্থলমাশ্রিতাঃ
নারীদের সঙ্গে মত্ত হয়ে তারা হীরার চত্বরেই বাস করেন।
নৃত্যন্তশ্চৈব গাযন্তো বর্তন্তে কুংভসংভব
তারা নাচে ও গান গায়, কলস থেকে জন্ম নেওয়া সেই স্থানে বাস করে।
বজ্রকারৈর্নিবিডিতা ভাসমানা তটদ্রুমৈঃ
বজ্র নির্মাতারা চারপাশ ঘিরে রেখেছে, তীরে তীরে গাছের ঝলমলে আলোয় জ্বলজ্বল করছে।
সদা বহতি সা সিংধুঃ পরিতস্তত্র পাবনী
সেই পবিত্র নদী সর্বদা চারপাশে প্রবাহিত হয়।
দীর্ঘাযুষশ্চ নীরোগা ভবন্তি কলশোদ্ভব
কলস থেকে জন্ম নেওয়া তারা দীর্ঘজীবী ও অসুখবিহীন হয়।
তরযাস্তীরে তপস্তেপে বজ্রেশীং প্রতি ভক্তিমান্
নদীর তীরে এক ভক্ত ব্যক্তি বজ্রেশীর জন্য তপস্যা করেছিল।
পুনরন্তর্দধেসো ঽপি কৃতার্থঃস্বর্গমেযিবান্
সেই সাধক উদ্দেশ্য সফল করে আবার অদৃশ্য হয়ে স্বর্গে চলে গেলেন।