দিনমিশ্রা তমিস্রা চ জ্যোত্স্নী চৈব তু পক্ষিণী
দিন, গোধূলি, চাঁদের আলো ও পক্ষিণী—এইসবও আছে।
রাকা চানুমতিশ্চৈব তথৈবামাবস্যিকা পুনঃ
রাকা ও অনুমতি, এবং আবার অমাবস্যিকা।
এতা ষোডশমাত্রস্থাঃ শক্তযঃ ষোডশ স্মৃতাঃ
এই শক্তিগুলি ষোড়শ মাত্রায় প্রতিষ্ঠিত, তাই ষোলো বলে পরিচিত।
মুহুর্তাঃ কুতপাহোরা শুক্লপক্ষস্তথৈব চ
মুহূর্ত, কুতপ, আহোরাত্র ও শুক্লপক্ষ—এগুলোও আছে।
সংবত্সরা চ পরিবত্সরেডাবত্সরাপি চ
বছর, পরিবৎসর, এদাবৎসর ও ভৎসর—সবই অন্তর্ভুক্ত।
ইদ্বত্সরা ততশ্চেন্দুবত্সরাবত্সরে ঽপি চ
এদ্বৎসর, তারপর ইন্দুবৎসর ও অবৎসরও আছে।
এতাস্তু শক্তযো নাগপত্রাংভোরুহসংস্থিতাঃ
এই শক্তিগুলি নাগপত্র পদ্মপত্রের উপর প্রতিষ্ঠিত।
দ্বারপালকতাং প্রাপ্তং কালচ ক্রস্য ভাস্বতঃ
তারা দীপ্তিমান কালচক্রের দ্বাররক্ষী হয়েছে।
দধানাঃ শ্যামলাকারাঃ সর্বাঃ কালস্য যোষিতঃ
সবাই শ্যামবর্ণা, এরা সকলেই কালের নারী।
নিষেবন্তে মহাকালং কালচক্রাসনস্থিতম্
তারা কালচক্রাসনে আসীন মহাকালকে সেবা করে।
বসন্তর্তুর্মহাতেজা ললিতাপ্রিযকিঙ্করঃ
বসন্ত ঋতু, মহাতেজস্বী, ললিতার প্রিয় সেবক।
পুষ্পাযুধঃ পুষ্পভূষঃ পুষ্পচ্ছত্রেণ শোভিতঃ
সে ফুলের অস্ত্রধারী, ফুল দিয়ে সজ্জিত, ফুলের ছাতায় শোভিত।
প্রসূনমদিরামত্তে প্রসূনশরলালসে
ফুলের গন্ধে মাতাল, ফুলের তীরের খেলায় আনন্দিত।
ললিতাকিঙ্করো নিত্যং তস্যাস্ত্বাজ্ঞাপ্রবর্তকঃ
তিনি সবসময় ললিতার হাসিখুশি সেবক, তাঁর আদেশেই চলেন।
হরিচন্দনবাটী তু মুনে বর্ষর্তুনা স্থিতা
হে মুনি, বর্ষাকালে হরিচন্দনের বাগান দাঁড়িয়ে থাকে।
বজ্রাট্টহাসমুখরো মত্তজীমূতবাহনঃ
বজ্রের মতো হাসিতে গমগম করে, মাতাল মেঘের বাহক তিনি।
ললিতাপূজনধ্যানজপস্তোত্রপরাযণঃ
তিনি ললিতার পূজা, ধ্যান, জপ ও স্তবগানে নিবেদিত।
নভঃশ্রীশ্চ নভস্যশ্রীঃ স্বরস্বারস্বমালিনী
আকাশের ঐশ্বর্য আর স্বরের মালা স্বর্গেরই শোভা।
বর্ষযন্তী চিবুণিকা বারিধারা চ শক্তযঃ
বৃষ্টি ঝরানো মেঘ আর জলধারাই তাঁদের শক্তি।
তাভিঃ সমং স বর্ষর্তুঃ শক্তিভিঃ পরমেশ্বরীম্
বর্ষার ঐ শক্তিগুলোর সঙ্গে তিনি পরমেশ্বরীকে পূজা করেন।
ললিতাভক্তদেশাংস্তু ভূষযন্স্বস্য সম্পদা
ললিতার ভক্তদের দেশ নিজের ঐশ্বর্যে সাজিয়ে তোলেন তিনি।
বর্ততে সততং দেবীকিঙ্করৌ জলদাগমঃ
মেঘের আগমন সবসময় দেবীর সেবকের মতো কাজ করে।
তাং কক্ষাং রক্ষতি শ্রীমাংল্লোকচিত্তপ্রসাদনঃ
বিশিষ্টজন সেই অঞ্চল রক্ষা করেন, সবার মন আনন্দে ভরে দেন।
অভ্যর্চযতি সাম্রাজ্ঞীং শ্রীকামেশ্বরযোষিতম্
তিনি সম্রাজ্ঞী, শ্রীকামেশ্বরের প্রিয়াকে পূজা করেন।
সদা প্রসন্নবদনো ললিতাপ্রিযকিঙ্করঃ
সবসময় হাস্যময় মুখে, তিনি ললিতার প্রিয় সেবক।
পারিজাতস্য বাটীং তু রক্ষতি জ্বলনার্দনঃ
অগ্নিনাশক সেই ব্যক্তি পারিজাতের বাগান রক্ষা করেন।
কদম্ববনবাট্যাস্তু রক্ষকঃ শিশিরাকৃতিঃ
কদম্ববনের বাগানের রক্ষক শীতল রূপধারী।
সা কক্ষ্যা তেন সর্বত্র শীশিরীকৃতভূতলা
তাঁর দ্বারা সেই অঞ্চল সর্বত্র পৃথিবীতে শীতল হয়ে যায়।
তাভ্যাং সহার্চযত্যংবাং ললিতাং বিশ্বপাবনীম্
তাদের দুজনকে নিয়ে তিনি বিশ্বপবিত্রা অম্বা ললিতাকে পূজা করেন।
প্রথমোদ্যানপালস্তু মহাকালো মযা শ্রিতঃ
উদ্যানের প্রথম রক্ষক মহাকাল, যাঁর আশ্রয়ে আমি এসেছি।