ক্রীডামত্তেন চাবাচ্যৈস্তত্র তেন প্রগল্ভিতম্
খেলাচ্ছলে উন্মত্ত হয়ে, অকথ্য কথা বলে, সে সেখানে সাহসী হয়ে উঠল।
তদ্বাক্যং মম নৈবাভূদ্যতস্তত্রাধিকো গুণঃ
সেই কথা আমার হয়ে ওঠেনি, কারণ সেখানে আরও বড় গুণ ছিল।
একস্য কারণাজ্জাতে তত্রান্যস্য স্পৃহা ভবেত্
একজনের কারণে সেখানে অন্য কারও প্রতি আকাঙ্ক্ষা জাগতে পারে।
কৃতবান্মন্ত্রিণীনাথে তত্ত্বংমত্তনযা ভব
তিনি মন্ত্রীদের অধিপতি করলেন, আর তুমি সত্যের কন্যা হলে।
তথাস্ত্বিতি তিরোঘত্ স চ প্রীতো ঽভবন্মুনিঃ
‘তাই হোক’, বলে তিনি অদৃশ্য হলেন; ঋষি আনন্দিত হলেন।
তাপিচ্ছমঞ্জরীমেকাং দদৌ কর্ণাবতংসতঃ
তিনি তার কানে একটি তাপিচ্ছ ফুলের গুচ্ছ পরিয়ে দিলেন।
নাম্না সিদ্ধিমতী গর্ভে লঘুশ্যামামধারযত্
তিনি সিদ্ধিমতী নামে এক কৃষ্ণবর্ণ কন্যাকে গর্ভে ধারণ করলেন।
লঘুশ্যামেতি সা প্রোক্ত শ্যামা যন্মূলকন্দভূঃ
তাকে বলা হয় লঘুশ্যামা, যার মূল ও কন্দ শ্যামা।
অঙ্গশক্তিত্বমাপন্নাঃ সেবন্তে প্রিযকপ্রিযাম্
অঙ্গশক্তি লাভ করে, তারা প্রিয় ও প্রিয়জনকে সেবা করে।
কথিতাঃ সপ্তকক্ষাশ্চ শালা লোহাদিনির্মিতাঃ
সাতটি বেষ্টনী ও লোহা-ইত্যাদি ধাতুর শালা বর্ণনা করা হয়েছে।
তন্নামকীর্তয প্রাজ্ঞ যেন মে সংশযচ্ছিদা
হে জ্ঞানী, সেই নামটি বলো, যার দ্বারা আমার সন্দেহ দূর হয়।
মহাকালঃ সর্বলোকভক্ষকঃ শ্যামবিগ্রহঃ
মহাকাল, সমস্ত জগতের গ্রাসকারী, কৃষ্ণবর্ণ রূপধারী।
ব্রহ্মাণ্ডচষকে পূর্ণং পিবন্বিশ্বরসাযনম্
ব্রহ্মাণ্ডের পাত্র ভরে, তিনি বিশ্বরস পান করেন।
সিংহাসনে সমাসীনঃ কল্পান্তে কলনাত্মকে
তিনি সিংহাসনে বসে আছেন, কল্পান্তে গণনার স্বরূপ।
কালমৃত্যুপ্রমুখ্যৈশ্চ কিঙ্করৈরপি সেবিতঃ
কাল, মৃত্যুসহ আরও যারা প্রধান সেবক, তারাও তাঁকে সেবা করে।
বিশ্বং কলযতঃ কৃত্স্নং প্রথমে ঽধ্বনি বাসিনৌ
তিনি প্রথম পথের মধ্যে থেকে সমস্ত বিশ্বকে ভাবেন ও ধারণ করেন।
চতুরাবরণোপেতং মধ্যে বিন্দুমনোহরম্
চারটি আবরণে ঘেরা, মাঝখানে এক মনোমুগ্ধকর বিন্দু রয়েছে।
অষ্টারপঙ্কজং চৈবং মহাকালস্তু মধ্যগঃ
সেখানে আটটি পাপড়িওয়ালা এক পদ্ম আছে, তার মধ্যভাগে মহাকাল অবস্থান করেন।
এতাস্তিস্রো মহাদেব্যো মহাকালস্য শক্তযঃ
এই তিন মহাদেবী মহাকালের শক্তি।
প্রাহ্ণাপরাহ্ণমধ্যাহ্নাঃ পঞ্চ কালস্য শক্তযঃ
প্রভাত, অপরাহ্ণ ও মধ্যাহ্ন—এই পাঁচটি কাল সময়ের শক্তি।
দিনমিশ্রা তমিস্রা চ জ্যোত্স্নী চৈব তু পক্ষিণী
দিন, গোধূলি, চাঁদের আলো ও পক্ষিণী—এইসবও আছে।
রাকা চানুমতিশ্চৈব তথৈবামাবস্যিকা পুনঃ
রাকা ও অনুমতি, এবং আবার অমাবস্যিকা।
এতা ষোডশমাত্রস্থাঃ শক্তযঃ ষোডশ স্মৃতাঃ
এই শক্তিগুলি ষোড়শ মাত্রায় প্রতিষ্ঠিত, তাই ষোলো বলে পরিচিত।
মুহুর্তাঃ কুতপাহোরা শুক্লপক্ষস্তথৈব চ
মুহূর্ত, কুতপ, আহোরাত্র ও শুক্লপক্ষ—এগুলোও আছে।
সংবত্সরা চ পরিবত্সরেডাবত্সরাপি চ
বছর, পরিবৎসর, এদাবৎসর ও ভৎসর—সবই অন্তর্ভুক্ত।
ইদ্বত্সরা ততশ্চেন্দুবত্সরাবত্সরে ঽপি চ
এদ্বৎসর, তারপর ইন্দুবৎসর ও অবৎসরও আছে।
এতাস্তু শক্তযো নাগপত্রাংভোরুহসংস্থিতাঃ
এই শক্তিগুলি নাগপত্র পদ্মপত্রের উপর প্রতিষ্ঠিত।
দ্বারপালকতাং প্রাপ্তং কালচ ক্রস্য ভাস্বতঃ
তারা দীপ্তিমান কালচক্রের দ্বাররক্ষী হয়েছে।
দধানাঃ শ্যামলাকারাঃ সর্বাঃ কালস্য যোষিতঃ
সবাই শ্যামবর্ণা, এরা সকলেই কালের নারী।
নিষেবন্তে মহাকালং কালচক্রাসনস্থিতম্
তারা কালচক্রাসনে আসীন মহাকালকে সেবা করে।