চতুরস্রস্তাম্রশালঃ সিংধুযোজনমুন্নতঃ
চারকোনা তামার মণ্ডপটি এক যোজন উঁচু হয়ে দাঁড়িয়ে আছে।
কর্পূরগন্ধিভিশ্চারুরত্নবীজসমন্বিতৈঃ
সেই মণ্ডপে কর্পূরের সুবাস আর রত্নের মতো সুন্দর বীজে শোভিত।
পীতাংবরাণি দিব্যানি প্রবালান্যেব শাখিষু
শাখাগুলিতে দেবতুল্য হলুদ বসন আর কোমল কুঁড়ি দেখা যায়।
ঈদৃশা বহবস্তত্র কল্পবৃক্ষাঃ প্রকীর্তিতাঃ
এমন অসংখ্য মনোবাঞ্ছাপূরণকারী গাছ সেখানে বর্ণিত হয়েছে।
তাম্রশালস্যান্তরালে নাগশালঃ প্রকীর্তিতাঃ
তামার মণ্ডপের ভিতরে নাগমণ্ডপের কথাও বলা হয়েছে।
তত্র সংতানবাটী স্যান্কল্পবাপীসমাকৃতিঃ
সেখানে সন্তান লাভের জন্য এক বাগান আছে, যা মনোবাঞ্ছাপূরণকারী কুণ্ডের মতো।
কল্পবাটীসমাকারা ফলপুষ্পসমাকুলা
মনোবাঞ্ছাপূরণকারী বাগানের মতো, নানা ফল আর ফুলে ভরা সেই উদ্যান।
পূর্ববদ্গোপুরাণাং চ মুকুটানাং চ কল্পনম্
আগের মতোই গোপুর আর মুকুটের ব্যবস্থা বর্ণনা করা হয়েছে।
আরকূটস্যান্তরালে সপ্তযোজনদূরতঃ
আরকূট আর পরবর্তী স্থানের মাঝখানে, সাত যোজন দূরে,
তযোর্মধ্যে মহী প্রোক্তা মন্দারদ্রুমবাটিকা
এই দুইয়ের মাঝখানে আছে মন্দার গাছের বাগান নামে এক ভূমি।
রৌপ্যশালস্তু সংপ্রোক্তঃ পূর্বোক্তৈর্লক্ষণৈর্যুতঃ
সেখানে আছে রৌপ্য মণ্ডপ, যা পূর্বে বর্ণিত লক্ষণসমূহে ভূষিত।
দিব্যামোদসুসংপূর্ণা ফলপুষ্পভরোজ্জ্বলা
এই মণ্ডপটি অপূর্ব সুবাসে ভরা এবং ফল-ফুলের ভারে দীপ্তিমান।
হেমশালঃ প্রকথিতঃ পূর্ববদ্দ্বারশোভিতঃ
সোনার মণ্ডপও সেখানে আছে, আগের মতোই সুন্দর দরজায় সাজানো।
তত্র দিব্যা নীপবৃক্ষা যোজনদ্বযমুন্নতাঃ
সেখানে দিব্য নীপ গাছ রয়েছে, যেগুলি দুই যোজন উচ্চতায় উঠে গেছে।
যেভ্যঃ কাদংবরী নাম যোগিনী ভোগদাযিনী
এই গাছগুলি থেকে পাওয়া যায় কাদম্বরী নামের পানীয়, যা যোগিনীদের ভোগ দেয়।
আমোদলোলভৃঙ্গালীঝঙ্কারৈঃ পূরিতোদরাঃ
এই গাছগুলির ভেতর সুগন্ধে মাতাল ভ্রমরদের গুঞ্জনে পূর্ণ।
কদংববনবাট্যাস্তু বিদিক্ষুজ্বলনাদিতঃ
কদম্ব গাছের বাগানে, চারদিকে দীপ্তিমান আলো ছড়িয়ে আছে।
একৈকস্য তু গে৭স্য বিস্তারঃ পঞ্চযোজনঃ
সেখানে প্রতিটি গৃহের প্রস্থ পাঁচ যোজন।
নিবাসনগরী সেযং শ্যামাযাঃ পরিকীর্তিতা
এই স্থানটি শ্যামার বাসস্থান নামে পরিচিত।
যদত্রৈব গৃহ তস্যা বহুযোজনদূরতঃ
এখানেই, বহু যোজন দূরে, তাঁর গৃহ অবস্থিত।
তস্যাঃ শ্রীমন্ত্রনাথাযাঃ সুরত্বষ্ট্রা মযেন চ
এই গৃহটি মহীয়সী মন্ত্রিণীনার্থার, যা দেবশিল্পী ময় দ্বারা নির্মিত।
বর্ণযিষ্যতি কো নাম যো দ্বিজিহ্বাসহস্রবান্
হাজার জিভওয়ালা কেউ থাকলেও, কে-ই বা তার বর্ণনা দিতে পারে?
গাযন্ত্যস্তত্র খেলন্তি মান্যমাতঙ্গকন্যকাঃ
সেখানে মান্য মাতঙ্গকন্যারা গান গায় ও ক্রীড়া করে।
সেবন্তে মন্ত্রিণীনাথাং সদা মধুমদালসাঃ
তারা সদা মধুর নেশায় মাতাল হয়ে মন্ত্রিণীনার্থার সেবা করে।
মহাপ্রভাবসংপন্নো জগত্সর্জনলংপটঃ
তিনি অসীম শক্তিতে পরিপূর্ণ এবং জগৎ সৃষ্টিতে আনন্দিত।
মতঙ্গমুনিপুত্রেণ সুচিরং সমুপাসিতা
তাঁকে মাতঙ্গ মুনির পুত্র দীর্ঘকাল ভক্তি সহকারে উপাসনা করেছিলেন।
উবাচ তাং পুরো দত্তসান্নিধ্যাং শ্যামলাংবিকাম্
তিনি সামনে উপস্থিত শ্যামলাম্বিকাকে বললেন।
জাতা এবাণিমাদ্যাস্তাঃ সর্বাশ্চান্যা বিভূতযঃ
তিনি জন্ম নেওয়ার সঙ্গে সঙ্গেই অণিমা থেকে শুরু করে সব শক্তি ও অন্যান্য বিভূতিগুলো প্রকাশ পেল।
সর্বতঃ প্রাপ্তকালস্য ভবত্যাশ্চরিতস্মৃতেঃ
যখনই সময় আসে, ভগবতীর কর্মের স্মৃতি সর্বত্র জাগে।
এবং পরং প্রার্থযে ঽহং তং বরং পূরযাংবিকে
এইভাবে, পূরয়াম্বিকা, আমি সেই শ্রেষ্ঠ বরটি আন্তরিকভাবে চাইছি।