প্রোক্তৌ তৌ শ্রীপুরীস্থেষু তেষু ক্ষেত্রেষু চক্রতুঃ
তাদের নির্দেশ পেয়ে, তারা শ্রীপুরীর ক্ষেত্রে সেইসব প্রতিষ্ঠা করল।
কথযাম্যহমাধার্য লোপামুদ্রাপতে শৃণু
এবার আমি বলছি, লোপামুদ্রার স্বামী, মন দিয়ে শোনো।
চতুর্দশজগচ্চক্রসংপ্রোতনিজবিগ্রহঃ
চৌদ্দটি জগতে তাঁর রূপ চক্রের মতো ছড়িয়ে আছে।
মধ্যস্থলেষু জাতানি প্রোচ্ছ্রাযস্তেষু কথ্যতে
মধ্যভাগে যেগুলি জন্মেছে ও উঁচু হয়েছে, সেগুলির কথা বলা হয়েছে।
শতযোজনবিস্তারং তেষু লোকাস্ত্রযো মতাঃ
তাদের মধ্যে তিনটি লোক একশত যোজন চওড়া বলে ধরা হয়।
এতেষাং গৃহবিন্যাসান্বক্ষ্যাম্যবসরান্তরে
তাদের গৃহবিন্যাস আমি অন্য সময়ে বলব।
চতুঃশতং যোজনানামুচ্ছ্রিতং বিস্তৃতং তথা
এটি চারশত যোজন উঁচু এবং ততটাই চওড়া।
চতুঃশতং যোজনানাং বিস্তৃত কুম্ভসংভব
ঘড়ে জন্মানো, এটি চারশত যোজন চওড়া।
প্রাকারঃ প্রথমঃ প্রোক্তঃ কালাযসবিনির্মিতঃ
প্রথম প্রাচীর কালো লোহা দিয়ে তৈরি বলে বলা হয়েছে।
চতুর্দিক্ষু দ্বার্যুতশ্চ চতুর্যোজনমুচ্ছ্রিতঃ
চারদিকে একশোটি করে দরজা, প্রতিটিই চার যোজন উঁচু।
শালাগ্রস্য তু গব্যূতের্নদ্ধবাতাযনং পৃথক্
প্রত্যেক সভাঘরের সামনে, গোশালার বাইরে, আলাদা করে জালপরা জানালা আছে।
দ্বারেদ্বারে কপাটে দ্বে গব্যূত্যর্ধপ্রবিস্তরে
প্রত্যেক দরজায় দুটি করে পাল্লা, প্রতিটি পাল্লা গোশালার অর্ধেক চওড়া।
উভযোরর্গলা চেত্থমর্ধক্রোশসমাযতা
দুইটি কাঠের দণ্ড অর্ধ ক্রোশ দূরত্বে বসানো হয়েছে।
গোপুরস্য তু সংস্থানং কথযে কুংভসংভব
এবার আমি তোমাকে, কুম্ভ থেকে জন্ম নেওয়া, প্রবেশদ্বারের মিনারটির গঠন বলছি।
পার্শ্বদ্বযে যোজনে দ্বে দ্বে সমাদায নির্মিতে
উভয় পাশে দুই যোজন করে জায়গা নিয়ে নির্মাণ করা হয়েছে।
পার্শ্বদ্বযং যোজনে দ্বে মধ্যে শালস্য যোজনম্
উভয় পাশে দুই যোজন, আর মাঝখানে সভার জন্য এক যোজন জায়গা রাখা হয়েছে।
পার্শ্বদ্বযেন সার্ধেন ক্রোশযুগ্মেন সংযুতম্
উভয় পাশে দেড় করে, আর এক জোড়া ক্রোশ যোগ করা হয়েছে।
এবং প্রাকারতস্তত্র গোপুরং রচিতং মুনে
এইভাবে, হে মুনি, প্রাচীর বরাবর সেখানে গোপুর নির্মিত হয়েছে।
উপর্যুপরি বেষ্টস্য হ্রাস এব প্রকীর্ত্যতে
প্রতিটি স্তরে উপরের দিকে মিনারটি একটু একটু করে ছোট হতে থাকে।
যোজনেযোজনে দ্বারং সকপাটং মনোহরম্
প্রতি যোজন দূরত্বে সুন্দর পাল্লাযুক্ত দরজা বসানো হয়েছে।
গোপুরাগ্রস্য নিস্তারো যোজনং হি সমাশ্রিতঃ
গোপুরের চূড়ার বাড়তি অংশ এক যোজন পর্যন্ত বিস্তৃত।
মুকুটস্য তু বিস্তারঃ ক্রোশমানো ঘটোদ্ভব
চূড়ার প্রস্থ, হে কুম্ভজ, এক ক্রোশ পরিমাণ।
মুকুটস্যান্তরে ক্ষোণী ক্রোশার্ধেন চ সংমিতা
চূড়ার ভিতরে, ভূমির পরিমাণ অর্ধ ক্রোশ।
দক্ষোত্তরস্তু মুকুটাঃ পশ্চিমদ্বারগোপুরে
পশ্চিম দিকের প্রবেশদ্বারের গোপুরে দক্ষিণ ও উত্তরে চূড়া রয়েছে।
পশ্চিমদ্বারবত্পূর্বদ্বারে মুকুটকল্পনা
যেমন পশ্চিম দরজায়, তেমনি পূর্ব দরজাতেও চূড়ার ব্যবস্থা করা হয়েছে।
অন্তরে কাংস্যশালস্য পূর্ববদ্গোপুরো ঽন্বিতঃ
কাঁসার সভার ভিতরেও পূর্বের মতো গোপুর রয়েছে।
কাংস্যশালো ঽপি পূর্বাদিদিক্ষু দ্বারসমন্বিন্তঃ
কাঁসার সভাতেও পূর্ব ও অন্যান্য দিকের দরজা আছে।
কালাযসস্য কাংস্যস্য যোংঽতর্দেশঃ সমন্ততঃ
লোহা আর কাঁসার মাঝখানের ফাঁকা জায়গা চারদিকে বিস্তৃত।
উদ্ভিজ্জাদ্যং যাবদস্তি তত্সর্বং তত্র বর্ততে
যা কিছু মাটি থেকে জন্মায় বা অনুরূপ কিছু, সবই সেখানে রয়েছে।
সদাপল্লবশোভাঢ্যাঃ সদা সৌরভসংকুলাঃ
সবসময় নতুন পাতায় শোভিত, সবসময় সুবাসে ভরা।