অর্কে নিবিষ্টদৃষ্টিশ্চ সুঘোরং তপ আস্থিতা
সূর্যের দিকে চেয়ে, সে ভয়ঙ্কর তপস্যায় মন দিল।
অঙ্গীচকার তাং ভার্যাং বৈবাহিকবিধানতঃ
বিবাহের নিয়ম মেনে, তিনি তাঁকে স্ত্রী রূপে গ্রহণ করলেন।
সপ্তর্ষিদ্বারতঃ পূর্বং প্রার্থিতামুদবোঢ সঃ
সপ্তঋষিদের মাধ্যমে আগে যাকে চাওয়া হয়েছিল, তাকেই তিনি বিয়ে করলেন।
ওষধীপ্রস্থনগরে শ্বশুরস্য গৃহে ঽবসত্
ঔষধীপ্রস্থ নগরে, শ্বশুরের বাড়িতে তিনি বাস করলেন।
পার্বতীমানিনাযাদ্রিনাথস্য প্রীতিমাবহত্
পার্বতীকে নিয়ে এসে, তিনি পর্বতের অধিপতির মনে আনন্দ দিলেন।
বিন্ধ্যাদ্রৌ হেমশৈলে চ মলযে পারিযাত্রকে
বিন্দ্য, হেমশৈল, মালয় ও পারিয়াত্র পর্বতে,
অথ তস্যাং সসর্জোগ্রং বীর্যং সা সোঢুমক্ষমা
তারপর, তাঁর মধ্যে তিনি এমন এক প্রবল শক্তি সৃষ্টি করলেন, যা সে সহ্য করতে পারল না।
তাশ্চ গঙ্গাজলে ঽমুঞ্চন্সা চৈব শরকাননে
তারা সেই শক্তি গঙ্গার জলে ফেলল, আর সে সরকাননে ফেলে দিল।
গঙ্গাযাশ্চান্তিকং নীতো ধূর্জটির্বৃদ্ধি মাগমত্
ধূর্জটি গঙ্গার কাছে নিয়ে যাওয়া হলে, সেখানে বৃদ্ধি ঘটল।
শিক্ষিতো নিজতাতেন সর্বা বিদ্যা অবাপ্তবান্
নিজের পিতার কাছ থেকে শিক্ষা নিয়ে, সে সব বিদ্যা অর্জন করল।
তারকং মারযামাস সমস্তৈঃ সহ দানবৈঃ
সে তারকাসহ সমস্ত অসুরদের বধ করল।
শক্রেণ দত্তাং স গুহো দেবসেনামুপানযত্
ইন্দ্রের কাছ থেকে দেবসেনা পেয়ে, গুহা তাঁকে তাঁর কাছে নিয়ে এল।
আসাদ্যরমণং স্কন্দমানন্দং মৃশমাদধৌ
স্বামী রূপে স্কন্দকে পেয়ে, সে অপরিসীম আনন্দ অনুভব করল।
দেবকার্যং সুসম্পাদ্য জগাম শ্রীপুরং পুনঃ
দেবতাদের কাজ সুন্দরভাবে সম্পন্ন করে, সে আবার শ্রীপুরে ফিরে গেল।
বর্ততে জগতামৃদ্ধ্যৈ তত্র তাং সেবিতুং যযৌ
তিনি জগতের কল্যাণের জন্য সেখানে আছেন; আর সে তাঁকে সেবা করতে সেখানে গেল।
কেন বানির্মিতং পূর্ব তত্সর্বং মে নিবদয
আগে কে এটি সৃষ্টি করেছিল? সব কথা আমাকে বলো।
ত্বমেব সর্বসন্দেহপঙ্কশোষণভাস্করঃ
তুমি একাই সমস্ত সন্দেহের কাদামাটি শুকিয়ে দেওয়ার জন্য সূর্যের মতো।
মহাযাগানলোত্পন্না ললিতা পরমেশ্বরী
এক মহাযজ্ঞের অগ্নি থেকে জন্ম নিয়েছিলেন ললিতা, যিনি সর্বশ্রেষ্ঠ দেবী।
ব্যজেষ্ট ভণ্ডনামানমসুরং লোককণ্টকম্
তিনি ভাণ্ড নামে যে অসুর ছিল, যে সমস্ত জগৎকে কষ্ট দিত, তাকেও বধ করেছিলেন।
নিত্যোপভোগসর্বার্থং মন্দিরং কর্তুমুত্সুকাঃ
সবসময় আনন্দের জন্য মন্দির গড়ার ইচ্ছায়,
বর্ধকিং বিশ্বকর্মাণং সুরাণাং শিল্পকোবিদম্
তারা দেবতাদের প্রধান কারিগর, সমস্ত শিল্পে পারদর্শী বিশ্বকর্মাকে ডেকেছিলেন।
আহূয কৃতসত্কারানূচিরে ললিতাজ্ঞযা
তাকে সন্মান জানিয়ে, ললিতার আদেশে তার সঙ্গে কথা বললেন।
ভবন্তৌ সর্বশাস্ত্রজ্ঞৌ ঘটনামার্গকোবিদৌ
তোমরা দুজনেই সব শাস্ত্রে পারদর্শী এবং নির্মাণকৌশলে দক্ষ।
যুবাভ্যাং ললিতাদেব্যা নিত্যজ্ঞানমহোদধেঃ
তোমরা দুজন ললিতা দেবীর চিরন্তন জ্ঞানের সমুদ্র থেকে,
কর্তব্যা শ্রীনগর্যো হি নানারত্নৈরলঙ্কৃতাঃ
বিভিন্ন রত্ন দিয়ে সাজানো মহিমাময় নগরী নির্মাণ করতে হবে।
বিশ্বত্রাণায সততং নিবাসং রচযিষ্যতি
তিনি সর্বদা জগতের রক্ষা করার জন্য বাসস্থান নির্মাণ করবেন।
সর্বলোকপ্রিযং চৈতত্তন্নাম্নৈব বিরচ্যতাম্
সব জগতের প্রিয় এইসব নগরী তাদের নিজ নিজ নামে গড়ে তোলা হোক।
বিশ্বকর্মমযৌ নত্বা ব্যভাষেতাং তথাস্ত্বিতি
বিশ্বকর্মা প্রণাম জানিয়ে বললেন, 'তাই হোক'।
কেষু ক্ষেত্রেষু কর্তব্যাঃ শ্রীনগর্যো মহোদযাঃ
কোন কোন স্থানে এই মহিমান্বিত মহানগরী গড়া হবে?
ক্ষেত্রাণাং প্রবিভাগং তু কল্পযন্তৌ যথোচিতম্
তারা যথাযথভাবে অঞ্চলগুলোর ভাগাভাগি ঠিক করলেন।