ভূযোভূযো গিরিসুতাং পূর্বদৃষ্টামনুস্মরন্
বারবার, আগের দেখা পর্বতকন্যার কথা মনে করতে লাগলেন।
ন চন্দ্ররেখা নো গঙ্গা দেহতাপচ্ছিদে ঽভবত্
চাঁদের কিরণ কিংবা গঙ্গার জলও তাঁর দেহের জ্বালা কমাতে পারল না।
আহৃতে পুষ্পশযনে বিলুলোঠ মুহুর্মুহুঃ
ফুলের শয্যা আনা হলে, তিনি তাতে বারবার গড়াগড়ি খেতে লাগলেন।
পুষ্পতল্পান্তরং গত্বা ব্যচেষ্টত মুহুর্মুহুঃ
ফুলের বিছানার অন্য পাশে গিয়ে, তিনি বারবার অস্থিরভাবে নড়াচড়া করতে লাগলেন।
ন হিমানীপযসি বা নিবৃত্তস্তদ্বপুর্জ্বরঃ
বরফের ঠান্ডা জলেও তাঁর দেহের জ্বর কমল না।
ভূযঃ শৈলসুতারূপং চিত্রপট্টে নখৈর্লিখত্
আবারও তিনি সাজানো কাপড়ে নখ দিয়ে পর্বতকন্যার ছবি আঁকলেন।
তামালিখ্য হ্রিযা নম্রাং বীক্ষমাণাং কটাক্ষতঃ
তাঁর ছবি এঁকে, লজ্জায় নম্র হয়ে, তিনি চাওয়া-চাওয়ি করতে লাগলেন।
ভূযসা স্মরতাপেন বিব্যথে বিষমেক্ষণঃ
স্মৃতির জ্বালায় তাঁর চোখ অস্থির ও উদ্বিগ্ন হয়ে উঠল।
তথৈব সংল্লপন্সার্ধমুন্মাদেনোপপন্নযা
তেমনভাবেই, তিনি অর্ধপাগল অবস্থায় তাঁর সঙ্গে কথা বলতে লাগলেন।
তত্কথাসুধযা নীতসমস্তরজনীদিনঃ
তাঁর কাহিনির মধুরতায় সমস্ত দিনরাত কেটে যেতে লাগল।
তন্মযত্বমনুপ্রাপ্তস্ততাপাতিতরাং শিবঃ
তাঁর মধ্যে ডুবে গিয়ে, শিব তাঁর জ্বালায় সম্পূর্ণ আচ্ছন্ন হলেন।
অবলোক্য বিবাহায ভৃশমুদ্যমবানভূত্
এ দেখে, তিনি বিয়ের জন্য খুবই আগ্রহী হয়ে উঠলেন।
অথ তাং পর্বতসুতামাশুগৈরভ্যতাপযত্
তারপর, তিনি দ্রুত তাঁর ভালবাসার আগুন পর্বতকন্যার দিকে পাঠালেন।
শুষ্যমাণাধরদলো ভৃশং পাণ্ডুকপোলভূঃ
তাঁর ঠোঁট শুকিয়ে গেল, গাল দুটি খুব ফ্যাকাশে হয়ে উঠল।
মখীসহস্রৈঃ সিষিচে নিত্যং শীতোপচারকৈঃ
তিনি তাঁকে হাজার হাজার ঠান্ডা ওষুধ দিয়ে বারবার স্নান করালেন।
ন জগাম রুজাশান্তি মন্মথাগ্নের্মহীযসঃ
তবুও প্রেমের প্রবল আগুনের যন্ত্রণা কিছুতেই কমল না।
স্বতনোস্তাপনেনাসৌ পিতুঃ খেদমবর্ধযত্
নিজের দেহের জ্বালায় তিনি পিতার কষ্ট আরও বাড়িয়ে দিলেন।
অবলোক্য স শৈলেন্দ্রো মহাদুঃখমবাপ্তবান্
এ দেখে, পর্বতের রাজা গভীর দুঃখে ডুবে গেলেন।
ভার্তারং তং সমৃচ্ছেতি পিত্রা সম্প্রেরিতাথ সা
তারপর, পিতার আদেশে সে তাঁর কাছে স্বামী রূপে আসল।
বকার পতিলাভায পার্বতী দুষ্করং তপঃ
পার্বতী মনেপ্রাণে স্বামী লাভের জন্য কঠিন তপস্যা করল।
অর্কে নিবিষ্টদৃষ্টিশ্চ সুঘোরং তপ আস্থিতা
সূর্যের দিকে চেয়ে, সে ভয়ঙ্কর তপস্যায় মন দিল।
অঙ্গীচকার তাং ভার্যাং বৈবাহিকবিধানতঃ
বিবাহের নিয়ম মেনে, তিনি তাঁকে স্ত্রী রূপে গ্রহণ করলেন।
সপ্তর্ষিদ্বারতঃ পূর্বং প্রার্থিতামুদবোঢ সঃ
সপ্তঋষিদের মাধ্যমে আগে যাকে চাওয়া হয়েছিল, তাকেই তিনি বিয়ে করলেন।
ওষধীপ্রস্থনগরে শ্বশুরস্য গৃহে ঽবসত্
ঔষধীপ্রস্থ নগরে, শ্বশুরের বাড়িতে তিনি বাস করলেন।
পার্বতীমানিনাযাদ্রিনাথস্য প্রীতিমাবহত্
পার্বতীকে নিয়ে এসে, তিনি পর্বতের অধিপতির মনে আনন্দ দিলেন।
বিন্ধ্যাদ্রৌ হেমশৈলে চ মলযে পারিযাত্রকে
বিন্দ্য, হেমশৈল, মালয় ও পারিয়াত্র পর্বতে,
অথ তস্যাং সসর্জোগ্রং বীর্যং সা সোঢুমক্ষমা
তারপর, তাঁর মধ্যে তিনি এমন এক প্রবল শক্তি সৃষ্টি করলেন, যা সে সহ্য করতে পারল না।
তাশ্চ গঙ্গাজলে ঽমুঞ্চন্সা চৈব শরকাননে
তারা সেই শক্তি গঙ্গার জলে ফেলল, আর সে সরকাননে ফেলে দিল।
গঙ্গাযাশ্চান্তিকং নীতো ধূর্জটির্বৃদ্ধি মাগমত্
ধূর্জটি গঙ্গার কাছে নিয়ে যাওয়া হলে, সেখানে বৃদ্ধি ঘটল।
শিক্ষিতো নিজতাতেন সর্বা বিদ্যা অবাপ্তবান্
নিজের পিতার কাছ থেকে শিক্ষা নিয়ে, সে সব বিদ্যা অর্জন করল।