স্থাণ্বাশ্রমে কৢপ্ততযা বিরক্তঃ সতীবিযোগেন বিরস্তভোগঃ
স্থাণুর আশ্রমে বাস করে, প্রিয়ার বিচ্ছেদে বিমুখ হয়ে, সমস্ত ভোগ ত্যাগ করলেন।
এবং স্মরং প্রেরিতবন্ত এব তস্যান্তিকং ঘোর তপঃস্থিতস্য
এইভাবে স্মরণ করে, কামদেবকে পাঠানো হল তাঁর নিকটে, যিনি কঠোর তপস্যায় নিমগ্ন ছিলেন।
ভস্মাবশেষো মদনস্ততো ঽভূত্ততো হি ভণ্ডাসুর এষ জাতঃ
তারপর মদন ছাই হয়ে গেলেন; সেই ছাই থেকেই ভাণ্ডাসুরের জন্ম হল।
অথাস্মদর্থে ত্বতনুস্সজাতস্ত্বং কামসংজীবনমাশুকুর্যাঃ
অতএব, আমাদের জন্য আপনি স্বয়ং আবির্ভূত হোন এবং কামকে দ্রুত জীবনদান করুন।
পুনস্ত্বদুত্পাদিতকামসংগাদ্ভবিষ্যতি শ্রীললিতে সনাথা
হে শ্রীললিতা, তোমার সৃষ্টি করা কামনা ও আসক্তির ফলে, সে আবার অভিভাবক পাবে।
চিরং কৃতাত্যন্তমহাসপর্যা তাং পার্বতীং দ্রাক্পরিণেষ্যতীশঃ
অনেকদিন ধরে গভীর ভক্তি ও পূজা করার পর, ঈশ্বর শীঘ্রই সেই পার্বতীকে বিয়ে করবেন।
তেনৈব বীরেণ রণে নিরস্য স তারকো নাম সুরারিরাজঃ
সেই বীরের হাতে যুদ্ধে দেবতাদের শত্রুদের রাজা তারক নামের অসুর বিনাশ হবে।
শ্রীকণ্ঠপুত্রৈণ রণে হতশ্চেত্প্রাণপ্রতিষ্ঠৈব তদা ভবেন্নঃ
যদি শ্রীকণ্ঠের পুত্র যুদ্ধে তাকে বধ করে, তবে তখন আমাদের প্রাণ আবার ফিরে আসবে।
উত্পাদ্যরত্যা বিধবাত্বদুঃখমপাকুরু ব্যাকুলকুন্তলাযাঃ
রতি সৃষ্টি করে, দুঃখে এলোমেলো চুলওয়ালা তার বিধবার কষ্ট দূর করো।
নমস্করোতি ত্রিপুরাভিধানে তদত্র কারুণ্যকলাং বিধেহি
ত্রিপুরা নামে যিনি নমস্কার করছেন, এখানে তোমার করুণা প্রকাশ করো।
তাং রতিং দর্শযমাসুর্মলিনাং শোককর্শিতম্
তারা শোকে ক্লান্ত ও বিবর্ণ রতিকে দেখালেন।
ননাম জগদংবাং বৈ বৈধব্যত্যক্তভূষণা
বিধবার অলঙ্কার ত্যাগ করে, সে জগদম্বাকে প্রণাম করল।
ততঃ কটাক্ষাদুত্পন্নঃ স্মযমানসুখাংবুজঃ
তার চাহনির কোণ থেকে, হাসিমাখা আনন্দের পদ্মের মতো একজন জন্ম নিলেন।
দ্বিভুজঃ সর্বভূষাঢ্যঃ পুষ্পেষুঃ পুষ্পকার্মুকঃ
তিনি দুই হাতে, সর্বপ্রকার অলঙ্কারে সজ্জিত, পুষ্পধনু হাতে পুষ্পবাণ।
মজ্জন্তী নিজভর্তারমবরোক্য মুদং গতা
নিজের স্বামীকে দেখে, ডুবে যাওয়া সে আনন্দে ভেসে উঠল।
মজ্জন্তী নিজভর্তারমবলোক্য মুদং গতা
নিজের স্বামীকে দেখে, ডুবে যাওয়া সে আনন্দে ভেসে উঠল।
অলঙ্কৃত্য যথাপূর্বং শীঘ্রমানীযতামিহ
আগের মতো সাজিয়ে, তাকে তাড়াতাড়ি এখানে নিয়ে এসো।
ব্রহ্মর্ষিভির্বসিষ্ঠাদ্যৈর্বৈবাহি কবিধানতঃ
ব্রহ্মর্ষি বসিষ্ঠ প্রমুখদের দ্বারা বিধি মেনে বিয়ে সম্পন্ন হোক।
অপ্সরোভিশ্চ সর্বাভির্নৃত্যগীতাদিসংযুতম্
সব অপ্সরাদের নিয়ে, নাচ-গান ইত্যাদিতে পরিবেষ্টিত হয়ে।
সাধুসাধ্বিতি শংসংতস্তুষ্টুবুর্ললিতাংবিকাম্
'সাধু! সাধু!' বলে সবাই শ্রীললিতাম্বিকাকে স্তব করলেন।
বভূবুস্তৌ মহাভক্ত্যা প্রণম্য ললিতেশ্বরীম্
তারা গভীর ভক্তি নিয়ে শ্রীললিতেশ্বরীকে প্রণাম করে সেইরূপ হলেন।
ব্যজ্ঞাপযদিদং বাক্যং ভক্তিনির্ভরমানসঃ
ভক্তিতে ভরা মনে সে এই কথা নিবেদন করল।
তত্ত্বদীযকটাক্ষস্য প্রসাদাত্পুনরাগতম্
সত্যজ্ঞানের কৃপাদৃষ্টিতে সে আবার ফিরে এল।
ইত্যুক্তা পরমেশানী তমাহ মকরধ্বজম্
এভাবে বলার পর, সর্বশক্তিময়ী দেবী মকরধ্বজকে বললেন।
মত্প্রসাদাজ্জগত্সর্বং মোহযাব্যাহতাশুগ
আমার কৃপায়, তুমি সব বাধা ছাড়াই গোটা জগৎকে মোহিত করো, হে দ্রুতগামী বাণ।
পর্বতস্য সুতাং গৌরীং পরিণেষ্যতি সত্বরম্
সে শীঘ্রই পর্বতের কন্যা গৌরীকে বিয়ে করবে।
সর্বেষাং দেহমাবিশ্য দাস্যন্তি রতিমুত্তমাম্
তুমি সবার দেহে প্রবেশ করে তাদের শ্রেষ্ঠ আনন্দ দেবে।
দেহদাহং বিধাতুং তে ন সমর্থো ভবিষ্যতি
তুমি দেহ দহন ঘটাতে পারবে না।
প্রযাতো ঽসৌ কাতরাত্মা ত্বদ্বাণাহতমানসঃ
তোমার বাণে বিদ্ধ মনে, ভয়ে কাতর হয়ে সে চলে গেল।
অবশ্যং ক্লীবতৈব স্যাত্তেষাং জন্মনিজন্মনি
নিশ্চয়ই, তাদের প্রতি জন্মে অক্ষমতা আসবে।