ক্রোধেন প্রজ্বলন্তং চ জগদ্বিপ্লবকারিণম্
তিনি ক্রোধে দগ্ধ হয়ে সারা বিশ্বে বিপর্যয় ঘটালেন।
গতাসুমকরোন্মাতা ললিতা পরমেশ্বরী
ললিতা, পরমেশ্বরী, তাকে প্রাণহীন ও উন্মাদ করে দিলেন।
সস্ত্রীকং চ সবালং চ সগোষ্ঠং ধনধান্যকম্
তার স্ত্রী, সন্তান, গবাদি পশু, ধন ও শস্য — সবকিছুসহ।
ভণ্ডস্য সংক্ষযেণাসীত্ত্রৈলোক্যং হর্ষনর্তিতম্
ভণ্ডের বিনাশে তিনটি জগৎ আনন্দে নৃত্য করতে লাগল।
কামেশ্বরী ত্রিজগতাং জননী বভাসে বিদ্যোতমানবিভবা বিজ্যশ্রিযাঢ্যা
কামেশ্বরী, তিন জগতের জননী, বিজয়ের মহিমা ও ঐশ্বর্যে দীপ্ত হয়ে প্রকাশ পেলেন।
অস্তং গতে সবিতরি প্রথিতপ্রভাবা শ্রীদেবতা শিবিরমাত্মন আনিনায
সূর্য অস্ত যাওয়ার পরে, মহাশক্তিশালী দেবী তাঁর সঙ্গীদের নিয়ে শিবিরে প্রবেশ করলেন।
নাশং প্রযান্তি কদনানি দৃতাষ্টসিদ্ধের্ভুক্তিশ্চ মুক্তিরপি বর্তত এব হস্তে
যার অষ্টসিদ্ধি লাভ হয়েছে, তার কাছে ভোগ ও মুক্তি দুটোই হাতের মুঠোয়; যুদ্ধ থেমে যায়।
পঠন্তি পুণ্যেষু দিনেষু যে নরা ভজন্তি তে ভাগ্যসমৃদ্ধিমুত্তমাম্
যে মানুষরা পুণ্য দিনে পাঠ করেন ও ভক্তি করেন, তারা সর্বোচ্চ সৌভাগ্য ও সমৃদ্ধি লাভ করেন।
বিক্রমো ললিতাদেব্যা বিশিষ্টো বর্ণিতস্ত্বযা
ললিতা, তোমার অসাধারণ বীরত্ব তুমি নিজেই বর্ণনা করেছ।
শ্রুতা সা মহতীশক্তির্মন্ত্রিণীদণ্ডনাথযোঃ
তোমার সেই মহাশক্তি, যা মন্ত্রিণী ও সেনাপতির ছিল, আমরা শুনেছি।
চতুর্থদিনশর্বর্যাং বিভাতাযাং হযানন
চতুর্থ রাত্রির ভোরবেলা, হযানন,
পশ্চাদাচরিতং কর্ম নিহতে ভণ্ডদানবে
তারপর, যখন ভাণ্ড অসুর নিহত হয়, সেই কাজ সম্পন্ন হয়।
মুহুরাহ্লাদযামাস লোচনৈরমৃতাপ্লুতৈঃ
তিনি বারবার অমৃতভরা চাহনিতে সবাইকে আনন্দে ভরিয়ে দিলেন।
জহুর্যুদ্ধপরিশ্রান্তিং শক্তযঃ প্রীতিমানসাঃ
শক্তিরা, আনন্দে মন ভরে, যুদ্ধের ক্লান্তি ভুলে গেল।
সর্বে ঽপি সেবিতুং প্রাপ্তা ব্রহ্মবিষ্ণুপুরোগমাঃ
ব্রহ্মা ও বিষ্ণু সহ সবাই তাঁকে সেবা করতে এলেন।
আদিত্যা বসবো রুদ্রা মরুতঃ সাধ্যদেবতাঃ
আদিত্য, বসু, রুদ্র, মরুত ও সাধ্য দেবতারা,
প্রহ্লাদাদ্যা মহাদৈত্যাঃ সর্বে ঽপ্যণ্ডনিবাসিনঃ
প্রহ্লাদ ও অন্যান্য মহাদৈত্য, আর সমস্ত ব্রহ্মাণ্ডবাসীরা,
আগত্য তুষ্টুবুঃ প্রীত্যা সিংহাসনমহেশ্বরীম্
তারা এসে সিংহাসনে আসীন মহেশ্বরীকে ভালোবাসায় স্তব করল।
নমোনমো ভণ্ডমহাসুরঘ্নে নমো ঽস্তু কামেশ্বরি বামকেশি
ভাণ্ড মহাসুরবিনাশিনী, তোমায় বারবার প্রণাম। কামেশ্বরী, বামেশী, তোমায় প্রণাম।
চিত্রাম্বরে চিত্রজগত্প্রসূতে চিত্রাখ্যনিত্যে সুখদে নমস্তে
বিচিত্র বসনে, বিচিত্র জগতের জননী, বিচিত্র নামে পরিচিতা, সুখদায়িনী, তোমায় প্রণাম।
মুদ্রেশ্বরীচর্চিতরাজতন্ত্রে মুদ্রাপ্রিযে দেবি নমোনমস্তে
মুদ্রেশ্বরীরা যাঁকে রাজতন্ত্রে পূজা করেন, মুদ্রাপ্রিয় দেবী, তোমায় প্রণাম।
ক্রোডাননে পালিতসৈন্যচক্রে ক্রোডীকৃতাশেষভযে নমস্তে
বরাহমুখী, সেনাবাহিনী রক্ষাকর্ত্রী, সমস্ত ভয় নিজের মধ্যে গ্রহণকারী, তোমায় প্রণাম।
ষট্চক্রসংস্থে চ ষডূর্মিযুক্তে ষড্ভাবরূপে ললিতে নমস্তে
ষটচক্রে অবস্থানকারী, ছয় তরঙ্গে ভরা, ছয় স্বভাবের রূপিনী ললিতা, তোমায় প্রণাম।
কামপ্রদে কামিনি কামশংভোঃ কাম্যে কলানামধিপে নমস্তে
ইচ্ছাদাত্রী, প্রিয়তমা, কাম ও শম্ভুর আরাধিতা, কলার অধিষ্ঠাত্রী, তোমায় প্রণাম।
দেদীপ্যমানে দযযা সনাথে দেবাধিদেবপ্রমদে নমস্তে
উজ্জ্বল, দয়াময়ী, মহৎ স্বামিনী, দেবদেবীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠা, তোমায় প্রণাম।
সভ্যে সদেকাল যপাদপূজ্যে সবিত্রি লোকস্য নমোনমস্তে
সম্মানীয়দের সর্বদা পূজিতা, জগতের সভিত্রী, তোমায় বারবার প্রণাম।
ব্রহ্মামৃতস্রোতসি রাজহংসিব্রহ্মেশ্বরি শ্রীললিতে নমস্তে
হে ব্রহ্মেশ্বরী, হে শ্রীললিতা, আপনাকে প্রণাম জানাই, আপনি ব্রহ্ম-অমৃতের ধারায় রাজহংসীর মতো বিরাজমান।
নিত্যে কলাষোডশকেন নামাকর্ষিণ্যধীশি প্রমথেন সেব্যে
হে চিরন্তনী, যিনি প্রমথ দ্বারা পূজিতা, বুদ্ধির অধীশ্বরী, ষোড়শ কলা যিনি আকর্ষণ করেন—
অভব্যহন্ত্র্যক্ষররাশিরূপে হতারিবর্গে ললিতে নমস্তে
হে ললিতা, অযোগ্যদের বিনাশকারিণী, অবিনশ্বর অক্ষরসমূহের মূর্তিমান রূপ, শত্রুদলের বিজয়িনী, আপনাকে প্রণাম।
আত্মানমাবিভ্রতি বিভ্রমাঢ্যে শুভ্রাশ্রযে শুভ্রপদে নমস্তে
আপনি নানা রূপ ধারণ করেন, শুভ্র আশ্রয়ে অবস্থান করেন, আপনার পদক্ষেপ শুভ—আপনাকে প্রণাম।