কিরাতাঃ শবরা হূণা যবনাঃ পাপবৃত্তযঃ
কিরাত, শবর, হূণ ও যবন — এরা সবাই পাপময় আচরণে অভ্যস্ত।
ললিতাশক্তিসৈন্যানি ভূযোভূযো ব্যমর্দযন্
তারা বারবার ললিতার শক্তিতে বলীয়ান সেনাবাহিনীকে পরাজিত করেছিল।
কনিষ্ঠিকানখোদ্ভূতঃ কল্কির্নাম জনার্দনঃ
কনিষ্ঠ আঙুলের নখ থেকে জন্ম নিলেন জনার্দন নামক কল্কি।
তস্যৈব ধ্বনিনা সর্বে বজ্রনিষ্পেষবন্ধুনা
তাঁর বজ্রের মতো গর্জন ও ভয়ংকর অস্ত্রের শব্দে সবাই স্তব্ধ হয়ে গেল।
দশাবতারনাথাস্তে কৃত্বেদং কর্ম দুষ্করম্
দশ অবতারের অধিপতিরা এই কঠিন কর্ম সম্পন্ন করলেন।
ললিতাংবানিযুক্তাস্তে বৈকুণ্ঠায প্রতস্থিরে
ললিতাদেবীর সঙ্গে তাঁরা সবাই বৈকুণ্ঠের পথে রওনা হলেন।
মহামোহাস্ত্রমসৃজচ্ছক্তযস্তেন মূর্ছিতাঃ
মহামোহাস্ত্রের আঘাতে সব শক্তি অচেতন হয়ে পড়ল।
অস্তশৈলঙ্গভস্তীশো গন্তুমারভতারুণঃ
পশ্চিম পর্বতের অধিপতি সূর্যের মতো দীপ্তি নিয়ে বিদায় নিতে শুরু করলেন।
সর্বা অক্ষৌহিণীস্তস্য ভস্মসাদকরোদ্রণে
যুদ্ধক্ষেত্রে তাঁর সব বাহিনী ছাই হয়ে গেল।
চত্বারিংশচ্চমূনাথান্মহারাজ্ঞী ব্যমর্দযত্
তিনি চল্লিশজন সেনাপতি ও মহারাজাকে পরাজিত করলেন।
ক্রোধেন প্রজ্বলন্তং চ জগদ্বিপ্লবকারিণম্
তিনি ক্রোধে দগ্ধ হয়ে সারা বিশ্বে বিপর্যয় ঘটালেন।
গতাসুমকরোন্মাতা ললিতা পরমেশ্বরী
ললিতা, পরমেশ্বরী, তাকে প্রাণহীন ও উন্মাদ করে দিলেন।
সস্ত্রীকং চ সবালং চ সগোষ্ঠং ধনধান্যকম্
তার স্ত্রী, সন্তান, গবাদি পশু, ধন ও শস্য — সবকিছুসহ।
ভণ্ডস্য সংক্ষযেণাসীত্ত্রৈলোক্যং হর্ষনর্তিতম্
ভণ্ডের বিনাশে তিনটি জগৎ আনন্দে নৃত্য করতে লাগল।
কামেশ্বরী ত্রিজগতাং জননী বভাসে বিদ্যোতমানবিভবা বিজ্যশ্রিযাঢ্যা
কামেশ্বরী, তিন জগতের জননী, বিজয়ের মহিমা ও ঐশ্বর্যে দীপ্ত হয়ে প্রকাশ পেলেন।
অস্তং গতে সবিতরি প্রথিতপ্রভাবা শ্রীদেবতা শিবিরমাত্মন আনিনায
সূর্য অস্ত যাওয়ার পরে, মহাশক্তিশালী দেবী তাঁর সঙ্গীদের নিয়ে শিবিরে প্রবেশ করলেন।
নাশং প্রযান্তি কদনানি দৃতাষ্টসিদ্ধের্ভুক্তিশ্চ মুক্তিরপি বর্তত এব হস্তে
যার অষ্টসিদ্ধি লাভ হয়েছে, তার কাছে ভোগ ও মুক্তি দুটোই হাতের মুঠোয়; যুদ্ধ থেমে যায়।
পঠন্তি পুণ্যেষু দিনেষু যে নরা ভজন্তি তে ভাগ্যসমৃদ্ধিমুত্তমাম্
যে মানুষরা পুণ্য দিনে পাঠ করেন ও ভক্তি করেন, তারা সর্বোচ্চ সৌভাগ্য ও সমৃদ্ধি লাভ করেন।
বিক্রমো ললিতাদেব্যা বিশিষ্টো বর্ণিতস্ত্বযা
ললিতা, তোমার অসাধারণ বীরত্ব তুমি নিজেই বর্ণনা করেছ।
শ্রুতা সা মহতীশক্তির্মন্ত্রিণীদণ্ডনাথযোঃ
তোমার সেই মহাশক্তি, যা মন্ত্রিণী ও সেনাপতির ছিল, আমরা শুনেছি।
চতুর্থদিনশর্বর্যাং বিভাতাযাং হযানন
চতুর্থ রাত্রির ভোরবেলা, হযানন,
পশ্চাদাচরিতং কর্ম নিহতে ভণ্ডদানবে
তারপর, যখন ভাণ্ড অসুর নিহত হয়, সেই কাজ সম্পন্ন হয়।
মুহুরাহ্লাদযামাস লোচনৈরমৃতাপ্লুতৈঃ
তিনি বারবার অমৃতভরা চাহনিতে সবাইকে আনন্দে ভরিয়ে দিলেন।
জহুর্যুদ্ধপরিশ্রান্তিং শক্তযঃ প্রীতিমানসাঃ
শক্তিরা, আনন্দে মন ভরে, যুদ্ধের ক্লান্তি ভুলে গেল।
সর্বে ঽপি সেবিতুং প্রাপ্তা ব্রহ্মবিষ্ণুপুরোগমাঃ
ব্রহ্মা ও বিষ্ণু সহ সবাই তাঁকে সেবা করতে এলেন।
আদিত্যা বসবো রুদ্রা মরুতঃ সাধ্যদেবতাঃ
আদিত্য, বসু, রুদ্র, মরুত ও সাধ্য দেবতারা,
প্রহ্লাদাদ্যা মহাদৈত্যাঃ সর্বে ঽপ্যণ্ডনিবাসিনঃ
প্রহ্লাদ ও অন্যান্য মহাদৈত্য, আর সমস্ত ব্রহ্মাণ্ডবাসীরা,
আগত্য তুষ্টুবুঃ প্রীত্যা সিংহাসনমহেশ্বরীম্
তারা এসে সিংহাসনে আসীন মহেশ্বরীকে ভালোবাসায় স্তব করল।
নমোনমো ভণ্ডমহাসুরঘ্নে নমো ঽস্তু কামেশ্বরি বামকেশি
ভাণ্ড মহাসুরবিনাশিনী, তোমায় বারবার প্রণাম। কামেশ্বরী, বামেশী, তোমায় প্রণাম।
চিত্রাম্বরে চিত্রজগত্প্রসূতে চিত্রাখ্যনিত্যে সুখদে নমস্তে
বিচিত্র বসনে, বিচিত্র জগতের জননী, বিচিত্র নামে পরিচিতা, সুখদায়িনী, তোমায় প্রণাম।