তস্মাদস্ত্রাত্সমুদ্ভূতা বহবো নৃপদানবাঃ
সেই অস্ত্র থেকে বহু রাজা ও অসুর জন্ম নিল।
পৈণ্ড্রকো বাসুদেবশ্চ রুক্মী ডিংভকহংসকৌ
পৈন্দ্রক, বাসুদেব, রুক্মী, ডিম্ভক ও হংস,
কংসশ্চাণূরমল্লশ্চ মুষ্টিকোত্পলশেখরৌ
কংস, চাণূর মল্ল, মুষ্টিক ও উৎপলশেখর,
পূতনা শকটশ্চৈব তৃণাবর্তাদযো ঽসুরাঃ
পুতনা, শকট ও তৃণাবর্ত এবং আরও অনেক অসুর,
অনেকে সহ সেনাভিরুত্থিতাঃ শস্ত্রপাণযঃ
অনেকে তাদের সেনা নিয়ে, হাতে অস্ত্র নিয়ে উঠে এলো।
শ্রীদেবীবামহস্তাব্জানামিকানখসংভবঃ
শ্রীদেবীর বামহস্তের পদ্মের অনামিকার নখ থেকে জন্ম নিল,
বাসুদেবো দ্বিতীযস্তু সংকর্ষণ ইতি স্মৃতঃ
দ্বিতীয় বাসুদেব সংকর্ষণ নামে পরিচিত।
তানশেষান্দুরাচারান্ভূমভোরপ্রবর্তকান্
তাদের সকলেই ছিল দুষ্ট, পৃথিবীতে অকল্যাণের উস্কানিদাতা।
নাশযামাসুরুর্বীশবেষচ্ছন্নান্মহাসুরান্
তারা মানবরূপে ছদ্মবেশী মহাসুরদের বিনাশ করল।
ধর্মবিপ্লাবকং ঘোরং কল্যস্ত্রং সমমুঞ্চত
সে ভয়ঙ্কর অস্ত্র ছাড়ল, যা ধর্মের বিনাশ ডেকে আনে।
কিরাতাঃ শবরা হূণা যবনাঃ পাপবৃত্তযঃ
কিরাত, শবর, হূণ ও যবন — এরা সবাই পাপময় আচরণে অভ্যস্ত।
ললিতাশক্তিসৈন্যানি ভূযোভূযো ব্যমর্দযন্
তারা বারবার ললিতার শক্তিতে বলীয়ান সেনাবাহিনীকে পরাজিত করেছিল।
কনিষ্ঠিকানখোদ্ভূতঃ কল্কির্নাম জনার্দনঃ
কনিষ্ঠ আঙুলের নখ থেকে জন্ম নিলেন জনার্দন নামক কল্কি।
তস্যৈব ধ্বনিনা সর্বে বজ্রনিষ্পেষবন্ধুনা
তাঁর বজ্রের মতো গর্জন ও ভয়ংকর অস্ত্রের শব্দে সবাই স্তব্ধ হয়ে গেল।
দশাবতারনাথাস্তে কৃত্বেদং কর্ম দুষ্করম্
দশ অবতারের অধিপতিরা এই কঠিন কর্ম সম্পন্ন করলেন।
ললিতাংবানিযুক্তাস্তে বৈকুণ্ঠায প্রতস্থিরে
ললিতাদেবীর সঙ্গে তাঁরা সবাই বৈকুণ্ঠের পথে রওনা হলেন।
মহামোহাস্ত্রমসৃজচ্ছক্তযস্তেন মূর্ছিতাঃ
মহামোহাস্ত্রের আঘাতে সব শক্তি অচেতন হয়ে পড়ল।
অস্তশৈলঙ্গভস্তীশো গন্তুমারভতারুণঃ
পশ্চিম পর্বতের অধিপতি সূর্যের মতো দীপ্তি নিয়ে বিদায় নিতে শুরু করলেন।
সর্বা অক্ষৌহিণীস্তস্য ভস্মসাদকরোদ্রণে
যুদ্ধক্ষেত্রে তাঁর সব বাহিনী ছাই হয়ে গেল।
চত্বারিংশচ্চমূনাথান্মহারাজ্ঞী ব্যমর্দযত্
তিনি চল্লিশজন সেনাপতি ও মহারাজাকে পরাজিত করলেন।
ক্রোধেন প্রজ্বলন্তং চ জগদ্বিপ্লবকারিণম্
তিনি ক্রোধে দগ্ধ হয়ে সারা বিশ্বে বিপর্যয় ঘটালেন।
গতাসুমকরোন্মাতা ললিতা পরমেশ্বরী
ললিতা, পরমেশ্বরী, তাকে প্রাণহীন ও উন্মাদ করে দিলেন।
সস্ত্রীকং চ সবালং চ সগোষ্ঠং ধনধান্যকম্
তার স্ত্রী, সন্তান, গবাদি পশু, ধন ও শস্য — সবকিছুসহ।
ভণ্ডস্য সংক্ষযেণাসীত্ত্রৈলোক্যং হর্ষনর্তিতম্
ভণ্ডের বিনাশে তিনটি জগৎ আনন্দে নৃত্য করতে লাগল।
কামেশ্বরী ত্রিজগতাং জননী বভাসে বিদ্যোতমানবিভবা বিজ্যশ্রিযাঢ্যা
কামেশ্বরী, তিন জগতের জননী, বিজয়ের মহিমা ও ঐশ্বর্যে দীপ্ত হয়ে প্রকাশ পেলেন।
অস্তং গতে সবিতরি প্রথিতপ্রভাবা শ্রীদেবতা শিবিরমাত্মন আনিনায
সূর্য অস্ত যাওয়ার পরে, মহাশক্তিশালী দেবী তাঁর সঙ্গীদের নিয়ে শিবিরে প্রবেশ করলেন।
নাশং প্রযান্তি কদনানি দৃতাষ্টসিদ্ধের্ভুক্তিশ্চ মুক্তিরপি বর্তত এব হস্তে
যার অষ্টসিদ্ধি লাভ হয়েছে, তার কাছে ভোগ ও মুক্তি দুটোই হাতের মুঠোয়; যুদ্ধ থেমে যায়।
পঠন্তি পুণ্যেষু দিনেষু যে নরা ভজন্তি তে ভাগ্যসমৃদ্ধিমুত্তমাম্
যে মানুষরা পুণ্য দিনে পাঠ করেন ও ভক্তি করেন, তারা সর্বোচ্চ সৌভাগ্য ও সমৃদ্ধি লাভ করেন।
বিক্রমো ললিতাদেব্যা বিশিষ্টো বর্ণিতস্ত্বযা
ললিতা, তোমার অসাধারণ বীরত্ব তুমি নিজেই বর্ণনা করেছ।
শ্রুতা সা মহতীশক্তির্মন্ত্রিণীদণ্ডনাথযোঃ
তোমার সেই মহাশক্তি, যা মন্ত্রিণী ও সেনাপতির ছিল, আমরা শুনেছি।