সহস্রার্জুনসংখ্যাতান্ক্ষণাদেব ব্যনাশযন্
সহস্রার্জুনের সংখ্যার সমান যারা ছিল, তিনি এক মুহূর্তেই তাদের ধ্বংস করলেন।
তস্মাদ্ধুঙ্কারতো জাতশ্চন্দ্রহাসকৃপাণবান্
তাঁর 'হুঁ' ধ্বনি থেকে জন্ম নিল চন্দ্রহাস খড়্গধারী এক পুরুষ।
গৃহীত্বা শক্তিসৈন্যং তদতিদূরমমর্দযত্
অস্ত্রসেনা নিয়ে সে অনেক দূরে গিয়ে তা চূর্ণবিচূর্ণ করল।
কোদণ্ডরামঃ সমভূল্লক্ষ্মণেন সমন্বিতঃ
ধনুর্বাণধারী রাম, লক্ষ্মণের সঙ্গে একত্রে দাঁড়িয়ে ছিলেন।
নীলোত্পলদলশ্যামো ধনুর্বিস্ফারযন্মুহুঃ
নীলপদ্মের পাপড়ির মতো শ্যামবর্ণ, তিনি বারবার ধনুক টানছিলেন।
লক্ষ্মণো মেঘনাদং চ মহাবীরমনাশযত্
লক্ষ্মণ, মহাবীর মেঘনাদকে বিনাশ করলেন।
তস্মাদনেকশো জাতাঃ কপযঃ পিঙ্গলোচনাঃ
তার থেকে অনেক পিঙ্গলচক্ষু বানর জন্ম নিল।
ব্যনাশযচ্ছক্তিসৈন্যং ক্রূরক্রেঙ্কারকারিণঃ
তারা ভয়ঙ্কর গর্জন করতে করতে অস্ত্রসেনা ধ্বংস করল।
আবির্বভূব তালাঙ্কঃ ক্রোধমধ্যারুণেক্ষণঃ
তালছাপযুক্ত, ক্রোধে রক্তবর্ণ চোখওয়ালা তালা প্রকাশ পেল।
দ্বিবিদাস্ত্রসমুদ্ভূতান্কপীন্সর্ন্বান্ব্যনাশযন্
দ্বিবিদ অস্ত্র থেকে জন্মানো বানরদের ও তাদের সঙ্গীদের বিনাশ করল।
তস্মাদস্ত্রাত্সমুদ্ভূতা বহবো নৃপদানবাঃ
সেই অস্ত্র থেকে বহু রাজা ও অসুর জন্ম নিল।
পৈণ্ড্রকো বাসুদেবশ্চ রুক্মী ডিংভকহংসকৌ
পৈন্দ্রক, বাসুদেব, রুক্মী, ডিম্ভক ও হংস,
কংসশ্চাণূরমল্লশ্চ মুষ্টিকোত্পলশেখরৌ
কংস, চাণূর মল্ল, মুষ্টিক ও উৎপলশেখর,
পূতনা শকটশ্চৈব তৃণাবর্তাদযো ঽসুরাঃ
পুতনা, শকট ও তৃণাবর্ত এবং আরও অনেক অসুর,
অনেকে সহ সেনাভিরুত্থিতাঃ শস্ত্রপাণযঃ
অনেকে তাদের সেনা নিয়ে, হাতে অস্ত্র নিয়ে উঠে এলো।
শ্রীদেবীবামহস্তাব্জানামিকানখসংভবঃ
শ্রীদেবীর বামহস্তের পদ্মের অনামিকার নখ থেকে জন্ম নিল,
বাসুদেবো দ্বিতীযস্তু সংকর্ষণ ইতি স্মৃতঃ
দ্বিতীয় বাসুদেব সংকর্ষণ নামে পরিচিত।
তানশেষান্দুরাচারান্ভূমভোরপ্রবর্তকান্
তাদের সকলেই ছিল দুষ্ট, পৃথিবীতে অকল্যাণের উস্কানিদাতা।
নাশযামাসুরুর্বীশবেষচ্ছন্নান্মহাসুরান্
তারা মানবরূপে ছদ্মবেশী মহাসুরদের বিনাশ করল।
ধর্মবিপ্লাবকং ঘোরং কল্যস্ত্রং সমমুঞ্চত
সে ভয়ঙ্কর অস্ত্র ছাড়ল, যা ধর্মের বিনাশ ডেকে আনে।
কিরাতাঃ শবরা হূণা যবনাঃ পাপবৃত্তযঃ
কিরাত, শবর, হূণ ও যবন — এরা সবাই পাপময় আচরণে অভ্যস্ত।
ললিতাশক্তিসৈন্যানি ভূযোভূযো ব্যমর্দযন্
তারা বারবার ললিতার শক্তিতে বলীয়ান সেনাবাহিনীকে পরাজিত করেছিল।
কনিষ্ঠিকানখোদ্ভূতঃ কল্কির্নাম জনার্দনঃ
কনিষ্ঠ আঙুলের নখ থেকে জন্ম নিলেন জনার্দন নামক কল্কি।
তস্যৈব ধ্বনিনা সর্বে বজ্রনিষ্পেষবন্ধুনা
তাঁর বজ্রের মতো গর্জন ও ভয়ংকর অস্ত্রের শব্দে সবাই স্তব্ধ হয়ে গেল।
দশাবতারনাথাস্তে কৃত্বেদং কর্ম দুষ্করম্
দশ অবতারের অধিপতিরা এই কঠিন কর্ম সম্পন্ন করলেন।
ললিতাংবানিযুক্তাস্তে বৈকুণ্ঠায প্রতস্থিরে
ললিতাদেবীর সঙ্গে তাঁরা সবাই বৈকুণ্ঠের পথে রওনা হলেন।
মহামোহাস্ত্রমসৃজচ্ছক্তযস্তেন মূর্ছিতাঃ
মহামোহাস্ত্রের আঘাতে সব শক্তি অচেতন হয়ে পড়ল।
অস্তশৈলঙ্গভস্তীশো গন্তুমারভতারুণঃ
পশ্চিম পর্বতের অধিপতি সূর্যের মতো দীপ্তি নিয়ে বিদায় নিতে শুরু করলেন।
সর্বা অক্ষৌহিণীস্তস্য ভস্মসাদকরোদ্রণে
যুদ্ধক্ষেত্রে তাঁর সব বাহিনী ছাই হয়ে গেল।
চত্বারিংশচ্চমূনাথান্মহারাজ্ঞী ব্যমর্দযত্
তিনি চল্লিশজন সেনাপতি ও মহারাজাকে পরাজিত করলেন।