তেষাং দেশাঃ কশদ্বীপে তত্সনামান এব চ
কাশ মহাদেশে তাদের অঞ্চলগুলোরও একই নাম।
শাল্মলস্যেশ্বরাঃ সপ্ত সুতাস্তে চ বপুষ্মতঃ
শাল্মল মহাদেশের শাসক হলেন বপুষ্মতের সাত পুত্র।
বৈদ্যুতো মানসশ্চাপি সুপ্রভঃ সপ্তমস্তথা
বৈদ্যুত, মানস এবং সুপ্রভ—এই সাতজনের মধ্যেও আছেন।
জীমূতস্যাপি জীমূতো রোহিতস্যাপি রোহিতঃ
জীমূতের পুত্র জীমূত, আর রোহিতের পুত্র রোহিত।
সুপ্রভঃ সুপ্রভস্যাপি সপ্তৈতে দেশপালকাঃ
সুপ্রভ সুপ্রভের পুত্র; এই সাতজনই অঞ্চলগুলোর রক্ষক।
সপ্ত মেধাতিথে পুত্রাঃ প্লক্ষদ্বীপেশ্বরা নৃপাঃ
মেধাতিথির সাত পুত্রই প্লক্ষ মহাদেশের রাজা।
সুখোদযস্তৃতীযস্তু চতুর্থো নন্দ উচ্যতে
তৃতীয় হলেন সুখোদয়, আর চতুর্থ হলেন নন্দ।
ধ্রুবস্তু সপ্তমো জ্ঞেযঃ পুত্রা মেধাতিথেঃ স্মৃতাঃ
সপ্তম হলেন ধ্রুব; এঁরা সকলেই মেধাতিথির পুত্র বলে পরিচিত।
তস্মাচ্ছান্তভযং চৈব শিশিরং চ সুখোদযম্
তাই শান্তভয়, শীতল এবং সুখোদয়ও অন্তর্ভুক্ত।
তানি তেষাং সমানানি সপ্ত বর্ষাণি ভাগশঃ
এগুলোই তাদের সাতটি সমান অঞ্চল, প্রত্যেকটির নিজস্ব ভাগ আছে।
মেধা তিথেস্তু পুত্রৈস্তৈঃ প্লক্ষদ্বীপেশ্বরৈর্নৃবৈঃ
মেধাতিথির ঐ পুত্ররা, প্লক্ষ মহাদেশের রাজারা—
প্লক্ষদ্বীপাদিষু ত্বেষু শাকদ্বীপান্তিকেষু বৈ
প্লক্ষ মহাদেশ থেকে শুরু করে শাক মহাদেশের কাছাকাছি এইসব অঞ্চলে—
সুখমাযুশ্চ রূপং চ বলং ধর্মশ্চ নিত্যশঃ
সুখ, দীর্ঘ জীবন, সৌন্দর্য, শক্তি আর ধার্মিকতা — এই সবই চিরকাল থাকে।
প্রক্ষদ্বীপঃ পরিষ্ক্রান্তো জংবূদ্বীপং নিবোধত
প্রক্ষ দ্বীপের কথা বললাম; এখন জাম্বুদ্বীপের কথা শোনো।
প্রিযব্রতো ঽভ্য ষিঞ্চত্তং জংবূদ্বীপেশ্বরং নৃপম্
প্রিয়ব্রত জাম্বুদ্বীপের রাজাকে অভিষেক করেছিলেন।
জ্যেষ্ঠো নাভিরিতি খ্যাতস্তস্য কিংপুরুষো ঽনুজঃ
তাঁর জ্যেষ্ঠ পুত্রের নাম ছিল নাভি, আর তাঁর ছোট ভাই ছিল কিম্পুরুষ।
রম্যস্তু পঞ্চমঃ পুত্রো হিরণ্বান্ ষষ্ঠ উচ্যতে
রাম্যক ছিল পঞ্চম পুত্র, আর ষষ্ঠ পুত্রের নাম ছিল হিরণ্যবান।
নবমঃ কেতুমালশ্চ তেষাং দেশান্নিবোধত
নবম পুত্র ছিলেন কেতুমাল; এবার তাদের দেশের কথা শোনো।
হেমকূটং তু যদ্বর্ষং দদৌ কিপুরুষায তত্
হেমকূট নামে যে অঞ্চল, তা কিম্পুরুষকে দেওয়া হয়েছিল।
মধ্যমং যত্সুমেরোস্তু দদৌ স তদিলাবৃতম্
সুমেরুর মাঝখানের অংশ ইলাবৃতকে দেওয়া হয়েছিল।
শ্বেতং যদুত্তরং তস্মাত্পিত্রা দত্তং হিরণ্বতে
উত্তরের শ্বেত অঞ্চল পিতা হিরণ্যবানকে দিয়েছিলেন।
সাল্যবন্তং তথা বর্ষং ভদ্রাশ্বায ন্যবেদযত্
শাল্যবন্ত নামে যে দেশ, তা ভদ্রাশ্বকে দেওয়া হয়েছিল।
ইত্যেতানি মযোক্তানি নব বর্ষাণি ভাগশঃ
এইভাবে আমি ভাগ ভাগ করে নয়টি অঞ্চল বর্ণনা করলাম।
যথাক্রমং স ধর্মাত্মা ততস্তু তপসি স্থিতঃ
ধর্মপরায়ণ সেই ব্যক্তি যথাক্রমে সবকিছু ভাগ করে তপস্যায় স্থিত হলেন।
প্রিযব্রতস্য পুত্রৈস্তৈঃ পৌতৈঃ স্বাযংভুবস্য চ
প্রিয়ব্রতের পুত্র আর স্বায়ম্ভুভের পৌত্রদের দ্বারাই,
ক্রিযন্তে প্রলযে বৃত্তে সপ্ত সপ্তসু পার্থিবৈঃ
প্রলয় হলে সাতটি অঞ্চল সাতজন রাজা শাসন করেন।
যানি কিংপুরুষাদ্যানি বর্ণাণ্যষ্টৌ শ্রুতানি তু
কিম্পুরুষ থেকে শুরু করে আটটি জাতির কথা শোনা যায়।
বিপর্যযো ন তেষ্বস্তি জরামৃত্যুভযং ন চ
তাদের কখনো বিপর্যয় হয় না, বার্ধক্য বা মৃত্যু নেই।
ন তেষ্বস্তি যুগাবস্থা ক্ষেত্রেষ্বষ্টাসু সর্বশঃ
এই আটটি অঞ্চলে যুগের বিভাজন নেই।
নাভিস্ত্বজ নযত্পুত্রং মেরুদেব্যাং মহাদ্যুতিম্
মেরুদেবীর গর্ভে নাভি নামে এক মহাপ্রভাশালী পুত্র জন্মেছিলেন।