যুবরাজঃ প্রববৃধে প্রতাপেন মহীযসা
রাজপুত্র তাঁর মহিমায় আরও দীপ্ত হলেন।
ভণ্ডস্য চ ভগিন্যান্তু ধূমিন্যাং জাতযোনযঃ
ভাণ্ডাসুরের বোন ধূমিনীর গর্ভে সন্তান জন্ম নিল।
বিক্রমেণ বলন্তস্তে সেনানাথাঃ প্রতস্থিরে
সেনাপতিরা বীরত্ব নিয়ে যাত্রা করলেন।
দ্বযোর্মাতুলযোঃ প্রীতিং ভাগিনেযা বিতেনিরে
দুই মামার মধ্যে ভাগ্নেরা স্নেহের বন্ধন গড়ে তুলল।
আকৃষ্টগুরুধন্বানো বিশুক্রমনুবব্রজুঃ
তাঁরা ভারী ধনুক টেনে বিষুক্রর পিছু নিলেন।
আরূঢবারণঃ প্রাপ বিশুক্রো যুদ্ধমেদিনীম্
হাতিতে চড়ে বিষুক্র যুদ্ধক্ষেত্রে পৌঁছালেন।
বিশুক্রঃ পটু দধ্বান সিংহনাদং ভযঙ্করম্
বিশুক্র তীক্ষ্ণ, বজ্রের মতো গর্জন করল, সিংহের ডাকে সবাই ভয়ে কাঁপতে লাগল।
অগ্নিপ্রাকারবলযান্নির্জগমুর্বদ্ধপঙ্কযঃ
আগুনের প্রাচীর ঘিরে ছিল যেখান থেকে, কাদায় মাখামাখি দেহ নিয়ে তারা বেরিয়ে এল।
রক্তাম্বুজাবৃতমিব ব্যোমচক্রং রণোন্মুখাঃ
যুদ্ধের জন্য উদগ্রীব, তারা লাল পদ্মের মতো আকাশ ঘিরে দাঁড়াল।
নিশম্য যুগপদ্যোদ্ধং মন্ত্রিণীদণ্ডনাযকে
মন্ত্রী আর সেনাপতিদের একসঙ্গে যুদ্ধের ডাক শুনে,
ধৃতাতপত্রবলযে চামরাভ্যাং চ বীজিতে
ছাতা ধরে রাখা বৃত্তের মাঝে, চামরায় বাতাস করা হচ্ছিল,
নির্জগমতূ রণং কর্তুমুভাভ্যাং ললিতাজ্ঞযা
ললিতার আদেশে, দুজনেই যুদ্ধ করতে এগিয়ে গেল।
শতাক্ষৌহিণিকাং সেনাং বর্জযিত্বাস্ত্রভীষণম্
শত অক্ষৌহিণী ভয়ংকর অস্ত্রধারী সেনা ছাড়া,
পুরতঃ প্রাচলদ্দণ্ডনাথা রথনিষেদুষী
সেনাপতি সামনে এগিয়ে গেলেন, রথে বসে।
মুসলং চান্যহস্তেন ভ্রামযন্তী মুহুর্মুহুঃ
অন্য হাতে তিনি বারবার গদা ঘুরাতে লাগলেন।
অস্যা অনুপ্রচলিতা গেযচক্ররথস্থিতা
তাঁর পিছু পিছু সংগীতরথে বসা সবাই এগিয়ে চলল।
বেণীকৃতকচন্যস্তবিলসচ্চন্দ্রপল্লবা
চুল বিনুনি করে বাঁধা, তাতে চাঁদের টুকরো মতো অলংকার ঝলমল করছিল।
পাণিনা পদ্মরম্যেণ মণিকঙ্কণচারুণা
পদ্মের মতো সুন্দর হাতে, রত্নখচিত কাঁকন পরে,
জয বর্ধস্ববর্ধস্বেত্যতিহর্ষসমাকুলে
অত্যন্ত আনন্দে সবাই চিৎকার করে উঠল, 'জয় হোক, আরও বাড়ুক, আরও বাড়ুক!'
গেযচক্ররথেন্দ্রস্য চক্রনেমিবিঘট্টনৈঃ
সংগীতরথের চাকার ঘর্ষণে জোর শব্দ উঠল।
গীতিবন্ধেনামরীভির্বহ্বীভির্গীতবৈভবা
অনেক অপ্সরা মিলে নানা রকম গান গেয়ে সংগীতের মহিমা প্রকাশ করল।
কর্ষতী কল্পবিশ্লেষনির্মর্যাদাব্ধিসংনিভম্
তারা এমন এক শব্দ তুলল, যা কল্পনার সব সীমা ভেঙে, সমুদ্রের মতো গভীর।
কাশ্চিদ্দাডিমসংকাশাঃ কাশ্চিজ্জীমূতরোচিষঃ
কেউ কেউ দাড়িম্বের মতো লাল, কেউ বিজলির মতো দীপ্তিময়।
কাচাদ্রিকাম্বরাঃ কাশ্চিত্পরাঃ শ্যামলকোমলাঃ
কেউ পরেছে পাহাড়ি স্ফটিকের মতো পোশাক, কেউ আবার শ্যামবর্ণ কোমল দেহে।
বিরুদ্ধৈঃ পঞ্চভির্বাণৈর্মিশ্রিতৈঃ শতকোটিভিঃ
পাঁচ রকমের শত্রু তীর, অগণিত লক্ষ লক্ষ মিশে গিয়ে,
অসংখ্যাঃ শক্তযশ্চেলুর্দণ্ডিন্যাস্সৈনিকে তথা
অসংখ্য শক্তি দণ্ডিনীর সৈন্যদের মধ্যে চলাফেরা করছিল।
যথা ভূষণবেষাদি যথা প্রভাবলক্ষণম্
যেমন অলংকার, পোশাক আর জ্যোতির চিহ্নে,
যথা দৈত্যৌঘসংহারো যথা সর্বৈশ্চ পূজিতা
যেমন অসুরদের দল ধ্বংসে, আর সকলের পূজায়,
মহারাজ্ঞীবিতীর্ণং তদাজ্ঞামুদ্রাঙ্গুলীযকম্
মহারানীর আদেশ, সেই আঙুলির সোনার ছাপ, পৌঁছে দেওয়া হল।
তদ্ভারভঙ্গুরা ভূমির্দেলালীলামলংবত
সেই ভারে পৃথিবী কেঁপে উঠল, দোলার মতো দুলতে লাগল।