মহাদেব্যাশ্চ হৃদযে কঃ প্রসংগঃ প্রবর্ততে
মহাদেবীর হৃদয়ে কী সম্পর্ক জন্ম নেয়?
মন্ত্রিণীং পুরতঃ কৃত্বা প্রচেলুর্ললিতাং প্রতি
মন্ত্রীকে সামনে রেখে তারা ললিতার দিকে এগিয়ে গেল।
ব্যতীতাযাং বিভাবর্যাং রথেন্দ্রং পর্যবারযন্
রাত কেটে গেলে তারা রথেশ্বরকে ঘিরে ফেলল।
অধস্তাত্সৈন্যমাবেশ্য তদারুরুহতূ রথম্
সৈন্যদের নিচে রেখে তারা তখন রথে উঠলেন।
তত্তত্সর্বগতৈঃ শক্তিচক্রৈঃ সম্যঙ্ নিবেদিতৈঃ
সব শক্তিচক্রের সংবাদ যথাযথভাবে উপস্থিত সকলে জানাল।
তে ব্যজিজ্ঞপতাং দেব্যা অষ্টাঙ্গস্পৃষ্টভূতলে
তারা আট অঙ্গ মাটিতে ছুঁয়ে দেবীকে সব জানাল।
কূটযুদ্ধপ্রকারেণ দৈত্যৈরপকৃতং খলৈঃ
কপট যুদ্ধের মাধ্যমে দানবরা তাদের জিনিস নিয়ে গেল, হে দুষ্টেরা।
কুহকব্যবহারেণ জযসিদ্ধিং তু কাক্ষতি
ছলচাতুরীর আচরণে সে জয় ও সিদ্ধি চায়।
শরাদিকপরামর্শো ন জাতস্তেন জীবতি
তীর-ইত্যাদির কোনো স্পর্শ হয়নি, তাই সে বেঁচে আছে।
বযং সর্বা হি জীবামঃ সাধযামঃ সমীহিতম্
আমরা সকলে বেঁচে আছি এবং যা চেয়েছি তা পূর্ণ করি।
মাযাবিনশ্চ দৈত্যেন্দ্রাস্তত্র মন্ত্রো বিধীযতাম্
হে দৈত্যদের অধিপতি, যাঁরা মায়ার অধিকারী, সেখানে মন্ত্র স্থাপন করা হোক।
কূটযুদ্ধং ন কুর্বন্তি ন বিশন্তি চমূমিমাম্
তাঁরা কখনো ছলনার যুদ্ধ করেন না, আর এই সেনাবাহিনীতে প্রবেশও করেন না।
শিবিরং বহুবিস্তারং যোজনানাং শতাবধি
শিবিরটি অসীম বিস্তৃত, শত শত যোজন পর্যন্ত ছড়িয়ে আছে।
অস্মত্সেনানিবেশস্য দ্বিষাং দর্পশমায চ
এটি আমাদের সেনাবাহিনীর ব্যবস্থা ও শত্রুদের অহংকার দমন করার জন্য।
বহ্নিপ্রাকারাচক্রস্য দ্বারন্দক্ষিণতো ভবেত্
অগ্নি-প্রাচীরের দক্ষিণ দিকে দরজা স্থাপন করা উচিত।
দ্বারে চ বহবঃ কল্প্যাঃ পরিবারা উদাযুধাঃ
দরজায় বহু সশস্ত্র প্রহরী নিযুক্ত করতে হবে।
অনালস্যা অনিদ্রাশ্চ বিধেযাঃ সততোদ্যতাঃ
তাঁদের অলসতা ও নিদ্রা ছাড়া সদা সতর্ক থাকতে হবে।
অশক্যমেব ভবতি প্রৌঢমাক্রমণং হঠাত্
হঠাৎ জোরপূর্বক আক্রমণ একেবারেই অসম্ভব হয়ে পড়ে।
পশ্যতোহরবত্সর্বং বিলুঠন্তি মহদ্বলম্
সে অসহায়ভাবে দেখছে, আর প্রবল বাহিনী সিংহের মতো সবকিছু লুটে নিচ্ছে।
শুচিদন্তরুচা মুক্তা বহন্তী ললিতাব্রবীত্
শুদ্ধ অন্তরের দীপ্তি ও মুক্তার আভায় আলোকিত ললিতা বললেন।
অযং কুশলধীমার্গোনীতিরেষা সনাতনী
এটাই চিরন্তন বুদ্ধিমত্তার পথ।
পরচক্রাক্রমঃ কার্যো জিগীষদ্ভির্মহাজনৈঃ
যাঁরা জয়লাভ করতে চান, তাঁদের শত্রুপক্ষের সেনাবাহিনীতে আক্রমণ করতে হয়।
জ্বালামালিনিকাং নিত্যামাহূযেদমুবাচ হ
তিনি চিরন্তন, অগ্নিশিখার মালায় ভূষিতা, তাঁকে আহ্বান করে এই কথা বললেন।
ত্বযা বিধীযতাং রক্ষা বলস্যাস্য মহীযসঃ
তুমি এই মহাবাহিনীর রক্ষা ব্যবস্থা করো।
ত্রিংশদ্যোজনমুন্নদ্ধং জ্বালাকারত্বমাব্রজ
তুমি ত্রিশ যোজন উচ্চতায় অগ্নিশিখার রূপ ধারণ করো।
বহ্নিজ্বালাত্বমাপন্না সংরক্ষ সকলং বলম্
অগ্নিশিখার রূপ নিয়ে তুমি সমগ্র বাহিনীকে রক্ষা করো।
মহেন্দ্রোত্তরভূভাগং চলিতুং চক্র উদ্যমম্
মহেন্দ্রের উত্তর অঞ্চলের দিকে চক্রটি চলতে শুরু করল।
চতুর্দশীতিথিমযী তথেতি প্রণনাম তাম্
চতুর্দশী তিথিরূপিণী বললেন, 'তাই হোক', এবং তাঁকে প্রণাম করলেন।
কুণ্ডলীকৃত্য জজ্বালশালরূপেণ সা পুনঃ
তিনি আবার কুণ্ডলী আকারে শালগাছের রূপ নিয়ে দীপ্ত হয়ে উঠলেন।
বভাসে দণ্ডনাথাযা মন্ত্রিনাথচমূরপি
তিনি দণ্ডনায়ক, মন্ত্রিপতি ও সেনাবাহিনীর জন্য উজ্জ্বল হয়ে উঠলেন।