ইতি তাঃ সমরান্নিত্যাস্তস্মিন্কালে ব্যরংসিষুঃ
এইভাবে, সেই সময়ে চিরন্তনারা যুদ্ধ থেকে বিরত হলেন।
নিত্যাঃ শ্রীললিতাং দেবীং প্রণিপেতুর্জযোদ্ধতাঃ
বিজয়ী চিরন্তনারা শ্রীললিতা দেবীর চরণে প্রণাম করলেন।
নিত্যানাং রূপজালং চ শস্ত্রক্ষতমলোকযত্
তিনি চিরন্তনদের নানা রূপ, অস্ত্রের আঘাতে চিহ্নিত, দেখলেন।
তদালোকনমাত্রেণ ব্রণো নির্ব্রণতামগাত্
শুধু দেখামাত্রই তাদের ক্ষত সম্পূর্ণ সেরে গেল।
নিত্যানাং বিক্রমৈশ্চাপি ললিতা প্রীতিমাসদত্
চিরন্তনদের বীরত্ব দেখে ললিতা আনন্দে ভরে উঠলেন।
দশাক্ষৌহিণিকং সৈন্যং তযা রাত্রৌ বিনাশিতম্
রাতে তিনি দশ অক্ষৌহিণী সৈন্য সম্পূর্ণ ধ্বংস করলেন।
মন্ত্রিণী দণ্ডনাথা চ শ্রুত্বা নির্বেদমাপতুঃ
এ কথা শুনে মন্ত্রী ও সেনাপতি গভীর হতাশায় পড়লেন।
উত্তানবুদ্ধিভির্দূরমস্মাভিশ্চলিতং পুরঃ
অল্পবুদ্ধি লোকদের জন্য আমাদের নগর অনেক দূরে বিপথে গেছে।
এতং ত্ববসরং প্রাপ্য রাত্রৌ দুষ্টৈঃ পরাকৃতম্
এই সুযোগে, রাতে দুষ্টেরা আক্রমণ করল।
অন্যা বা শক্তযস্তত্র চক্রুর্যুদ্ধং মহাসুরৈঃ
সেখানে অন্য শক্তিরাও মহাদানবদের সঙ্গে যুদ্ধ করল।
মহাদেব্যাশ্চ হৃদযে কঃ প্রসংগঃ প্রবর্ততে
মহাদেবীর হৃদয়ে কী সম্পর্ক জন্ম নেয়?
মন্ত্রিণীং পুরতঃ কৃত্বা প্রচেলুর্ললিতাং প্রতি
মন্ত্রীকে সামনে রেখে তারা ললিতার দিকে এগিয়ে গেল।
ব্যতীতাযাং বিভাবর্যাং রথেন্দ্রং পর্যবারযন্
রাত কেটে গেলে তারা রথেশ্বরকে ঘিরে ফেলল।
অধস্তাত্সৈন্যমাবেশ্য তদারুরুহতূ রথম্
সৈন্যদের নিচে রেখে তারা তখন রথে উঠলেন।
তত্তত্সর্বগতৈঃ শক্তিচক্রৈঃ সম্যঙ্ নিবেদিতৈঃ
সব শক্তিচক্রের সংবাদ যথাযথভাবে উপস্থিত সকলে জানাল।
তে ব্যজিজ্ঞপতাং দেব্যা অষ্টাঙ্গস্পৃষ্টভূতলে
তারা আট অঙ্গ মাটিতে ছুঁয়ে দেবীকে সব জানাল।
কূটযুদ্ধপ্রকারেণ দৈত্যৈরপকৃতং খলৈঃ
কপট যুদ্ধের মাধ্যমে দানবরা তাদের জিনিস নিয়ে গেল, হে দুষ্টেরা।
কুহকব্যবহারেণ জযসিদ্ধিং তু কাক্ষতি
ছলচাতুরীর আচরণে সে জয় ও সিদ্ধি চায়।
শরাদিকপরামর্শো ন জাতস্তেন জীবতি
তীর-ইত্যাদির কোনো স্পর্শ হয়নি, তাই সে বেঁচে আছে।
বযং সর্বা হি জীবামঃ সাধযামঃ সমীহিতম্
আমরা সকলে বেঁচে আছি এবং যা চেয়েছি তা পূর্ণ করি।
মাযাবিনশ্চ দৈত্যেন্দ্রাস্তত্র মন্ত্রো বিধীযতাম্
হে দৈত্যদের অধিপতি, যাঁরা মায়ার অধিকারী, সেখানে মন্ত্র স্থাপন করা হোক।
কূটযুদ্ধং ন কুর্বন্তি ন বিশন্তি চমূমিমাম্
তাঁরা কখনো ছলনার যুদ্ধ করেন না, আর এই সেনাবাহিনীতে প্রবেশও করেন না।
শিবিরং বহুবিস্তারং যোজনানাং শতাবধি
শিবিরটি অসীম বিস্তৃত, শত শত যোজন পর্যন্ত ছড়িয়ে আছে।
অস্মত্সেনানিবেশস্য দ্বিষাং দর্পশমায চ
এটি আমাদের সেনাবাহিনীর ব্যবস্থা ও শত্রুদের অহংকার দমন করার জন্য।
বহ্নিপ্রাকারাচক্রস্য দ্বারন্দক্ষিণতো ভবেত্
অগ্নি-প্রাচীরের দক্ষিণ দিকে দরজা স্থাপন করা উচিত।
দ্বারে চ বহবঃ কল্প্যাঃ পরিবারা উদাযুধাঃ
দরজায় বহু সশস্ত্র প্রহরী নিযুক্ত করতে হবে।
অনালস্যা অনিদ্রাশ্চ বিধেযাঃ সততোদ্যতাঃ
তাঁদের অলসতা ও নিদ্রা ছাড়া সদা সতর্ক থাকতে হবে।
অশক্যমেব ভবতি প্রৌঢমাক্রমণং হঠাত্
হঠাৎ জোরপূর্বক আক্রমণ একেবারেই অসম্ভব হয়ে পড়ে।
পশ্যতোহরবত্সর্বং বিলুঠন্তি মহদ্বলম্
সে অসহায়ভাবে দেখছে, আর প্রবল বাহিনী সিংহের মতো সবকিছু লুটে নিচ্ছে।
শুচিদন্তরুচা মুক্তা বহন্তী ললিতাব্রবীত্
শুদ্ধ অন্তরের দীপ্তি ও মুক্তার আভায় আলোকিত ললিতা বললেন।