অন্ধকারঃ সমভবত্তস্য বাহ্যচিকীর্ষযা
তার বাইরের কাজে মনোযোগী হওয়ার ইচ্ছায় সেখানে অন্ধকার সৃষ্টি হল।
নীলকণ্ঠনিভচ্ছাযং নিবিডং পপ্রথে তমঃ
গাঢ় অন্ধকার ছড়িয়ে পড়ল, যেন নীলকণ্ঠ শিবের গলার মতো রঙ।
উজ্জিহানমিব ক্ষোণীবিবরেভ্যঃ সহস্রশঃ
হাজার হাজার ফাটল দিয়ে, মাটির ভেতর থেকে যেন অন্ধকার উঠে এলো।
ক্বচিদ্দীপপ্রভাজালে কৃতকাতরচেষ্টিতম্
কোথাও কোথাও দীপের আলো জালের মতো ছড়িয়ে, ভয়ে নড়াচড়া করছিল।
আবদ্ধমৈত্রকমিব স্ফুরচ্ছাদ্বলমণ্ডলে
কাঁপতে থাকা শ্যাওলার বৃত্তে, যেন বন্ধুত্বের বন্ধন গড়ে উঠেছে।
গুপ্তপ্রবিষ্টমিব চ শ্যামাসু বনপঙ্ক্তিষু
আর যেন গোপনে অন্ধকার বনরেখার মধ্যে প্রবেশ করেছে।
ত্রিযামাবামনযনা নীলকঞ্চুকরোচিষা
রাত্রি, তিন প্রহর নিয়ে, গাঢ় নীল রশ্মির পোশাক পরে, দৃষ্টি নিচু করল।
অসুরাণাং প্রদুষ্টানাং রাত্রিরেব বলাবহা
দুষ্ট অসুরদের জন্য, কেবল রাতেই শক্তি বাড়ে।
অথ প্রচলিতং সৈন্যং বিষঙ্গেণ মহৌজসা
তারপর সেই বিশাল শক্তিশালী সেনা দ্বিধায় নড়ে উঠল।
দমনাদ্যাশ্চ সেনান্যঃ শ্মামকঙ্কটধারিণঃ
দমন ও অন্যান্য সেনাপতি, শুকনো ঢাল হাতে নিয়ে এগিয়ে চলল।
একত্বমিব সংপ্রাপ্তাস্তিমিরেণাতিভূযসা
গভীর অন্ধকারে সবাই এক হয়ে গেল।
কূটেন যুদ্ধকৃত্যেন বিজিগীষুর্মহেশ্বরীম্
ছলনার যুদ্ধকৌশলে তারা মহেশ্বরীকে জয় করতে চাইল।
যথা তস্য নিশাযুদ্ধানুরূপো বেষসংগ্রহঃ
রাত্রির যুদ্ধে উপযুক্ত পোশাকেই তারা সজ্জিত ছিল।
ন চ দুন্দুভিনিস্বানো ন চ মর্দ্দলগর্জিতম্
কোথাও কোনো ঢাকের শব্দ ছিল না, ছিল না ঝাঁঝরার গর্জন।
গুপ্তাচারাঃ প্রচলিতাস্তিমিরেণ সমাবৃতাঃ
তারা গোপনে এগিয়ে চলল, অন্ধকারে ঢাকা পড়ে।
পশ্চিমাভিমুখং যান্তি ললিতাযাঃ পতাকিনীম্
তারা পশ্চিমমুখী হয়ে ললিতার পতাকার দিকে এগিয়ে গেল।
নিশ্বাসমপি সস্বানমকুর্বন্তঃ পদেপদে
পা ফেলার সময়ও তারা নিঃশ্বাসের সামান্য শব্দও করেনি।
ভূযঃ পুরস্য দিগ্ভাগং গত্বা মন্দপরাক্রমাঃ
পুনরায় নগরের দিকে গিয়ে, তারা ধীরে ধীরে অগ্রসর হল।
আগত্য নিভৃতং পৃষ্ঠে কবচচ্ছন্নবিগ্রহাঃ
তারা চুপিচুপি পিছন থেকে এসে, বর্মে ঢাকা শরীর নিয়ে উপস্থিত হল।
অপশ্যন্নতিদীপ্তাভিঃ শক্তিভিঃ পরিবারিতম্
তারা দেখল, তিনি অত্যন্ত উজ্জ্বল অস্ত্রের বৃত্তে পরিবেষ্টিত।
সহস্রাদিত্যসংকাশাং পশ্চিমাভিমুখীং স্থিতাম্
তিনি পশ্চিমমুখী হয়ে দাঁড়িয়ে আছেন, হাজার সূর্যের মতো দীপ্তিমান।
নর্মালাপবিনোদেন সেব্যমানাং রথোত্তমে
স্নিগ্ধ কথা ও হাস্যরসে পরিবেষ্টিত হয়ে, তিনি এক অপূর্ব রথে অবস্থান করছিলেন।
পুরোগতং মহত্সৈন্যং বীক্ষমাণ সকৌতুকম্
তিনি কৌতূহলভরে সামনে এগিয়ে আসা বিরাট সেনাদলকে দেখছিলেন।
পৃষ্ঠবংশে রথেন্দ্রস্য ঘট্টযামাস সৈনিকৈঃ
সৈন্যরা রথরাজের পিছনের সারিতে চাপ সৃষ্টি করল।
মহাকলকলং চক্রুরণিমাদ্যাঃ পরঃশতম্
অণিমা ও অন্যান্য শক্তির দল প্রবল শব্দ তুলল।
কঠোরবজ্রনির্ধাতনিষ্ঠুরৈঃ শক্তিমণ্ডলৈঃ
বজ্রের মতো কঠিন অস্ত্রবৃত্ত দিয়ে তারা আক্রমণ করল।
আকস্মিকরণোত্সাহবিপর্যাবিষ্টবিগ্রহম্
হঠাৎ যুদ্ধের উৎসাহ ও বিভ্রান্তিতে তাদের শরীর আচ্ছন্ন হয়ে গেল।
বিপাটৈঃ পাটযামাসুরদৃশ্যৈরন্ধকারিণঃ
অদৃশ্য, চোখ-ধাঁধানো আঘাতে তারা অন্ধকারদের আঘাত করল।
অদৃশ্যমানশস্ত্রাণামদৃশ্যনিজবর্মণাম্
তাদের অস্ত্র ছিল অদৃশ্য, নিজেদের বর্মও কারও চোখে পড়ছিল না।
ইতস্ততো বহু ক্লিষ্টং ছন্নবর্মিতমর্মবত্
এদিক-ওদিক অনেকেই কষ্ট পেল, বর্মে ঢাকা ছিল তাদের প্রাণস্থান।