শস্ত্রীশরণিবিচ্ছিন্নদৈত্যকণ্ঠোত্থিতাসৃজি
অস্ত্রে কাটা দানবদের গলা থেকে রক্ত বেরিয়ে এল।
সর্পিণী বহুধা সর্পান্বিসসর্জ শরীরতঃ
সর্পিণী তার দেহ থেকে অনেক সাপ ছেড়ে দিল।
নানাবিধবপুর্বর্ণা নানাদৃষ্টিভযঙ্করাঃ
তারা নানা রকম রূপ ও রঙের, বিচিত্র দর্শনে ভয়ঙ্কর।
দারদং বত্সনাভং চ কালকূটমথাপরম্
দারদ, বাত্সনাভ, কালকূট ও আরও অনেকে।
প্রতিপন্নং শৌক্লিকেযমন্যান্যপি বিষাণি চ
সে শৌক্লিক ও আরও অনেক বিষ উৎপন্ন করল।
বিকিরন্তঃ শক্তিসৈন্যে বিসম্রুঃ সর্পিণীতনোঃ
তারা সেগুলো শক্তির সেনার মধ্যে ছড়িয়ে দিল, সর্পিণীর দেহ থেকে বেরিয়ে।
সর্পিণ্যা নযনদ্বন্দ্বা দুত্থিতাঃ ক্রোধদীপিতাঃ
সর্পিণীর দুই চোখ ক্রোধে জ্বলে উঠল।
সর্পিণ্যাঃ কর্ণকুহরাদুত্থিতাঃ সর্পকোটযঃ
সর্পিণীর কানের গহ্বর থেকে অসংখ্য সাপ বেরিয়ে এল।
আস্যাদা নীলবপুষঃ সর্পিণ্যাঃ ফণিনো ঽভবন্
সর্পিণীর মুখ থেকে নীলবর্ণ সাপ বেরিয়ে এল।
নাসিকাবিবরাত্তস্যা উদ্গতা উগ্ররোচিষঃ
তার নাকের ছিদ্র থেকে উজ্জ্বল ও ভয়ঙ্কর সাপ বেরিয়ে এল।
নাভিকুণ্ডাচ্চ বহবো রক্তবর্ণা ভযানকাঃ
তার নাভির গহ্বর থেকে অনেক রক্তবর্ণ, ভয়ঙ্কর সাপ বেরিয়ে এল।
বিদশন্তঃ শক্তিসেনাং দহন্তো বিষবহ্নিভিঃ
তারা শক্তির সেনাকে দংশন করল, বিষের আগুনে পুড়িয়ে দিল।
অত্যন্তমাকুলাং চক্রুর্ললিতেশীচমূমমী
ললিতার সৈন্যকে তারা সম্পূর্ণ বিশৃঙ্খল করে দিল।
খণ্ড্যমানা অপি মুহুঃ শক্তীনাং শস্ত্রকোটিভিঃ
বারবার অস্ত্র আর বর্শার ধারালো আঘাতে আহত হলেও,
নশ্যন্তি বহবঃ সর্পা জাযন্তে চাপরে পুনঃ
অনেক সাপ ধ্বংস হয়ে গেল, কিন্তু আবার নতুন সাপ জন্ম নিল।
মূলভূতা যতো দুষ্টা সর্পিণী ন বিনশ্যতি
কারণ দুষ্ট সর্পিণীই মূল, সে কখনও বিনষ্ট হয় না।
ততশ্চশক্তিসৈন্যানাং শরীরাণি বিষানলৈঃ
তারপর শক্তি সৈন্যদের দেহ বিষের আগুনে দগ্ধ হয়ে গেল।
কিঙ্কর্তব্যবিমূঢেষু শক্তিচক্রেষু ভোগিভিঃ
শক্তি বাহিনীর মধ্যে, কী করা উচিত বুঝতে না পেরে, সাপেরা বিভ্রান্ত হয়ে পড়েছিল।
করীন্দ্রী গর্দভশতৈর্যুক্তং স্যন্দনমাস্থিতঃ
শত শত হাতি আর গাধা টানা রথে চড়ে,
বজ্রদন্তাভিধশ্চান্যো ভণ্ডদৈত্যচমূপতিঃ
আরেকজন, যার নাম বজ্রদন্ত, ভাণ্ডা দানবদের সেনাপতি ছিল।
অথ বজ্রমুখশ্চৈব চক্রিবন্তং মহত্তরম্
এরপর বজ্রমুখও, বিশাল চক্র নিয়ে,
বজ্রদন্তাভিধানো ঽন্যশ্চমূনামধিপো বলী
আরেকজন, বজ্রদন্ত নামে, শক্তিশালী সেনাপতি ছিল।
তৈঃ সেনাপতিভির্দুষ্টৈঃ প্রোত্সাহিতমথাহবে
সেই দুষ্ট সেনাপতিদের দ্বারা যুদ্ধ আরও উগ্র হয়ে উঠল।
সর্পিণী চ দুরাচারা বহুমাযাপরিগ্রহা
আর সর্পিণী, যার আচরণ খারাপ এবং অনেক মায়া রয়েছে,
তথা বিকলিতং সৈন্যমবলোক্য রুষাকুলা
এভাবে নিজের সৈন্যদের বিপর্যস্ত দেখে, সে ক্রোধে উন্মত্ত হয়ে উঠল।
প্রতপ্তকনকপ্রখ্যা ললিতাতালুসম্ভবা
ললিতার তালু থেকে জন্ম নেওয়া, গলানো সোনার মতো দীপ্তিমান,
সর্পিণ্যভিমুখং তত্র বিসসর্জ নিজং বলম্
সে তখন সর্পিণীর দিকে নিজের বাহিনী পাঠাল।
গরুডঃ প্রাচলদ্যুদ্ধে সুমেরুরিব জঙ্গমঃ
গরুড় যুদ্ধক্ষেত্রে প্রবেশ করল, যেন চলন্ত সুমেরু পর্বত।
ক্রোধরক্তেক্ষণং ব্যাত্তং নকুলী বিদধে মুখম্
রাগে চোখ লাল হয়ে, নকুল তার মুখ বড় করে খুলল।
দ্বাত্রিংশত্কোটযো জাতা নকুলাঃ কনকপ্রভাঃ
বত্রিশ কোটি সোনার মতো দীপ্তিমান নকুল জন্ম নিল।