সারসঃ পঞ্চমশ্চৈব চামুণ্ডা চ তথা পরা
সারস পঞ্চম, এবং চামুণ্ডা সর্বোচ্চ।
গেযচ ক্ররথেন্দ্রস্য সারথিস্তু হসংতিকা
গেয়াচক্র রথের অধিপতির সারথি হাসন্তিকা।
দশযোজনমুন্নম্রো ললিতারথপুঙ্গবঃ
ললিতার শ্রেষ্ঠ রথ দশ যোজন উচ্চতায় উঠে আছে।
ষড্যোজনসমুন্নম্রো কিরিচক্ররথো মুনে
হে মুনি, বর্শার চক্রযুক্ত রথ ছয় যোজন উচ্চতায় উঠে আছে।
বর্ততে ললিতেশান্যা রথ এব ন চান্যতঃ
এটি কেবল ললিতেশার রথেই পাওয়া যায়, অন্য কোথাও নয়।
সামান্যমাতপত্রং তু তথদ্বন্দ্বেপি বর্ততে
সাধারণ ছাতা দুটি যুগলেও থাকে।
মহাসাম্রাজ্যপদবীমারূঢা পরমেশ্বরী
পরমেশ্বরী মহাসাম্রাজ্যের আসনে আরোহণ করেছেন।
শব্দাযন্তে দিশঃ সর্বাঃ কংপতে চ বসুংধরা
সব দিক থেকে শব্দ উঠল, আর পৃথিবী কেঁপে উঠল।
দেবদুন্দুভযো নেদুর্নিপেতুঃ পুষ্পবৃষ্টযঃ
দেবতাদের ঢাক বাজল, আর ফুলের বৃষ্টি পড়ল।
তুম্বুরুর্নারদশ্চৈব সাক্ষাদেব সরস্বতী
তুম্বুরু, নারদ এবং স্বয়ং সরস্বতী উপস্থিত ছিলেন।
মুহুর্জযজযেত্যেবং স্তুবানা ললিতেশ্বরীম্
এইভাবে বারবার ললিতেশ্বরীকে স্তব করে তাঁকে পূজা করল।
সপ্তর্ষযো বশিষ্ঠাদ্যা ঋগ্যজুঃ সামরূপিভিঃ
ঋগ্বেদ, যজুর্বেদ ও সামবেদ ধারণকারী ঋষিদের মধ্যে ঋষি বসিষ্ঠ প্রমুখ সাতজন মহর্ষি,
হবিষেব মহাবহ্নিশিখামত্যন্তপাবিনীম্
তাঁরা অতি পবিত্র, মহাশিখার মতো অগ্নিতে হোম নিবেদন করলেন।
তৈঃ স্তূযমানা ললিতা রাজমানা রথোত্তমে
তাঁদের স্তব্ধ্বারা ললিতা তাঁর শ্রেষ্ঠ রথে দীপ্তিময় হয়ে উঠলেন।
ভণ্ডাসুরং বিনির্জেতুমুদ্দণ্ডৈঃ সহ সৈনিকৈঃ
তিনি তাঁর দুর্দান্ত সৈন্যদের নিয়ে ভণ্ডাসুরকে জয় করতে রওনা দিলেন।
মহান্তং ক্ষোভমাযাতা ভণ্ডাসুরপুরালযাঃ
ভণ্ডাসুরের নগরের বাসিন্দাদের মধ্যে প্রবল অশান্তি দেখা দিল।
মহেন্দ্রপর্বতোপান্তে মহার্ণবতটে পুরম্
মহেন্দ্র পর্বতের কিনারে, বিশাল সাগরের তীরে সেই নগর ছিল।
বিষঙ্গাগ্রজদৈত্যস্য সদাবাসঃ কিলাভবত্
সেই নগর ছিল সর্বদা বিষঙ্গের দাদা অসুরের বাসস্থান।
বিত্রেসুর সুরাঃ সর্বে শ্রীদেব্যাগমসংভ্রমাত্
শ্রীদেবীর আগমনে সৃষ্ট আতঙ্কে সব দেবতারা পালিয়ে গেলেন।
ধূমৈরিবাবৃতমভূদুত্পাতজনিতৈর্মুহুঃ
বারবার অশুভ লক্ষণে সৃষ্টি ধোঁয়ার মতো নগর ঢেকে যাচ্ছিল।
ধূর্ণমানা পতন্তি স্ম মহোল্কা গগনস্থলাত্
আকাশ থেকে বিশাল উল্কাপাত দ্রুত পড়তে লাগল।
মহী জজ্বাল সকলা তত্র শূন্যকপত্তনে
সেই শূন্য নগরে সমস্ত পৃথিবী যেন জ্বলতে লাগল।
ধ্বজাগ্রবর্তিনঃ কঙ্কগৃধ্রাশ্চৈব বকাঃ খগাঃ
ধ্বজার শিখরে শকুন, কাক, গৃধ্র আর বক বসে ছিল।
ক্রব্যাদা বহবস্তত্র লোচনৈর্নাবলোকিতাঃ
সেখানে অনেক মাংসাশী ছিল, যারা নিজেদের চোখেও ধরা দিত না।
সর্বতো দিক্ষুদৃশ্যন্তে কেতবস্তু মলীমসাঃ
চতুর্দিকে সর্বত্র মলিন পতাকা দেখা যাচ্ছিল।
দৈত্যস্ত্রীণাং চ বিভ্রষ্টা অকালে ভূষণস্রজঃ
অসুর নারীদের অলঙ্কার ও মালা অকালে খুলে পড়ে গিয়েছিল।
দপণানাং বর্মণাং চ ধ্বজানাং খড্গসংপদাম্
আয়না, বর্ম, পতাকা আর অসংখ্য খড়্গ,
সৌধেষু চন্দ্রশালাসু কেলিবেশ্মসু সর্বতঃ
প্রাসাদ, চন্দ্রালোকে ভরা কক্ষ আর ক্রীড়াভবনে সর্বত্র,
চতুষ্কিকাস্বলিঙ্গেষু প্রগ্রীবেষু বলেষু চ
চতুষ্কোণ চিহ্নে, গলায় দাগে আর রেখাগুলিতে,
স্বস্তিকেষু চ সর্বেষু গর্ভাগারপুটেষু চ
সব স্বস্তিক চিহ্নে আর গর্ভগৃহের কুঠুরিতেও,