কিরিচক্ররথেন্দ্রস্য স্থিতস্তত্রৈব পর্বণি
সেই উৎসবে ধনুক ও চক্রধারী রথের অধিপতি সেখানে দাঁড়িয়ে আছেন।
মাণিক্যগিরিবচ্ছোণং হস্তে পিশিতপিণ্ডকম্
তাঁর হাতে রক্তমণির মতো লাল মাংসের টুকরো রয়েছে।
মদশক্ত্যা সমাশ্লিষ্টা ধৃতরক্তসরোজযা
মদের শক্তিতে জড়িয়ে, তিনি হাতে রক্তলাল পদ্ম ধরে আছেন।
যুদ্ধস্বেদ মনুপ্রাপ্তাঃ শক্তযঃ স্যুঃ পিপাসিতাঃ
যুদ্ধে ঘামের ছোঁয়ায় অস্ত্রগুলি তৃষ্ণার্ত হয়ে ওঠে।
রণে খেদং দেবতানামঞ্জসাপাকরিষ্যতি
তিনি যুদ্ধে দেবতাদের ক্লান্তি দ্রুত দূর করবেন।
তদা শ্রোষ্যসি সংগ্রামে কথ্যমানং মযা মুদা
তখন তুমি যুদ্ধক্ষেত্রে আনন্দের সাথে আমার মুখে সেই কাহিনি শুনবে।
উপর্যপি কৃতাবাসা হেতুকাদ্যা দশ স্মৃতাঃ
ওপরের দিকে হেতুকা ও আরও নয়জন, মোট দশজন বাস করেন।
উদ্দীপ্তাযুত তেজোভির্দ্দিবা দীপিতভানবঃ
তাঁরা দশ হাজার শক্তিতে দীপ্তিমান, দিনে সূর্যের মতো জ্বলে ওঠেন।
অত্যুদগ্রপ্রকৃতযো রদদষ্টৌষ্ঠসংপুটাঃ
তাঁদের স্বভাব অত্যন্ত ভয়ংকর, দাঁত দিয়ে ঠোঁট চেপে রেখেছেন।
হেতুকস্ত্রিপুরারিশ্চ তৃতীযশ্চাগ্নিভৈরবঃ
হেতুকা, ত্রিপুরার শত্রু, আর তৃতীয়জন অগ্নিভৈরব।
ভীমরূপো হাটকেশস্তথৈবাচলনামবান্
তাঁর ভয়ংকর রূপ, সোনালি চুল, আর এক নাম পর্বত।
তস্যৈব কিরিচক্রস্য বর্তন্তে পর্বসীমনি
তাঁরা সেই উৎসবে রথাধিপতির চারপাশে বাস করেন।
জৃংভিণ্যাদ্যচলেন্দ্রান্তাঃ প্রোক্তাস্ত্রৈলোক্যপাবনাঃ
জৃম্ভিণী থেকে পর্বতের অধিপতি পর্যন্ত, এই সকল দেবতারা তিনটি লোককে পবিত্র করেন বলে ঘোষিত হয়েছে।
দানবা মারযিষ্যন্তে পাস্যন্তে রক্তবৃষ্টযঃ
দানবদের বধ করা হবে, আর রক্তের বৃষ্টি পান করা হবে।
কিরিচক্রং দণ্ডনেত্র্যা রথরত্নং চচাল হ
বর্শার চক্র ও দণ্ডসহ রথরত্ন চলতে শুরু করল।
যত্র গেযরথস্তত্র কিরিচক্ররথোত্তমঃ
যেখানে গেয়া রথ আছে, সেখানেই বর্শার চক্রযুক্ত শ্রেষ্ঠ রথ উপস্থিত।
শক্তিসেনাসহস্রস্যান্তশ্চচার তদা শুভম্
তখন শক্তির হাজার হাজার সেনার মাঝে সেই শুভ রথ চলছিল।
চচাল বসুধা সর্বা তচ্চক্ররবদারিতা
সেই চক্র দ্বারা বিদীর্ণ হয়ে সমস্ত পৃথিবী কেঁপে উঠল।
ষট্সারথয উদ্দণ্ডপাশগ্রহণকোবিদাঃ
ছয়জন সারথি আছে, যারা ভয়ংকর ফাঁস ধরতে পারদর্শী।
ইতি দেবী প্রথমতস্তথা ত্রিপুরভৈরবী
এভাবে দেবী প্রথমে, এবং ত্রিপুরভৈরবীও তেমনই।
সারসঃ পঞ্চমশ্চৈব চামুণ্ডা চ তথা পরা
সারস পঞ্চম, এবং চামুণ্ডা সর্বোচ্চ।
গেযচ ক্ররথেন্দ্রস্য সারথিস্তু হসংতিকা
গেয়াচক্র রথের অধিপতির সারথি হাসন্তিকা।
দশযোজনমুন্নম্রো ললিতারথপুঙ্গবঃ
ললিতার শ্রেষ্ঠ রথ দশ যোজন উচ্চতায় উঠে আছে।
ষড্যোজনসমুন্নম্রো কিরিচক্ররথো মুনে
হে মুনি, বর্শার চক্রযুক্ত রথ ছয় যোজন উচ্চতায় উঠে আছে।
বর্ততে ললিতেশান্যা রথ এব ন চান্যতঃ
এটি কেবল ললিতেশার রথেই পাওয়া যায়, অন্য কোথাও নয়।
সামান্যমাতপত্রং তু তথদ্বন্দ্বেপি বর্ততে
সাধারণ ছাতা দুটি যুগলেও থাকে।
মহাসাম্রাজ্যপদবীমারূঢা পরমেশ্বরী
পরমেশ্বরী মহাসাম্রাজ্যের আসনে আরোহণ করেছেন।
শব্দাযন্তে দিশঃ সর্বাঃ কংপতে চ বসুংধরা
সব দিক থেকে শব্দ উঠল, আর পৃথিবী কেঁপে উঠল।
দেবদুন্দুভযো নেদুর্নিপেতুঃ পুষ্পবৃষ্টযঃ
দেবতাদের ঢাক বাজল, আর ফুলের বৃষ্টি পড়ল।
তুম্বুরুর্নারদশ্চৈব সাক্ষাদেব সরস্বতী
তুম্বুরু, নারদ এবং স্বয়ং সরস্বতী উপস্থিত ছিলেন।