ধন্বন্তরিশ্চ ভগবানথান্যে গণনাযকাঃ
এবং ভগবান ধন্বন্তরি, আরও অনেক গননায়ক,
অনন্তো বাসুকিস্তক্ষঃ কর্কেটঃ পদ্ম এব চ
অনন্ত, বাসুকি, তক্ষক, কর্কট এবং পদ্ম,
এতে নাগেশ্বরাশ্চৈব নাগকোটিভিরাবৃতাঃ
এই নাগরাজগণ অসংখ্য নাগদের নিয়ে পরিবেষ্টিত,
পূর্বাদিদিশমারভ্য পরিতঃ কৃতমন্দিরাঃ
পূর্ব দিক থেকে শুরু করে চারিদিকে তাঁরা বাসস্থান গড়ে তুলেছেন,
আশ্রিত্য কিল বর্তন্তে তদধিষ্ঠাতৃদেবতাঃ
সেইসব স্থানে অধিষ্ঠানকারী দেবতারা সেখানে বাস করেন,
তস্যৈব পর্বণঃ প্রান্তে কিরিচক্রস্য ভাস্বতঃ
সেই দীপ্তিমান শৃঙ্গমালার শেষ প্রান্তে,
পাতালতলজংবালবহুলা কারকালিমা
সেখানে পাতালতলের জাম্বালায় ঘন অন্ধকার বিরাজমান,
ভিন্দন্ডমরুকধ্বানৈ রোদসীকন্দরোদরম্
ভাঙা ঢাক ও বাতাসের শব্দে, স্বর্গ ও পৃথিবীর মধ্যবর্তী গুহাময় স্থান,
ক্ষেত্রপালঃ সদা ভাতি সেবমানঃ কিটীশ্বরীম্
সেখানে সর্বদা ক্ষেত্রপাল দীপ্তিমান, তিনি কিটির রাণীর সেবা করেন,
যমা রুহ্য প্রববৃতে ভণ্টাসুরবধৈষিণী
সেখানে উঠে যমারু ভণ্টাসুরকে বিনাশ করতে উদ্যত হলেন,
তস্যৈব পর্বণো ঽধস্তাদ্দণ্ডনাথাসমত্বিষঃ
সেই শৃঙ্গের ঠিক নিচে সমান দীপ্তিমান দণ্ডনাথগণ অবস্থান করেন,
শম্যাঃ ক্রোডাননাশ্চন্দ্ররেখোত্তংসিতকুন্তলাঃ
তাঁদের হাতে ফাঁস, মুখ শূকর সদৃশ এবং চুল চাঁদের রেখার মতো উঁচু,
ললিতাদ্রোহিণাং শ্যামাদ্রোহিণাং স্বামিনীদ্রুহাম্
তাঁরা ললিতা, রোহিণী এবং রোহিণীর স্বামিনীদের প্রতি শত্রুতা করেন,
নিজভক্তদ্রোহকৃতা মন্ত্রমালাবিভূষণাঃ
নিজ ভক্তদের প্রতি বিশ্বাসঘাতকতা করে, তাঁরা মন্ত্রমালায় অলঙ্কৃত,
অখণ্ডরক্তবিচ্ছর্দৈর্বিভ্রত্যো বক্ষসি ক্রজঃ
তাঁদের বুকের ওপর দিয়ে অবিরত রক্তধারা বয়ে চলেছে।
সহস্রং দেবতাঃ প্রোক্তাঃ সেবমানাঃ কিটীশ্বরীম্
হাজার দেবতা পোকামাকড়ের দেবীকে সেবা করেন বলে বলা হয়।
সহস্রনামাধ্যাযে তু বক্ষ্যন্তে নাধুনা পুনঃ
হাজার নামের অধ্যায়ে তাঁদের বর্ণনা আছে, এখন আবার বলা হবে না।
বাহনং কৃষ্ণসারঙ্গো দণ্ডিন্যাঃ সমযে স্থিতঃ
নির্ধারিত সময়ে দণ্ডিনীর বাহন হয়ে কৃষ্ণমৃগ দাঁড়িয়ে থাকে।
ক্রোশপ্রমাণাপাদশ্চ সদা চোদ্ধৃতবালধিঃ
তার পা এক ক্রোশ লম্বা, আর লেজ সবসময় উঁচু করে থাকে।
হসন্মারুতবাহস্য হরিণস্য পরাক্রমম্
হেসে, সে হাওয়া বইয়ে দেয়, হরিণের শক্তি দেখায়।
কিরিচক্ররথেন্দ্রস্য স্থিতস্তত্রৈব পর্বণি
সেই উৎসবে ধনুক ও চক্রধারী রথের অধিপতি সেখানে দাঁড়িয়ে আছেন।
মাণিক্যগিরিবচ্ছোণং হস্তে পিশিতপিণ্ডকম্
তাঁর হাতে রক্তমণির মতো লাল মাংসের টুকরো রয়েছে।
মদশক্ত্যা সমাশ্লিষ্টা ধৃতরক্তসরোজযা
মদের শক্তিতে জড়িয়ে, তিনি হাতে রক্তলাল পদ্ম ধরে আছেন।
যুদ্ধস্বেদ মনুপ্রাপ্তাঃ শক্তযঃ স্যুঃ পিপাসিতাঃ
যুদ্ধে ঘামের ছোঁয়ায় অস্ত্রগুলি তৃষ্ণার্ত হয়ে ওঠে।
রণে খেদং দেবতানামঞ্জসাপাকরিষ্যতি
তিনি যুদ্ধে দেবতাদের ক্লান্তি দ্রুত দূর করবেন।
তদা শ্রোষ্যসি সংগ্রামে কথ্যমানং মযা মুদা
তখন তুমি যুদ্ধক্ষেত্রে আনন্দের সাথে আমার মুখে সেই কাহিনি শুনবে।
উপর্যপি কৃতাবাসা হেতুকাদ্যা দশ স্মৃতাঃ
ওপরের দিকে হেতুকা ও আরও নয়জন, মোট দশজন বাস করেন।
উদ্দীপ্তাযুত তেজোভির্দ্দিবা দীপিতভানবঃ
তাঁরা দশ হাজার শক্তিতে দীপ্তিমান, দিনে সূর্যের মতো জ্বলে ওঠেন।
অত্যুদগ্রপ্রকৃতযো রদদষ্টৌষ্ঠসংপুটাঃ
তাঁদের স্বভাব অত্যন্ত ভয়ংকর, দাঁত দিয়ে ঠোঁট চেপে রেখেছেন।
হেতুকস্ত্রিপুরারিশ্চ তৃতীযশ্চাগ্নিভৈরবঃ
হেতুকা, ত্রিপুরার শত্রু, আর তৃতীয়জন অগ্নিভৈরব।