কিরিচক্ররথেন্দ্রস্য চতুর্থং পর্ব সংশ্রিতাঃ
চক্রধারী রথেশ্বরের চতুর্থ অংশে তারা আশ্রয় নিয়েছেন।
ষডেব দেব্যঃ ষট্চক্রজ্বলজ্জ্বালাকলেবরাঃ
ছয় দেবী আছেন, যাঁদের দেহ ছয়টি জ্বলন্ত চাকার মতো দীপ্তিমান।
আজ্ঞযা দণ্ডনাথাযাস্তং প্রদেশমুপাসতে
দণ্ডধারিণী দেবীর আদেশে তাঁরা সেই স্থানের পূজা করেন।
যক্ষিণী শঙ্খিনী চৈব লাকিনী হাকিনী তথা
যক্ষিণী, শঙ্খিনী, লাকিনী এবং হাকিনীও আছেন,
হাকিনী সপ্তমীত্যেতাশ্চণ্ডদোর্দণ্ডবিক্রমাঃ
হাকিনী সপ্তম; এঁরা সকলেই প্রচণ্ড বাহুবলে ও দণ্ডের শক্তিতে পরিপূর্ণ।
ত্বচং রক্তং তথা মাংসং মেদো ঽস্থি চ বিরোধিনাম্
তাঁরা শত্রুর চামড়া, রক্ত, মাংস, চর্বি ও অস্থি ভক্ষণ করেন।
নিষ্ঠুরৈঃ সিংহনাদৈশ্চ পূরযন্ত্যো দিশো দশ
তাঁদের কঠিন সিংহগর্জনে দশ দিক ভরে ওঠে।
মোহনে মারণে চৈব স্তংভনে তাডনে তথা
মোহন, মারণ, স্তম্ভন ও আঘাতের কাজে,
পণ্ডিতাঃ খণ্ডিতাশেষবিপদো ভক্তিশালিষু
বিদ্বান ও বিপদমুক্ত, এবং ভক্তিশীল ব্যক্তিরা,
সপ্তাপি বারিধীনূর্মিমালাসংচুংবিতাংবরান্
সাতজনেরই বসন সমুদ্রের তরঙ্গের মতো দুলছে।
শকটা কারদন্তাশ্চ ভযঙ্করবিলোচনাঃ
তাঁরা গাড়ির মতো, ধারালো দাঁত ও ভয়ঙ্কর চোখে ভয় জাগান।
বৈদিকদ্রোহণাদেব দ্রোহিণাং বীরবৈরিণাম্
বৈদিক শত্রুতা ও বিশ্বাসঘাতক, বীর শত্রুদের বিরুদ্ধে,
নিত্যমেব চ সেবন্তে পোত্রিণীং দণ্ডনাযিকাম্
তাঁরা সর্বদা দণ্ডনায়িকা পত্রিণীর সেবা করেন।
ক্রোধিনী স্তংভিনী খ্যাতে বর্তেতে দেবতে উভে
ক্রোধিনী ও স্তম্ভিনী, এই দুই বিখ্যাত দেবী, সেখানে বিরাজমান।
দেবদ্বিষাং চমূরক্তহালাপানমহোদ্ধতে
দেবদ্বেষীদের সেনায়, রক্তবর্ণ উচ্চারণ ও মহা দম্ভে,
অথ তস্য রথেন্দ্রস্য কিরিচক্রাশ্রিতস্য চ
এবার সেই চক্রধারী রথেশ্বরের,
হলং চ মুসলং চৈব দেবতারূপমাস্থিতম্
হাল ও মুষল দেবতার রূপ ধারণ করেছেন।
আবিভ্রাণং জগ ষিঘস্মরং বিবুধৈঃ স্মৃতম্
তিনি এগুলি ধারণ করে, জগৎবিনাশী রূপে জ্ঞানীদের স্মরণে আছেন।
খণ্ডযিষ্যতি সংগ্রামং বিষঙ্গং নামদানহম্
সে নির্ভয়ে, নিজের শক্তিতে গর্বিত হয়ে, যুদ্ধে প্রবল আঘাত হানবে।
বর্ত্তমানো মহাভীমঃ সিংহো নাদৈর্ধ্বনন্নভঃ
এখন এক ভয়ঙ্কর ও শক্তিশালী সিংহ গর্জনে আকাশ কাঁপিয়ে তুলবে।
চণ্ডোচ্চণ্ড ইতি খ্যাতশ্চতুর্হস্তস্ত্রিলোচনঃ
সে চণ্ডোচ্চণ্ড নামে পরিচিত, চার হাতে ও তিন চোখে বিভূষিত।
সদা সংসেবতে দেবীং পশ্যন্নেব হি পোত্রিণীম্
সে সদা দেবীকে ভক্তিভরে সেবা করে, বরদানকারী দেবীর দিকে চেয়ে।
বার্ত্তাল্যাদ্যা অষ্ট দেব্যো দিক্ষ্বষ্টাসূপবিশ্রুতাঃ
ভার্ত্তালী থেকে শুরু করে আট দেবী আট দিকেই প্রসিদ্ধ।
অষ্টনাগস্ফুরদ্ভূষা অনষ্টবলতেজসঃ
তাদের গায়ে আটটি নাগফণার অলংকার, শক্তি ও দীপ্তি অক্ষয়।
সেবন্তে ললিতাং দেব্যো দণ্ডনাথামহর্নিশম্
দণ্ডনাথার নেতৃত্বে দেবীরা দিনরাত ললিতার সেবা করেন।
বার্তালী চৈব বারাহীসা বারাহমুখী পরা
ভার্ত্তালী, বারাহী, সা ও শ্রেষ্ঠ বারাহমুখী।
স্তংভিনীতি রিপুক্ষোভস্তংভনোচ্চাটনক্ষমাঃ
স্তম্ভিনী ও রিপুক্ষোভাব, শত্রুদের স্তম্ভিত ও বিতাড়নে পারদর্শী।
দণ্ডনাথোপবাহ্যস্তু কাসরো ধূসরাকৃতিঃ
দণ্ডনাথার বাহন কাসর, যার রং ধূসর।
খড্গবন্নিষ্ঠুরৈর্লোমজাতৈঃ সংবৃতবিগ্রহঃ
তার দেহ খড়্গের মতো রুক্ষ ও কাঁটা কাঁটা লোমে ঢাকা।
নীলাঞ্জনাচলপ্রখ্যো বিকটোন্নতরুষ্টভূঃ
সে নীল অঞ্জনের পাহাড়ের মতো, ভয়ঙ্কর ও উচ্চাকৃতি।