সা তত্র জগদুদ্দণ্ডকণ্টকব্রাতঘস্মরী
সেখানে তিনি জগৎকে কষ্টদায়ক কাঁটার দল গিলে ফেলেন।
নানাবিধাভির্জ্বালাভির্নর্তযন্তী জযশ্রিযম্
বিভিন্ন রকমের আগুনের শিখায় নৃত্য করে তিনি জয়ের মহিমা দেখান।
দংষ্ট্রাবালমৃগাঙ্কাংশুবিভাবনবিভাবরী
তাঁর দন্ত চাঁদের কিশোর কিরণের মতো দীপ্তি ছড়িয়ে রাতকে আলোকিত করে।
পোত্রিণী পুত্রিতাশেষবিশ্বাবর্তকদংবিকা
তিনি পালনকর্ত্রী, সকলের মা, সমস্ত জগৎ ঘোরান এবং অপরাজেয়।
উত্ফুল্লদাডিমীপ্রখ্যং সর্বদানবমর্দনাঃ
ফুলে ওঠা দাড়িম্বের মতো তাঁর রূপ, তিনি সব অসুরকে দমন করেন।
জ্বলন্মাণিক্যবলযৈর্বি ভ্রাণাঃ পাণিপল্লবৈঃ
জ্বলন্ত মানিক্যের বালা দিয়ে সাজানো হাতে তিনি দীপ্তি ছড়ান।
দহন্ত্য ইব নিঃশঙ্কং সেবন্তে সূকরাননাম্
তাঁরা নির্ভয়ে দহন করতে করতে শুকরের মুখবিশিষ্ট দেবীর সেবা করেন।
অন্ধিন্যাদ্যাঃ পঞ্চ দেব্যো দেবীযন্ত্রকৃতাস্পদাঃ
অন্ধিনী থেকে শুরু করে পাঁচ দেবী, দেবীর যন্ত্রে প্রতিষ্ঠিত।
জ্বালা ইব তু কল্পগ্নেরঙ্গনাবেষমাশ্রিতাঃ
তারা সৃষ্টির আগুনের শিখার মতো নারী রূপ ধারণ করেন।
লিলিক্ষমাণা জিহ্বাভির্লেলিহানাভিরুজ্জ্বলাঃ
তারা জিভ দিয়ে চাটতে চায়, চাটতে চাটতে উজ্জ্বল হয়ে ওঠে।
কিরিচক্ররথেন্দ্রস্য চতুর্থং পর্ব সংশ্রিতাঃ
চক্রধারী রথেশ্বরের চতুর্থ অংশে তারা আশ্রয় নিয়েছেন।
ষডেব দেব্যঃ ষট্চক্রজ্বলজ্জ্বালাকলেবরাঃ
ছয় দেবী আছেন, যাঁদের দেহ ছয়টি জ্বলন্ত চাকার মতো দীপ্তিমান।
আজ্ঞযা দণ্ডনাথাযাস্তং প্রদেশমুপাসতে
দণ্ডধারিণী দেবীর আদেশে তাঁরা সেই স্থানের পূজা করেন।
যক্ষিণী শঙ্খিনী চৈব লাকিনী হাকিনী তথা
যক্ষিণী, শঙ্খিনী, লাকিনী এবং হাকিনীও আছেন,
হাকিনী সপ্তমীত্যেতাশ্চণ্ডদোর্দণ্ডবিক্রমাঃ
হাকিনী সপ্তম; এঁরা সকলেই প্রচণ্ড বাহুবলে ও দণ্ডের শক্তিতে পরিপূর্ণ।
ত্বচং রক্তং তথা মাংসং মেদো ঽস্থি চ বিরোধিনাম্
তাঁরা শত্রুর চামড়া, রক্ত, মাংস, চর্বি ও অস্থি ভক্ষণ করেন।
নিষ্ঠুরৈঃ সিংহনাদৈশ্চ পূরযন্ত্যো দিশো দশ
তাঁদের কঠিন সিংহগর্জনে দশ দিক ভরে ওঠে।
মোহনে মারণে চৈব স্তংভনে তাডনে তথা
মোহন, মারণ, স্তম্ভন ও আঘাতের কাজে,
পণ্ডিতাঃ খণ্ডিতাশেষবিপদো ভক্তিশালিষু
বিদ্বান ও বিপদমুক্ত, এবং ভক্তিশীল ব্যক্তিরা,
সপ্তাপি বারিধীনূর্মিমালাসংচুংবিতাংবরান্
সাতজনেরই বসন সমুদ্রের তরঙ্গের মতো দুলছে।
শকটা কারদন্তাশ্চ ভযঙ্করবিলোচনাঃ
তাঁরা গাড়ির মতো, ধারালো দাঁত ও ভয়ঙ্কর চোখে ভয় জাগান।
বৈদিকদ্রোহণাদেব দ্রোহিণাং বীরবৈরিণাম্
বৈদিক শত্রুতা ও বিশ্বাসঘাতক, বীর শত্রুদের বিরুদ্ধে,
নিত্যমেব চ সেবন্তে পোত্রিণীং দণ্ডনাযিকাম্
তাঁরা সর্বদা দণ্ডনায়িকা পত্রিণীর সেবা করেন।
ক্রোধিনী স্তংভিনী খ্যাতে বর্তেতে দেবতে উভে
ক্রোধিনী ও স্তম্ভিনী, এই দুই বিখ্যাত দেবী, সেখানে বিরাজমান।
দেবদ্বিষাং চমূরক্তহালাপানমহোদ্ধতে
দেবদ্বেষীদের সেনায়, রক্তবর্ণ উচ্চারণ ও মহা দম্ভে,
অথ তস্য রথেন্দ্রস্য কিরিচক্রাশ্রিতস্য চ
এবার সেই চক্রধারী রথেশ্বরের,
হলং চ মুসলং চৈব দেবতারূপমাস্থিতম্
হাল ও মুষল দেবতার রূপ ধারণ করেছেন।
আবিভ্রাণং জগ ষিঘস্মরং বিবুধৈঃ স্মৃতম্
তিনি এগুলি ধারণ করে, জগৎবিনাশী রূপে জ্ঞানীদের স্মরণে আছেন।
খণ্ডযিষ্যতি সংগ্রামং বিষঙ্গং নামদানহম্
সে নির্ভয়ে, নিজের শক্তিতে গর্বিত হয়ে, যুদ্ধে প্রবল আঘাত হানবে।
বর্ত্তমানো মহাভীমঃ সিংহো নাদৈর্ধ্বনন্নভঃ
এখন এক ভয়ঙ্কর ও শক্তিশালী সিংহ গর্জনে আকাশ কাঁপিয়ে তুলবে।