অসিতাঙ্গপ্রভৃতযো ভৈরবাঃ শস্ত্রভীষণাঃ
অসিতাঙ্গ প্রভৃতি ভৈরবরা ভয়ংকর অস্ত্র নিয়ে ভয় জাগাচ্ছিল।
অসিতাঙ্গো রুরুশ্চণ্ডঃ ক্রোধ উন্মত্তভৈরবঃ
অসিতাঙ্গ, রুরু, চণ্ড, ক্রোধ ও উন্মত্তভৈরব—
অথ গীতিরথেন্দ্রস্য সপ্তমং পর্ব সংশ্রিতাঃ
এরপর সপ্তম পর্যায়ে রথবাহিনীর অধিপতিরা একত্র হলেন।
মহতী সিদ্ধলক্ষ্মীশ্চ শোণা বাণধনুর্ধরাঃ
মহান সিদ্ধলক্ষ্মী, শোণা ও ধনুর্বানধারী বাণা উপস্থিত হলেন।
দুর্গাংবা বটুকশ্চেংব সর্বে তে শস্ত্রপাণযঃ
দুর্গাম্বা ও বটুকও এলেন, সকলেই হাতে অস্ত্র নিয়ে।
শঙ্খঃ পদ্মো নিধিশ্চৈব তে সর্বে শস্ত্রপাণযঃ
শঙ্খ, পদ্ম ও নিধিও—এরা সকলেই হাতে অস্ত্র ধারণ করলেন।
শক্রাদযশ্চ বিষ্ম্বন্তা দশ দিক্চক্রনাযকাঃ
ইন্দ্র থেকে বিষ্ণু পর্যন্ত দশ দিকের অধিপতি দেবতারা—
বজ্রে শক্তিং কালদণ্ডমকিং পাশং ধ্বজং তথা
তারা বজ্র, শক্তি, কালদণ্ড, গদা, পাশ ও পতাকা নিয়ে—
সেবন্তে মন্ত্রিনাথাং তাং নিত্যং ভক্তিসমন্বিতাঃ
তারা সর্বদা ভক্তিসহকারে সেই মন্ত্রিণী দেবীর সেবা করেন।
মন্ত্রিনাথাশ্রযদ্বারা ললিতাজ্ঞাপনোত্সুকাঃ
মন্ত্রিণী দেবীর দ্বার দিয়ে, তারা ললিতার আদেশ পাওয়ার জন্য অধীর হয়ে থাকেন।
সর্বেষাং চৈব দেবানাং মন্ত্রিণী দ্বারতঃ কৃতা
সব দেবতার জন্য মন্ত্রিণী দ্বাররক্ষী রূপে প্রতিষ্ঠিত।
রাক্ষী বিজ্ঞাপনা চেতি প্রধানদ্বারতঃ কৃতা
রাক্ষী ও বিজ্ঞাপনা প্রধান দ্বাররক্ষী হিসেবে স্থাপিত।
অন্যথা কথমেতেষাং সামর্থ্যং জ্বলিতৌজসঃ
নইলে, এদের মধ্যে এমন শক্তি আর দীপ্তি কীভাবে আসত?
সা হি সংগীতবিদ্যেতি শ্রীদেব্যা অতিবল্লভা
ওটাই সংগীতবিদ্যা, যা শ্রীদেবীর খুবই প্রিয়।
শ্রীদেব্যাঃশক্তিসাম্রাজ্যে সর্বকর্মাণি মন্ত্রিণী
শ্রীদেবীর শক্তির রাজ্যে সব কাজ মন্ত্রিণী করেন।
তস্যাঃ প্রধানভূতাযাঃ সেবামেব বিতন্বতে
তাঁদের মধ্যে যিনি প্রধান, তাঁরই সেবায় সবাই নিয়োজিত।
পর্বস্থিতানাং দেবীনাং নামানি কথিতান্যলম্
উৎসবে উপস্থিত দেবীদের নাম সম্পূর্ণ বলা হয়েছে।
প্রোক্তানি গেযচক্রস্য পর্বদেব্যাশ্চ কীর্তিতাঃ
গানমণ্ডলীর দেবী ও উৎসবদেবীদের নামও বলা হয়েছে।
সর্বপাপবিনির্মুক্তাস্তে স্যুর্বিজযিনো নরাঃ
যাঁরা শোনেন, তাঁরা সব পাপ থেকে মুক্ত হয়ে বিজয়ী হন।
দেবতাশ্চ শৃণু প্রাজ্ঞ নাম যচ্ছৃণ্বতাং জযঃ
হে জ্ঞানী, দেবতাদের নামও শোনো; যাঁরা শোনেন, তাঁরা জয়লাভ করেন।
সা তত্র জগদুদ্দণ্ডকণ্টকব্রাতঘস্মরী
সেখানে তিনি জগৎকে কষ্টদায়ক কাঁটার দল গিলে ফেলেন।
নানাবিধাভির্জ্বালাভির্নর্তযন্তী জযশ্রিযম্
বিভিন্ন রকমের আগুনের শিখায় নৃত্য করে তিনি জয়ের মহিমা দেখান।
দংষ্ট্রাবালমৃগাঙ্কাংশুবিভাবনবিভাবরী
তাঁর দন্ত চাঁদের কিশোর কিরণের মতো দীপ্তি ছড়িয়ে রাতকে আলোকিত করে।
পোত্রিণী পুত্রিতাশেষবিশ্বাবর্তকদংবিকা
তিনি পালনকর্ত্রী, সকলের মা, সমস্ত জগৎ ঘোরান এবং অপরাজেয়।
উত্ফুল্লদাডিমীপ্রখ্যং সর্বদানবমর্দনাঃ
ফুলে ওঠা দাড়িম্বের মতো তাঁর রূপ, তিনি সব অসুরকে দমন করেন।
জ্বলন্মাণিক্যবলযৈর্বি ভ্রাণাঃ পাণিপল্লবৈঃ
জ্বলন্ত মানিক্যের বালা দিয়ে সাজানো হাতে তিনি দীপ্তি ছড়ান।
দহন্ত্য ইব নিঃশঙ্কং সেবন্তে সূকরাননাম্
তাঁরা নির্ভয়ে দহন করতে করতে শুকরের মুখবিশিষ্ট দেবীর সেবা করেন।
অন্ধিন্যাদ্যাঃ পঞ্চ দেব্যো দেবীযন্ত্রকৃতাস্পদাঃ
অন্ধিনী থেকে শুরু করে পাঁচ দেবী, দেবীর যন্ত্রে প্রতিষ্ঠিত।
জ্বালা ইব তু কল্পগ্নেরঙ্গনাবেষমাশ্রিতাঃ
তারা সৃষ্টির আগুনের শিখার মতো নারী রূপ ধারণ করেন।
লিলিক্ষমাণা জিহ্বাভির্লেলিহানাভিরুজ্জ্বলাঃ
তারা জিভ দিয়ে চাটতে চায়, চাটতে চাটতে উজ্জ্বল হয়ে ওঠে।