কবচচ্ছন্নসর্বাঙ্গযো বীণাপুস্তকশোভিতাঃ
তাঁদের সারা দেহ বর্মে ঢাকা, হাতে থাকে বীণা ও বই।
অরুণাচ জবিন্যাখ্যা সর্বেশী কৌলিনী তথা
তাঁদের নাম অরুণা, জবিন্যা, সর্বেশী এবং কৌলিনী।
অথ চক্ররথেন্দ্রস্য দ্বিতীযং পর্বসংশ্রিতাঃ
এবার, যারা চক্ররথের অধিপতির দ্বিতীয় স্তরে আশ্রয় নিয়েছেন।
তিস্রস্ত্রিপীঠনিলযা অষ্টবাহুসমন্বিতাঃ
তিন দেবী, যারা ত্রিপীঠে বসবাস করেন এবং আটটি করে হাত রয়েছে।
বিভ্রাণা মদিরামত্তা অতিগুপ্তরহস্যকাঃ
তাঁরা মদে মাতাল, হাতে মদ ধারণ করেন, অত্যন্ত গোপনীয় ও রহস্যময়।
তিস্র এতাঃ স্মৃতা দেব্যো ভণ্ডে কোপসমন্বিতাঃ
এই তিন দেবী ভণ্ডাসুরের সঙ্গে যুদ্ধে ক্রোধে পূর্ণ বলে পরিচিত।
এতাস্তু নিত্যং শ্রীদেব্যা অন্তরঙ্গাঃ প্রকীর্তিতাঃ
এই সকল দেবী সর্বদা মহাশক্তির অন্তরঙ্গ সঙ্গিনী বলে পরিচিত।
পরিতো রচিতাবাসাঃ প্রোক্তাঃ পঞ্চদশাক্ষরাঃ
তাঁদের চারিদিকে পনেরো অক্ষরের দেবীরা সর্বদা অবস্থান করেন বলে বলা হয়েছে।
ভণ্ডাসুরাদিদৈত্যেষু প্রক্ষুব্ধভ্রুকুটীতটাঃ
ভাণ্ডাসুর ও অন্যান্য অসুর উঠলে, তাঁদের ভ্রু ক্রোধে কুঞ্চিত হয়ে যায়।
জগতামুপকারায বর্তমানা যুগেযুগে
জগতের মঙ্গলার্থে, তাঁরা প্রতি যুগে আবির্ভূত হন।
কামেশী ভগমালা চ নিত্যক্লিন্না তথৈব চ
কামেশী, ভগমালা এবং নিত্যক্লিন্না, এঁরা সকলেই—
দতী চ ত্বরিতা দেবী নবমী কুলসুন্দরী
দিতী, ত্বরিতা দেবী, নবমী ও কুলসুন্দরী—
জ্বালামালিনিকাচিত্রে দশ পঞ্চ চ কীর্তিতাঃ
জ্বলামালিনিকা ও চিত্রা—এই দশ ও পাঁচ দেবী প্রসিদ্ধ।
দুষ্টং ভণ্ডাসুরং জেতুং নির্যযৌ পরমেশ্বরী
অসৎ ভাণ্ডাসুরকে জয় করার জন্য পরমেশ্বরী যাত্রা করেন।
সপ্তপর্বাণি চোক্তানি তত্র দেব্যাশ্চ তাঃ শৃণু
সেখানে সাতটি বিভাগও বলা হয়েছে; দেবীর সেই বিভাগগুলি শুনো।
সংগীতযোগিনী প্রোক্তা শ্রীদেব্যা অতিবল্লভা
সংগীতযোগিনী মহাশক্তির অতি প্রিয়া বলে বলা হয়েছে।
অথ দ্বিতীযপর্বস্থা গেযচক্রে রথোত্তমে
এবার দ্বিতীয় বিভাগে, গেয়চক্রের শ্রেষ্ঠ রথে—
তমালশ্যামলাকারা দানবোন্মূলনক্ষমাঃ
তাঁদের রূপ তামালগাছের মতো শ্যামল, অসুরদের উৎপাটনে সক্ষম।
দ্রাবিণী শোষিণী চৈব বন্ধিনী মোহিনী তথা
দ্রাবিণী, শোষিণী, বন্ধিনী এবং মোহিনী—
তত্র পর্বণ্যধস্তাত্তু বর্তমানা মহৌজসঃ
সেই বিভাগটির নীচে, মহাশক্তিধর দেবীরা অবস্থান করেন।
মনোভবঃ পঞ্চমঃ স্যাদেতে ত্রৈলোক্যমোহনাঃ
মনোভাব পঞ্চম; এঁরা তিনটি জগতকে মোহিত করেন।
কবচচ্ছন্নসর্বাঙ্গাঃ পলাশপ্রসবত্বিষঃ
তাঁদের দেহ বর্মে আবৃত, পালাশফুলের মতো দীপ্তিময়।
জেযচক্ররথেন্দ্রস্য চতুর্থং পর্ব সংশ্রিতাঃ
তাঁরা জয়চক্ররথের অধিপতির চতুর্থ বিভাগে আশ্রয় নিয়েছেন।
তত্র পর্বণ্যধস্তাচ্চ লক্ষ্মীশ্চৈব সরস্বতী
সেই বিভাগের নীচে লক্ষ্মী ও সরস্বতীও অবস্থান করেন।
এতাশ্চক্রোধরক্তাক্ষ্যো দৈত্যং হন্তুং মহাবলম্
এরা সকলেই ক্রোধে চোখ লাল করে, সেই মহাবলশালী দৈত্যকে বধ করতে এল।
পঞ্চমং পর্ব সংপ্রাপ্তা বামাদ্যাঃ ষোডশাপরাঃ
পঞ্চম পর্যায়ে, প্রথমে বামা ও তার সঙ্গে আরও ষোলো জন এসে উপস্থিত হল।
বামা জ্যেষ্টা চ রৌদ্রী চ শান্তিঃ শ্রদ্ধা সরস্বতী
বামা, জ্যেষ্ঠা, রৌদ্রী, শান্তি, শ্রদ্ধা ও সরস্বতী—
তথা প্রমাথিনী চাশ্বসিনী বীচিস্তথৈব চ
তেমনি প্রমাথিনী, আশ্বাসিনী ও ভীচিও এল।
এতাস্তু কুরবিন্দাভা জগত্ক্ষোভণলংপটাঃ
এরা সকলেই লাল প্রবালের মতো দীপ্তিমান, জগতকে আন্দোলিত করতে উদগ্রীব।
বজ্রদণ্ডৌ শতঘ্নীং চ সংবিভ্রাণা ভুশুণ্ডিকাঃ
তাদের হাতে বজ্র, দণ্ড ও ভুষুণ্ডিকা নামে গদা ছিল।