বারাহী চৈব মাংহেন্দ্রী চামুণ্ডা চৈব সপ্তমী
বারাহী, মাংহেন্দ্রী এবং চামুণ্ডা—এরাও সপ্তমী।
কপালমুত্পলং চৈব বিভ্রাণা রক্তবাসসঃ
তারা লাল বসনে আবৃত, হাতে খুলি ও নীলপদ্ম ধারণ করেন।
ব্রহ্মাদিসদৃশাকারা ব্রহ্মাদিসদৃশাযুধাঃ
তাদের রূপ ব্রহ্মা ও অন্যান্য দেবতার মতো, অস্ত্রও তেমনই।
তাসামূর্ধ্বস্থানগতাং মুদ্রা দেব্যো মহত্তরাঃ
তাদের উপরে রয়েছেন মুদ্রাদেবীরা, যারা আরও শ্রেষ্ঠ।
দাডিমীপুষ্পসঙ্কাশাঃ পীতাংবরমনোহরাঃ
তারা দাড়িম্বফুলের মতো দীপ্তিমান, হলুদ পোশাকে মনোহর।
মদরক্তবিলোলাক্ষ্যস্তাসাং নামানি মচ্ছৃণু
তাদের চোখ মদ ও কামে চঞ্চল; এবার তাদের নাম আমার কাছ থেকে শোনো।
সর্বাকর্ষণকৃন্মুদ্রা তথা সর্ববশঙ্করী
সর্বাকর্ষণকৃত মুদ্রা এবং সর্ববশংকরী মুদ্রা।
সর্বখেচরিকা মুদ্রা সর্ববীজা তথাপরা
সর্বখেচরিকা মুদ্রা এবং অপরটি সর্ববীজা।
সিদ্ধিব্রাহযাদিমুদ্রাস্তা এতাঃ প্রকটশক্তযঃ
সিদ্ধিব্রাহয়া দিয়ে শুরু যেসব মুদ্রা, এরা প্রকাশ্য শক্তি।
যা গুপ্তাখ্যাঃ পূর্বমুক্তাস্তাসাং নামানি মচ্ছৃণু
যাদের গোপন বলে আগে বলা হয়েছে, এবার তাদের নাম আমার কাছ থেকে শোনো।
অহঙ্কারাকর্ষিণী চ শব্দাকর্ষণিকা কলা
অহংকার টানার শক্তি আর শব্দ আকর্ষণের শক্তি।
রসাকর্ষণিকা নিত্যা গন্ধাকর্ষণিকা কলা
চিরন্তন স্বাদ টানার শক্তি আর গন্ধ আকর্ষণের শক্তি।
স্মৃত্যা কর্ষণিকা নিত্যা নামাকর্ণণিকা কলা
চিরন্তন স্মৃতি টানার শক্তি আর নাম আকর্ষণের শক্তি।
অমৃতাকর্ষণী নিত্যা শরীরাকর্ষিণী কলা
চিরন্তন অমৃত টানার শক্তি আর দেহ আকর্ষণের শক্তি।
অষ্টমং পর্ব সম্প্রাপ্তা গুপ্তা নাম্না প্রকীর্তিতাঃ
অষ্টম স্তরে পৌঁছালে, এদের 'গুপ্ত' নামে ডাকা হয়।
চতুর্ভুজাস্ত্রিনেত্রাশ্চ চন্দ্রার্কমুকুজোজ্জ্বলাঃ
তারা চার হাতে, তিন চোখে, চাঁদ-সূর্যের মুকুটে দীপ্তিমান।
ভণ্ডাসুরবধার্থায প্রবৃত্তাঃ কুম্ভসম্ভব
হে কুম্ভসম্ভব, ভাণ্ডাসুর বিনাশের জন্য তারা নিয়োজিত।
সপ্তমে পর্বণি কৃতাবাসা গুপ্ততরাভিধাঃ
সপ্তম স্তরে তাদের বাসস্থান স্থাপিত হয়, আরও গোপন নামে।
অনঙ্গলেখা চানঙ্গবেগানঙ্গাঙ্কুশাপি চ
অনঙ্গলেখা, অনঙ্গবেগা আর অনঙ্গাঙ্কুশাও।
ইক্ষুচাপং পুষ্পশরান্পুষ্পকন্দুকমুত্পলম্
ইক্ষু ধনুক, ফুলের বাণ, ফুলের বল আর শাপলা।
ভণ্ডাসুরমভিক্রুদ্ধাঃ প্রজ্বলন্ত্য ইব স্থিতাঃ
ভাণ্ডাসুরের প্রতি ক্রুদ্ধ হয়ে, তারা যেন জ্বলতে জ্বলতে দাঁড়িয়ে আছে।
সর্বসংক্ষোভিণীমুখ্যাঃ সম্প্রদাযাখ্যযা যুতাঃ
সব কিছুকে আন্দোলিত করার মধ্যে শ্রেষ্ঠ, তারা ঐতিহ্যের নামে ভূষিত।
অতিতীব্রস্বভাবাশ্চ কালানলসমত্বিষঃ
তাদের স্বভাব অত্যন্ত প্রচণ্ড, সময়ের অগ্নির মতো দীপ্তি।
বহ্নিচক্রাখ্যাফলকং দধানা দীপ্তবিগ্রহাঃ
‘অগ্নিচক্র’ নামে ঢাল ধরে, তাদের দেহ দীপ্তিময়।
আজ্ঞাশক্তয এবৈতা ললিতাযা মহৌজসঃ
এরা সকলেই মহাশক্তিশালী ললিতার আজ্ঞাশক্তি।
সর্বাকর্ষণিকা শক্তিঃ সর্বাহ্লাদিনিকা তথা
সবকিছু আকর্ষণের শক্তি, আর সবাইকে আনন্দ দেওয়ার শক্তি।
সর্বজৃংভণশক্তিশ্চ সর্বোন্মাদনশক্তিকা
সবকিছুকে বিস্তার করানোর শক্তি, আর সবাইকে উন্মাদ করার শক্তি।
সর্বমন্ত্রমযী শক্তিঃ সর্বদ্বন্দ্বক্ষযঙ্করী
সব মন্ত্রে গঠিত শক্তি, আর সব দ্বন্দ্ব নাশকারী।
অথ পঞ্চমপর্বস্থাঃ কুলোত্তীর্ণা ইতি স্মৃতাঃ
এবার, যারা পঞ্চম স্তরে প্রতিষ্ঠিত, তাদের কুলোত্তীর্ণা নামে ডাকা হয়।
গদাং ঘণ্টাং মণিং চৈব দধানা দীপ্তবিগ্রহাঃ
তাঁদের দেহ দীপ্তিময়, হাতে থাকে গদা, ঘণ্টা আর মণি।