শক্তীনামপি চর্চা যা সা সর্বত্র জযপ্রদা
তাঁর শক্তির কথা সর্বত্র উচ্চারিত হলে বিজয় আসে।
নির্জগাম ধনুর্বেদো বহন্সজ্জংশরাসনম্
ধনুর্বেদ নিজে প্রস্তুত ধনুক ও তীর নিয়ে প্রকাশিত হল।
নমস্কৃত্য প্রধানেশীমিদমাহ স ভক্তিমান্
প্রধান নেত্রীকে প্রণাম করে, ভক্তিভরে তিনি এই কথা বললেন।
অতস্তব মযা সাহ্যং কর্তব্যং মন্ত্রিনাযিকে
তাই, হে মন্ত্রিপরায়ণা, তোমার সঙ্গে আমায় সাহায্য করতে হবে।
গৃহাণ জগতামংব দানবানাং নিবর্হণম্
হে জগতের মা, দানবদের বিনাশ গ্রহণ করো।
গৃহাণ দৈত্যনাশায মমানুগ্রহহেতবে
দৈত্যদের বিনাশ ও আমার প্রতি কৃপা করার জন্য এটি গ্রহণ করো।
অর্পিতাংশ্চাপতূণীরাঞ্জগ্রাহ প্রিযকপ্রিযা
প্রিয়কাপ্রিয়ার প্রিয় সেই কুইভারগুলি গ্রহণ করলেন।
বিস্ফারং জনযামাস মৌর্বীমুদ্বাদ্য ভূরিশঃ
তিনি বারবার ধনুকের তার টেনে উচ্চ শব্দ করালেন।
নাকালযানাং চ মনোন যনানন্দসংপদা
স্বর্গবাসীদের মন আনন্দ ও সমৃদ্ধিতে ভরে উঠল।
শুকং বীণাং চ সহসা বহন্ত্যৌ পরিচেরতুঃ
দুই সেবিকা একসঙ্গে শ্যামা ও বীণা বহন করে তাঁকে সেবা করল।
ধারযন্তী ঘনশ্যামা চকারাতিমনোহরম্
ঘনশ্যামা তাঁদের ধারণ করে অপূর্ব মনোহর রূপে প্রকাশ পেলেন।
কদংবিনীব রুরুচে কদম্বচ্ছত্রকার্মুকা
কদম্বফুলে সাজানো ধনুক হাতে তিনি কদম্বিনী রূপে দীপ্তি ছড়ালেন।
উল্লসন্দক্ষিণে পাণৌ বিললাস শিলীমুখঃ
উজ্জ্বল দক্ষিণ হাতে তাঁর এক ধারালো তীর ঝলমল করছিল।
তদ্বচ্ছ্যামলশোভাঢ্যা দেব্যো বাণধনুর্ধরাঃ
তেমনি, দেবীরাও শ্যামল দীপ্তিতে উজ্জ্বল হয়ে ধনুক ও তীর ধারণ করলেন।
আপূরযন্ত্যঃ ককুভং কলৈঃ কিলিকিলারবৈঃ
তাঁদের মধুর কিলিকিলি স্বরে চারিদিক ভরে উঠল।
কলনিক্বণদ্বলযমৈক্ষ্বং ধনুর্দধতী প্রদীপ্তকুসুমেষুপঞ্চকা
হালকা শব্দে বাজতে থাকা বালা পরে, ইক্ষ্বাকুর ধনুক হাতে, দীপ্তিময় পাঁচটি ফুলের তীর নিয়ে তিনি দাঁড়িয়ে ছিলেন।
কিরতী দিশাসু বদনস্য কান্তিভিঃ সৃজতীব চন্দ্রমযমভ্রমণ্ডলম্
শিকারিনী তাঁর মুখের দীপ্তিতে চারিদিকে যেন চাঁদের আলো ছড়িয়ে দিচ্ছিলেন।
ধবলাতপত্রবলযেন ভাসুরা শশিমণ্ডলস্য সখিতামুপেযুষা
সাদা ছাতার বৃত্তে ঘেরা উজ্জ্বল রূপে, তিনি চাঁদের মণ্ডলের সঙ্গী হলেন।
নবচন্দ্রিকালহরিকান্তিকন্দলীচতুরেণ চামরচতুষ্টযেন চ
তাজা চাঁদের আলো আর সবুজ আভায় ঝলমল করা চারটি চামরায় তিনি শোভিত।
সংগীতবাদ্যরচনাভিরথামরীণাং সংস্তূযমানবিভবা বিশদপ্রকাশা
স্বচ্ছ কণ্ঠে স্বর্গীয় নারীরা গান আর বাদ্যযন্ত্রে তাঁর মহিমা গাইছিল।
বাচামগোচরমগোচরমেব বুদ্ধেরীদৃক্তযা ন কলনীযমনন্যতুল্যম্
এই রূপ কথা বা মন, কিছুতেই ধরা যায় না; তিনি তুলনাহীন, বুদ্ধিতে কল্পনাতীত।
আবদ্ধভক্তিবিপুলাঞ্জলিশেখরাণামারাদহংপ্রথমিকা কৃতসেবনানাম্
যাঁরা ভক্তিভরে দুই হাত জোড় করে পূজা করেন, তাঁদের মধ্যে তিনিই সর্বপ্রথম পূজিতা।
উদ্দীপ্তপুষ্পশরপঞ্চকতঃ সমুত্থৈজ্যোতির্মযং ত্রিভুবনং সহসা দধানা
পাঁচটি দীপ্তিময় ফুলের তীরভরা তূণীর নিয়ে, তিনি হঠাৎ তিনটি জগৎ আলোয় ভরে তুললেন।
কামেশ্বরীপ্রভৃতিভিঃ কমনীযভাভিঃ সংগ্রামবেষরচনাসুমনোহরাভিঃ
কামেশ্বরী ও আরও অনেকে, মনোমুগ্ধকর রূপে, যুদ্ধের অপরূপ সাজে সজ্জিতা।
শ্রীচক্রনামতিলকং দশযোজনাতিতুঙ্গধ্বজোল্লিখিতমেঘকদংবমুচ্চৈঃ
শ্রীচক্রের শিরোমণি, যার পতাকা দশ যোজন উঁচু, মেঘের গুচ্ছ ছুঁয়ে আছে।
প্রোদ্যত্পিশঙ্গরুচিভাগমলাংশুকেন বীতামনোহররুচিস্সমরে ব্যভাসীত্
উদিত কাশার রঙের মনোরম বসনে, তিনি যুদ্ধে অপূর্ব দীপ্তিতে জ্বলজ্বল করছিলেন।
সংস্তূযমানা ললিতা মরুদ্ভিঃ সংগ্রামমুদ্দিশ্য সমুচ্চচাল
বায়ুরা যখন ললিতার স্তব করল, তিনি যুদ্ধের উদ্দেশ্যে যাত্রা করলেন।
ললিতাপরমেশান্যা দেহি কর্ণরসাযনম্
হে পরমেশ্বরী ললিতা, আমার কর্ণে তোমার বচনের অমৃত দান করো।
চাপিনী ত্রিপুরা চৈব মহাত্রিপুরসুন্দরী
তিনি ধনুকধারিণী, তিনিই ত্রিপুরা, আবার মহাত্রিপুরাসুন্দরী।
চক্রেশ্বরী মহাদেবী কামেশী পরমেশ্বরী
তিনি চক্রেশ্বরী, মহাদেবী, কামেশী, সর্বোচ্চ স্বামিনী।